RANKS FIRST - перевод на Русском

• занимает первое место
• занимают первое место

Примеры использования Ranks first на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the developed regions, alcohol use ranks first in the causes of YLDs in males 13.7.
В развитых странах на первом месте среди причин ГУБ у мужчин- злоупотребление алкоголем 13, 7.

Yaroslavl region still ranks first by the number of IMCTs per 1 million residents,
Первое место по числу ММКИ на 1 млн населения, несмотря на снижение показателя с 61,

Gazprom Neft ranks first in production growth and fourth in hydrocarbon production volume among the largest Russian VIOCs.
Среди крупнейших ВИНК России« Газпром нефть» занимает первое место по темпам роста добычи, четвертое- по объемам добычи углеводородов.

In terms of the crop yield, the Territory ranks first from the Urals to the Pacific Ocean,
По этому показателю регион в очередной раз вышел на первое место от Урала до Тихого океана,

Doutzen Kroes is a most beautiful Dutch supermodel, which ranks first place in the Top-10 Beautiful Dutch Women on the site.
Даутцен Крус/ Doutzen Kroes- самая красивая голландская( нидерландская) супермодель, которая занимает первое место в Топе самых красивых нидерландских( голландских) моделей на сайте.

Gender Equality Index: The United Arab Emirates ranks first in the Arab world in the Gender Equality Index published by the World Economic Forum in 2013.
Индекс гендерного равенства: в соответствии с Индексом гендерного равенства, опубликованным Всемирным экономическим форумом в 2013 году, Объединенные Арабские Эмираты занимают первое место в арабском мире.

Rule of Law Index: The United Arab Emirates ranks first in the Arab and Middle East region regarding order
Индекс правопорядка: в докладе за 2012- 2013 годы Объединенные Арабские Эмираты занимают первое место в арабском и ближневосточном регионе в плане порядка

Netherlands ranks first in terms of investment in the economy of our country
Нидерланды занимают первое место по объему инвестиций в экономику нашей страны

The United Arab Emirates ranks first in the Arab world
Объединенные Арабские Эмираты занимают первое место в арабском мире

Unfortunately, among all the ineffective bodies, the United Nations Security Council ranks first; owing to circumstances in which some Powers with an exclusive and special right to
К сожалению, среди всех неэффективных органов первое место занимает Совет Безопасности Организации Объединенных Наций по причине создания таких условий,

he translated his work"A Treatise on the Calendar", which ranks first among the translations of the works on Armenian calendar in Russian.
перевел труд« Курс летоисчисления», занимающий первое место среди переводов трудов об армянском летоисчислении на русский язык, он и сам является автором нескольких книг об армянском летоисчислении.

China ranks first in the world in this category.
и по этому показателю она заняла первое место в мире.

Although Russia ranks first from the point of view of level of trade with Tajikistan, there are still lots of opportunities for the development of trade
Хотя Россия с точки зрения уровня товарооборота с нами занимает первое место, возможностей для развития торгово- экономических связей еще много

classification by issue), the"Others" category ranks first.
классификация по вопросам), на первом месте находится категория" Другие.

training high levels of reactivity among the two groups of patients with cardiovascular problems, ranks first among causes of death population:
тренировки высоких уровней реактивности среди двух групп пациентов с сердечно-сосудистыми проблемами, занимающими первое место среди причин смертности населения:

Productions of sugar cane in Okinawa Prefecture rank first in Japan.
Префектура Окинава занимает первое место в Японии по производству сахарного тростника.

In fact, Jordan ranked first among Middle Eastern countries in that regard.
Иордания по существу занимает первое место в данной области среди стран Ближнего Востока.

Uzbekistan ranked first(Tajikistan second)
Азии Узбекистан занял первое место( Таджикистан- второе)

Ranked first among professional associations in the country.
Занимает первое место среди профессиональных ассоциаций в стране.

Her seven assists ranked first on the team.
Сборная Чехии заняла первое место в группе.