RANSOM PAYMENTS - перевод на Русском

• выплаты выкупа
• уплата выкупа
• выплатой выкупа
• уплату выкупа
• оплата выкупа
• выкупы выплачиваемые
• с целью получения выкупа

Примеры использования Ransom payments на Английском языке и их переводы на Русский язык

received 30 per cent of ransom payments.
получают 30 процентов от суммы выкупа.

noting again that ransom payments to terrorist groups are one of the sources of income which supports their recruitment efforts,
вновь отмечая, что выкупы, выплачиваемые террористическим группам, являются одним из источников их дохода, который подпитывает их усилия по вербовке,

it points to the pressing need for effective enforcement of the sanctions ban on ransom payments to listed groups like ISIL.
он указывает на настоятельную необходимость эффективного обеспечения санкционного запрета на уплату выкупа включенным в перечень группировкам, таким как ИГИЛ.

actions taken pursuant thereto, including ransom payments, as well as the issue of regional and international cooperation.
и принимаемых в этой связи мер, включая уплату выкупа, а также исследуются вопросы регионального и международного сотрудничества.

freedom of commerce on the high seas, and the rise in ransom payments themselves.
свободу торговли в открытом море и увеличение самих сумм выкупов.

money launderers who help to transfer ransom payments or exchange unwanted currency notes(i.e. pre-2000 series United States dollars),
занимающиеся отмыванием денег, которые содействуют переводу платежей в счет выкупа или обмену нежелательных банкнот( например, долларов США, выпущенных до 2000 года),

armed robbery, kidnapping and ransom payments in financing violations by armed groups.
также похищения людей с требованием уплаты выкупа, в финансировании противоправных действий вооруженных групп.

to secure the safe release of hostages without ransom payments or political concessions,
обеспечивать безопасное освобождение заложников без выплаты выкупа или предоставления политических уступок,

to secure the safe release of hostages without ransom payments or political concessions,
обеспечивать безопасное освобождение заложников без выплаты выкупа или предоставления политических уступок,

actions taken pursuant thereto, including ransom payments, on the human rights of hostages
последствиям захвата заложников и принимаемых в этой связи мер, включая уплату выкупа, для прав человека заложников

routes to deter pirates, hiring of privately contracted armed security personnel and equipment, ransom payments and higher labour charges.
нанимаемых на частной основе, и аренду оборудования, выплатой выкупов и ростом расходов на оплату труда.

Notes again with concern the findings contained in the report of the Monitoring Group on Somalia of 20 November 2008 that escalating ransom payments and the lack of enforcement of the arms embargo established by resolution 733(1992)
С озабоченностью отмечает вновь содержащиеся в докладе Группы контроля по Сомали от 20 ноября 2008 года выводы о том, что увеличение сумм выплачиваемых выкупов и отсутствие обеспечения соблюдения эмбарго на поставки оружия,

We just stopped him from delivering a ransom payment.
Мы всего лишь помешали ему передать выкуп.

The divergent positions on ransom payment are examined in the sections below.
Противоречащие друг другу точки зрения относительно уплаты выкупа рассматриваются в нижеследующих главах.

You look like Nick Nolte delivering a ransom payment.
Ты выглядишь как Ник Нотл, доставляющий выкуп.

The ransom payment was returned to the victim's family.
Уплаченные в качестве выкупа, вернули семье пострадавшего.

That arms deal was a ransom payment for my daughter.
Эта партия оружия была выкупом, за мою дочь.

this Bitcoin address has received two ransom payment.
это адрес Bitcoin уже получил два платежа с требованием выкупа.

English version of the ransom payment site.
Английская версия сайта для оплаты выкупа.

water and qaad, pending ransom payment and release;
вплоть до выплаты выкупа и освобождения судна;