DONE SO TO RATIFY THE CONVENTION in French translation

• fait à ratifier la convention

Examples of using Done so to ratify the convention in English and their translations into French

encourages those Governments which have not yet done so to ratify the Convention.
engage les gouvernements qui ne l'ont pas encore fait à ratifier la Convention.

a global promotional effort, to be undertaken over the following two years, was being proposed in order to encourage the States that had not yet done so to ratify the Convention relating to the Status of Refugees
il est envisagé d'entreprendre au cours des deux années à venir un vaste effort de sensibilisation pour inciter les États qui ne l'ont pas encore fait à ratifier la Convention relative au statut des réfugiés

Commissioner for Human Rights) said that she would invite a member of the Steering Committee of the Geneva Migration Group to tell the Committee what steps had been taken to encourage States which had not yet done so to ratify the Convention.
aux droits de l'homme) dit qu'elle invitera un membre du Groupe de Genève sur la question migratoire à exposer au Comité les actions menées pour encourager les États qui ne l'ont pas encore fait à ratifier la Convention sur les droits des travailleurs migrants.

Joins the United Nations in the action it has undertaken with a view to encouraging the States that have not yet done so to ratify the Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies,
S'associe a I'action entreprise par les Nations Unies en vue d'encourager les Etats qui ne I'ont pas encore fait a ratifier la Convention sur les privileges et imrnunites des institutions specialisees

In this regard, the Special Rapporteur would like to urge all States that have not yet done so to ratify the Convention, and recommends those States parties that have made reservations with regard to article 4 to consider withdrawing them,
Le Rapporteur spécial souhaiterait à cet égard demander instamment à tous les États qui ne l'ont pas encore fait de ratifier la Convention et recommande aux États parties qui ont émis des réserves concernant l'article 4 d'envisager de les retirer

The Committee's roles at the Forum should be to encourage States that had not yet done so to ratify the Convention and to disseminate information on a number of issues, especially protection of persons
Le rôle du Comité lors du Forum devrait consister à encourager les États qui ne l'ont pas encore fait à ratifier la Convention ainsi qu'à diffuser des informations sur différentes questions,

in ships' ballast water, MEPC at its fifty-sixth session urged States that had not yet done so to ratify the Convention at the earliest opportunity see IMO document MEPC 56/23, sect. 2.
vivement engagé les États qui ne l'avaient pas encore fait à ratifier au plus tôt cet instrument voir la section 2 du document de l'OMI portant la cote MEPC 56/23.

Invite all States that have not already done so to ratify the Convention, the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention
Inviter tous les États qui ne l'ont pas encore fait à ratifier la Convention, le Protocole de Carthagène sur la prévention des risques biologiques

Agreed Invite all States which have not already done so to ratify the Convention, the Cartagena Protocol on Biosafety and other biodiversity-related agreements,
Convenu Inviter tous les États qui ne l'ont pas encore fait à ratifier la Convention, le Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biologiques

NGOs called on the countries that had not yet done so to ratify the Convention relating to the Status of Refugees
Les organisations non gouvernementales(ONG) appellent les pays qui ne l'ont pas encore fait à ratifier la Convention relative au statut des réfugiés

to withdraw them and urged States which had not yet done so to ratify the Convention and its Optional Protocol.
engage instamment les États qui ne l'ont pas encore fait à ratifier la Convention ou son Protocole facultatif.

He urges those States that have not yet done so to ratify the Convention and make the declaration under its article 14, thus providing competence
Il prie instamment les États qui ne l'ont pas encore fait de ratifier la Convention et de faire la déclaration prévue à l'article 14,

They urged countries that had not yet done so, to ratify the Convention and its implementing agreements.
Ils engagent les pays qui ne l'ont pas encore fait à ratifier la Convention et ses accords d'application.

number of ratifications and urged States that had yet done so, to ratify the Convention.
a invité les États qui ne l'avaient pas encore fait à ratifier la Convention.

Mexico urged all States that had not yet done so to ratify the Convention.
Le Mexique exhorte tous les Etats qui ne l'ont pas encore fait à ratifier cette Convention.

We call upon countries that have not yet done so to ratify the Convention.
Nous engageons les Parties qui ne l'ont pas encore fait à ratifier la Convention.

He called on all States that had not yet done so to ratify the Convention.
Le Président du Comité invite tous les États qui ne l'ont pas encore fait à ratifier la Convention.

Switzerland called on the few Member States that had not already done so to ratify the Convention.
La Suisse engage les quelques États Membres qui n'ont pas encore ratifié la Convention à le faire.

I urge all Member States that have not yet done so to ratify the Convention without delay.
J'exhorte tous les États Membres qui ne l'ont pas encore fait à ratifier cette Convention sans plus tarder.

She appealed to those Member States which had not done so to ratify the Convention by 2005.
L'intervenante engage les États Membres qui ne l'ont pas encore fait à ratifier la Convention d'ici à 2005.