REASON MAY - перевод на Русском

• поводом может
• причиной может
• причина может

Примеры использования Reason may на Английском языке и их переводы на Русский язык

One reason may be that the(newly) privatized sector does
Одна из возможных причин этого кроется в том, что( только что) приватизированный сектор не располагает средствами

One reason may be that income distribution became more uneven in China after the economic reforms of 1978 and 1985.
Одна из причин может заключаться в том, что после экономических реформ 1978 и 1985 годов в Китае повысилась степень неравномерности распределения доходов.

One reason may be that Germany combats poverty,
Одна из причин может заключаться в том, что Германия ведет борьбу с бедностью,

Ray Wedell of Billboard speculated that the reason may have been that Spears was deemed by news outlets as the headliner,
Рэй Ведель из Billboard предположил, что возможной причиной стало то, что в новостях Спирс была признана в качестве хедлайнера,

One of the remote start identifying what you want to ride the reason may be smarter.
Один из дистанционного запуска определить, что вы хотите, чтобы ездить на причину может быть умнее.

Another reason may be the informal and ill-defined status of IAPWG,
Еще одной причиной может быть неформальный

but in fact the reason may be an increased delay time for the mixer to start at the beginning of the line.
а на самом деле причиной может быть увеличенное время ожидания запуска миксера в начале линии.

At the institutional level, another reason may lie in the modal structure of Ministries of Transport in EECCA countries that do not yet have horizontal work mechanisms addressing road, rail and inland water transport
На институциональном уровне еще одна причина может заключаться в модальной структуре министерств транспорта в странах ВЕКЦА, в которых еще нет горизонтальных рабочих механизмов, занимающихся вопросами политики в области автомобильного,

as it seems that violence is assuming a harsher form, but the reason may also be increased awareness of gender-based violence
насилие приобретает более грубые формы, однако причиной может также быть повышение осведомленности о гендерном насилии

Regarding the question of why the number of remand prisoners has not risen correspondingly, the reason may be that there has been a proportionately greater increase in minor offences,
Что касается вопроса о том, почему число заключенных осталось прежним, то причина может заключаться в том, что в большей степени возросло количество незначительных правонарушений, таких, как нарушения правила дорожного движения

Another reason may be that, in economies with limited technical progress, increased supply of more educated labour may affect the rate of return to education because demand does not increase in line with supply.
Еще одна причина может заключаться в том, что в странах с ограниченным техническим прогрессом увеличение числа работников с более высоким уровнем образования может повлиять на показатели отдачи от образования, поскольку здесь спрос не увеличивается аналогично предложению.

One reason may be that part-time work is more common among women than among men
Одна из причин может заключаться в том, что среди женщин больше распространена работа в режиме неполного рабочего дня

The reason may be that installation protection is enabled.
Причиной этому может быть включенная защита установки Легкого агента для Windows.

It has been surmised that the reason may be the lack of publicity.
Было высказано предположение, что причиной этого может быть невесомость.

The reason may also be a lack of certain vitamins
Причиной также может быть недостаток некоторых витаминов и микроэлементов,

The real reason may be that the support of key States for the commencement of negotiations has been dithering.
Реальная причина может состоять в том, что имеют место перепады в поддержке ключевыми государствами начала переговоров.

The main reason may be because Seychelles does not have any non-financial institution offering such a service in Seychelles.
Главная причина этого, возможно, заключается в том, что в Сейшельских Островах нет какого-либо нефинансового учреждения, оказывающего такие услуги.

One reason may be that women from a minority background participate to a lesser degree in key social arenas than men.
Одной из причин этого явления может быть то обстоятельство, что женщины из числа меньшинств в меньшей степени, чем мужчины, участвуют в ключевых областях общественной деятельности.

A further reason may be to prevent interference with exclusive distributorships granted by the party who supplies goods under the countertrade agreement.
Еще одной причиной может быть стремление не допустить нарушения исключительных прав на оптовую торговлю, предоставленных стороной, поставляющей товары в рамках соглашения о встречной торговле.

A third reason may arise from a policy decision to reserve inventory for the satisfaction of the claims of the grantor's unsecured creditors.
Третья причина может быть обусловлена стратегическим решением о резервировании инвентарных запасов для удовлетворения требований необеспеченных кредиторов лица.