Examples of using Ratifier la convention in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Signer et ratifier la Convention contre la torture et le Protocole facultatif s'y rapportant et créer un mécanisme national de prévention de la torture(Maldives);
Sign and ratify CAT and its Optional Protocol, and establish a national preventive mechanism(Maldives);Elle envisage en outre de ratifier la Convention sur la protection physique des matières nucléaires modifiée ratification prévue pour le printemps 2008.
We have ratified the Convention on Signer et ratifier la Convention no 111 de l'Organisation internationale du Travail(OIT),
Sign and ratify Convention No. 111 of the International Labour Organization(ILO),Il a demandé si le Bélarus entendait ratifier la Convention relative aux droits des personnes handicapées.
It asked whether Belarus would ratify the Convention on Martynov demande pourquoi la Lituanie ne souhaite pas ratifier la Convention(no 118) de l'OIT sur l'égalité de traitement(sécurité sociale), 1962?
Lastly, why did the State party not wish to ratify ILO Equality of Treatment(Social Security) Convention, 1962(No. 118)?Étudier la possibilité de ratifier la Convention relative aux droits des personnes handicapées(Costa Rica);
L'Allemagne et la Suisse comptaient ratifier la Convention en 20032004 et la Communauté européenne au plus tôt en 2003.
Germany and Switzerland expect to ratify in 2003-2004. The European Community expected Signer et ratifier la Convention contre les disparitions forcées, qui constitue un instrument important pour la prévention de la torture(France);
Sign and ratify CED, as it constitutes an important instrument for the prevention against torture(France);C'est pourquoi les ONG recommandent à tous les pays d'accueil de ratifier la Convention sur les droits des travailleurs migrants
For that reason, NGOs recommended to all host countries that they ratify the Convention on Migrants' RightsIl a demandé si le Viet Nam entendait ratifier la Convention contre la torture et autres peines
It asked whether Viet Nam intended to ratify CAT and its optional protocolEnvisager de ratifier la Convention internationale de sorte qu'elle soit applicable dès que possible(Argentine);
To consider the possibility of ratifying the International Covenant in order to ensure that it is enforceable as soon as possible(Argentina);Switzerland is currently preparing Toutefois, la Suisse devra mettre en place les bases juridiques nécessaires avant de pouvoir ratifier la Convention.
However, Switzerland would have Monsieur le Président, que votre pays sera bientôt en mesure de ratifier la Convention.
that we hope that your own country will soon be able to ratify.Adhérer au Statut de Rome de la Cour pénale internationale et ratifier la Convention contre la torture(Costa Rica);
Accede to the Rome Statute of the International Criminal Court and ratify the CAT(Costa Rica);Nous exhortons tous les pays qui ne l'ont pas déjà fait à signer et ratifier la Convention sans délai.
We urge all countries that have not already done so to sign and ratify the CWC without delay.Mme Lišuchová(République tchèque) répond qu'un point de droit relatif à la responsabilité des personnes morales empêche actuellement le Gouvernement de ratifier la Convention.
Ms. Lišuchová(Czech Republic) said CSO HRTF reported that Tongan Legislative Assembly had voted 18 recommandent à l'Érythrée de ratifier la Convention contre la torture.
