ПЯТИЛЕТНЕМ ВОЗРАСТЕ - перевод на Английском

• age of five

Примеры использования Пятилетнем возрасте на Русском языке и их переводы на Английский язык

По словам автора, на картине изображен он сам в пятилетнем возрасте, дверь разделяет реальный мир и мир снов,
According to Stoneham, the boy is based on a photograph of himself at age five, the doorway is a representation of the dividing line between the waking world

Научившись играть еще в пятилетнем возрасте, Лео сумел стать мастером спорта международного класса по версии ФИДЕ еще в юном возрасте,
After learning the game at just five years of age, he was good enough to reach FIDE international master level by the time he reached his late teens,

изготовление одежды для себя, а стежки первой аппликации в пятилетнем возрасте развились в вышивку полноценной иконы в выпускном классе.
stitches of the first applique at the age of 5 have developed into a full-featured embroidered icon in the final year of secondary school.

Оно является обязательным с пятилетнего возраста как для девочек, так и для мальчиков.
Education was compulsory from the age of five for girls as well as boys.

В такой отпуск можно уйти, пока ребенок не достиг пятилетнего возраста.
It must be availed of before the child reaches the age of 5.

Именно мать несет ответственность за воспитание мальчика до пятилетнего возраста.
It is the mother who is responsible for bringing up a boy till the age of five.

Почти 11 миллионов детей умирают ежегодно до достижения пятилетнего возраста.
Nearly 11 million children die each year before they reach the age of five.

Каждые пять минут умирает ребенок, не достигнув пятилетнего возраста.
Every five minutes, a child died before reaching the age of five.

С пятилетнего возраста, и пока ему не исполнилось десять лет, Иисус был настоящим почемучкой.
From five years of age until ten, Jesus was one continuous question mark.

Наблюдаться у израильских врачей малыш должен будет до достижения пятилетнего возраста.
He will be observed by Israeli doctors until he's five years old.

Новорожденные затем находятся под наблюдением до достижения ими пятилетнего возраста.
The babies are then followed up through their childhood until five years old.

К пятилетнему возрасту печень созревает
By the age of five, the liver ripens

Примерно четверть детей умирают до пятилетнего возраста, а средняя ожидаемая продолжительность жизни составляет 45 лет.
Around one fourth of children die before the age of 5, and average life expectancy is 45 years.

Дети таких работников до достижения пятилетнего возраста имеют преимущественное право на поступление в детские сады.
Their children, up to the age of five, are given preference in the admission to kindergarten.

В 14 странах больше детей умирает до пятилетнего возраста, а в 12 странах уменьшается число учащихся в начальных школах.
In 14 countries, more children are dying before the age of five and in 12 countries primary school enrolment is shrinking.

их детей без ограничения возраста в случае девочек и до пятилетнего возраста в случае мальчиков.
with no age limits in the case of girls and up to the age of 5 in the case of boys.

сложности 91 процент( 4400) детей четырехлетнего и пятилетнего возраста воспользовались этой программой.
altogether 91 per cent(4,400) of four and five-year-olds had taken advantage of this scheme.

А Фрейд говорит, что человек перестает зависеть от родителей… по достижению им пятилетнего возраста.
And Freud says that a person ceases to depend on their parents… to achieve them age of five.

обязательное начальное школьное образование для всех детей с пятилетнего возраста.
compulsory primary school education for all, from the age of 5.

По данной программе при поддержке Правительства Японии дети до пятилетнего возраста обеспечиваются лекарственными препаратами и вакцинами.
Under this programme, supported by the Government of Japan, children up to the age of five receive medicines and vaccines.