QUINQUENNIAL REPORTS - перевод на Русском

• пятилетние доклады
• пятилетних докладов
• пятилетних докладах
• раз в пять лет докладам

Примеры использования Quinquennial reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

These reports provided interim supplements to the Secretary-General's quinquennial reports to the General Assembly on capital punishment and implementation of the safeguards guaranteeing
Эти доклады являлись промежуточными добавлениями к пятилетним докладам Генерального секретаря Генеральной Ассамблее по вопросу о смертной казни

the Economic and Social Council recommended that quinquennial reports on capital punishment should henceforth cover the implementation of the safeguards as well as the use of capital punishment.
Социальный Совет рекомендовал впредь включать в пятилетние доклады по вопросу о смертной казни информацию об осуществлении мер защиты, а также об использовании высшей меры наказания.

This is to be regretted because the quinquennial reports seek a much wider range of,
Такой подход достоин сожаления, поскольку в пятилетних докладах обеспечивается более широкий охват темы

The Council, in its resolution 1995/57, recommended that the quinquennial reports of the Secretary-General should continue to cover also the implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty.
В своей резолюции 1995/ 57 Совет рекомендовал, чтобы в пятилетних докладах Генерального секретаря и впредь рассматривалось осуществление мер, гарантирующих защиту прав тех, кто приговорен к смертной казни.

The quinquennial reports on capital punishment
Пятилетние доклады о смертной казни

The quinquennial reports on capital punishment
Пятилетние доклады о смертной казни

a number of speakers requested that the Secretariat continue to gather information and produce quinquennial reports in accordance with the relevant resolutions of the Economic
ряд ораторов просили Секретариат продолжать собирать информацию и готовить пятилетние доклады во исполнение соответствующих резолюций Экономического

the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty," requested the Secretary-General to prepare additional quinquennial reports on the subject for the consideration of the Commission
Доклад Генерального секретаря о смертной казни и мерах,"> гарантирующих защиту прав тех, кому грозит смертная казнь", Совет просил Генерального секретаря подготавливать дополнительные пятилетние доклады по данному вопросу для рассмотрения Комиссией

In its resolution 1995/57 of 28 July 1995, the Council recommended that the quinquennial reports of the Secretary-General should continue to cover also the implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty;
В своей резолюции 1995/ 57 от 28 июля 1995 года Совет рекомендовал, чтобы в пятилетних докладах Генерального секретаря и впредь рассматривалось осуществление мер, гарантирующих защиту прав тех, кто приговорен к смертной казни;

in which the Council recommended that the quinquennial reports of the Secretary-General should continue to cover the implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty.
в которой Совет рекомендовал, чтобы в пятилетних докладах Генерального секретаря и впредь сообщалось об осуществлении мер, гарантирующих защиту прав тех, кому грозит смертная казнь.

It requested the Secretary-General to include in his annual and quinquennial reports on the follow-up to the United Nations Millennium Declaration an assessment of the progress made in promoting the goal of gender equality,
Она просила Генерального секретаря включать в свои ежегодные и пятилетние доклады о ходе выполнения обязательств, принятых в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, оценку прогресса в

Requests the SecretaryGeneral to include in his annual and quinquennial reports on the followup to the United Nations Millennium Declaration an assessment of the progress made in promoting the goal of gender equality,
Просит Генерального секретаря включать в свои ежегодные и пятилетние доклады о ходе выполнения обязательств, принятых в Декларации тысячелетия, оценку прогресса в деле достижения цели равенства полов,

Requests the Secretary-General to include in his annual and quinquennial reports on the follow-up to the United Nations Millennium Declaration an assessment of the progress made in promoting the goal of gender equality,
Просит Генерального секретаря включать в свои ежегодные и пятилетние доклады о ходе выполнения обязательств, принятых в Декларации тысячелетия, оценку прогресса в деле достижения цели равенства полов,

to collect information and continue to produce quinquennial reports, in accordance with relevant resolutions of the Economic
также по-прежнему представлять раз в пять лет доклады по этим вопросам согласно соответствующим резолюциям Экономического

Quinquennial report of the SecretaryGeneral on capital punishment(resolution 2004/67, para. 8);
Пятилетний доклад Генерального секретаря о смертной казни( резолюция 2004/ 67, пункт 8);

The first quinquennial report, submitted by the Secretary-General in 1975,
Первый пятилетний доклад, представленный Генеральным секретарем в 1975 году,

The present, sixth quinquennial report contains a review of the trends in the application of the death penalty,
В настоящем шестом пятилетнем докладе содержится обзор тенденций в области применения смертной казни,

The third quinquennial report(E/1985/43 and Corr.1), covering the period 1979-1983,
Третий пятилетний доклад( Е/ 1985/ 43 и Corr.

The present seventh quinquennial report reviews the use of
В настоящем седьмом пятилетнем докладе содержится обзор практики

The seventh quinquennial report of the Secretary-General on capital punishment
Седьмой пятилетний доклад Генерального секретаря о смертной казни