RATIFY THE CONVENTION - перевод на Русском

• ратифицировать конвенцию
• ратификации конвенции
• ратифицировавших конвенцию
• ратифицировали конвенцию
• ратифицируют конвенцию
• ратификацию конвенции

Примеры использования Ratify the convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, significant work remains to encourage more States to both ratify the Convention and implement its provisions.
Однако предстоит еще проделать значительную работу по поощрению большего числа государств к ратификации Конвенции и осуществлению ее положений.

When States ratify the Convention, they agree to obligations not only to implement within their jurisdiction,
Когда государства ратифицируют Конвенцию, они принимают на себя обязательства не только обеспечивать осуществление ее положений в пределах своей юрисдикции,

The Sudan had been one of the first countries to sign and ratify the Convention, since Islam required that those rights should be respected.
Судан стал одной из первых стран, подписавших и ратифицировавших Конвенцию, тем более, что ислам требует уважения этих прав.

In that respect, it was important that countries which had not yet done so should ratify the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel.
В этой связи необходимо, чтобы страны, которые еще не ратифицировали Конвенцию о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала.

Ratify the Convention No. 169 of the ILO concerning indigenous
Ратифицировать Конвенцию№ 169 МОТ о коренных народах

enhance risk reduction and implement and/ ratify the convention.
более существенном сокращении риска и осуществлении и ратификации конвенции.

He also hoped that more States would sign and ratify the Convention, especially since there had been no new ratifications since July 2007.
Он также выражает надежду на то, что новые государства подпишут и ратифицируют Конвенцию, особенно с учетом того, что с июля 2007 года не было отмечено ни одной новой ратификации.

Austria was among the first states to sign and ratify the Convention on the Rights of Persons with Disabilities
Австрия была одним из первых государств, подписавших и ратифицировавших Конвенцию о правах инвалидов

In closing, my delegation calls on States that have not done so to sign and ratify the Convention.
В завершение наша делегация призывает государства, которые не подписали и не ратифицировали Конвенцию, сделать это.

In her address to the eighth session of the International Coordinating Committee, the High Commissioner urged national institutions to do their utmost to ensure that their respective Governments ratify the Convention.
В своем выступлении на восьмой сессии Международного координационного комитета Верховный комиссар настоятельно призвала национальные учреждения приложить все усилия к тому, чтобы обеспечить ратификацию Конвенции их соответствующими правительствами.

Ratify the Convention on the Protection of the Rights of Migrant Workers
Ратифицировать Конвенцию о защите прав трудящихся- мигрантов

While Croatia had not yet reached a final decision on whether to sign or ratify the Convention, the broad legislative framework for migrant protection had already been enacted.
Хотя Хорватия пока еще не пришла к окончательному решению о подписании или ратификации Конвенции, широкие законодательные рамки для защиты мигрантов уже приняты.

It will ratify the Convention when the necessary domestic implementing legislation is in place.
Они ратифицируют Конвенцию после того, как будет принято необходимое внутреннее законодательство о введении ее в действие.

The Sudan had been one of the first countries to sign and ratify the Convention on the Rights of the Child, since his Government attached great importance to children.
Правительство Судана придает огромное значение благосостоянию детей, и поэтому Судан был одной из первых стран, подписавших и ратифицировавших Конвенцию о правах ребенка.

encourage Governments to sign and ratify the Convention.
поощрять эти государства к тому, чтобы они подписали и ратифицировали Конвенцию.

to encourage other States to sign and ratify the Convention.
призывал другие государства к подписанию и ратификации Конвенции.

I would urge States to sign and ratify the Convention and its Optional Protocol without delay.
Я настоятельно призываю государства безотлагательно подписать и ратифицировать Конвенцию и Факультативный протокол к ней.

States that ratify the Convention will thus be legally bound to treat disabled persons as legally entitled to enjoy full civil rights.
Государства, которые ратифицируют Конвенцию, тем самым возьмут на себя юридическое обязательство относиться к инвалидам как к субъектам права, обладающим всеми гражданскими правами.

We were one of the first countries to sign and ratify the Convention on the Rights of the Child.
Мы входили в число стран, которые первыми подписали и ратифицировали Конвенцию о правах ребенка.

Mr. Miranda(Panama) said that Panama had been one of the first States to sign and ratify the Convention.
Г-н Миранда( Панама) говорит, что Панама является одним из первых государств, подписавших и ратифицировавших Конвенцию.