Примеры использования Recent assessments на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
GEO-4 and other recent assessments tell a tale of unprecedented environmental change at global
В издании" ГЕО4" и других недавних оценках говорится о беспрецедентных экологических изменениях на глобальномIn response to the catastrophic floods in Pakistan in 2010, ESCAP supported the organization of a high-level meeting to share information on recent assessments of the floods, exchange experiences on critical disaster risk reduction strategies and identify opportunities for regional cooperation.
В ответ на катастрофические наводнения в Пакистане в 2010 году ЭСКАТО поддержала организацию совещания высокого уровня по обмену информацией о результатах недавних оценок наводнений, обмену опытом относительно важнейших стратегий уменьшения опасности бедствий и определению возможностей для регионального сотрудничества.The most notable recent assessments included the IMF's Report on Observance of Standards and Codes(ROSC) mission in 2011
Наиболее значительные недавние оценки включали миссию в 2011 году с составлением Отчета МВФ о соблюдении стандартовRecent assessments of alternative development have noted that a long-term political commitment to bringing development to the affected areas
По результатам последних оценок альтернативного развития было отмечено, что главным условием для всесторонней реализации потенциала альтернативного развитияGEO-4 and other recent assessments highlight the interlinkages between environmental change,
В" ГЕО4" и других недавних оценках показана взаимосвязь между экологическими изменениями,Mines and Energy, and commends the Ministry for its cooperation during recent assessments and investigations.
выражает признательность Министерству за продемонстрированное им сотрудничество в ходе недавних оценок и расследований.Recent assessments confirm that the majority of people in newly accessible areas are in serious distress, having been deprived
Результаты последних оценок подтвердили, что большинство людей в ставших недавно доступными районах находятся в крайне тяжелом положении,giving a few relatively recent assessments in order to illustrate the extent of progress that is required.
изложить несколько относительно недавних оценок, с тем чтобы проиллюстрировать степень необходимого прогресса.Recent assessments confirm that the cereal deficit will double from 2011,
Недавно проведенные оценки подтверждают, что нехватка зерновых составит 470 000 тонн,marine litter The chemical status of pan-European seas has generally improved, but recent assessments also show that harmful substances continue to degrade coastal areas
морского мусора Химическое состояние панъевропейских морей в целом улучшилось, но недавно проведенные оценки также показывают, что вредные вещества продолжают вызывать деградацию прибрежных районовRecent assessments for most of the stocks remain unchanged,
За последнее время оценки по большинству запасов остаются прежними,For example, recent assessments for Europe and parts of Asia found that a 20 per cent decrease in CO2 emissions could lead to about a 15 per cent fall in air pollution-induced deaths,
Например, оценки, проведенные в недавнее время для Европы и отдельных районов Азии, свидетельствуют о том, что сокращение выбросов СО2 на 20% могло бы привести к тому, что число смертных случаев, возникающих A number of recent assessments of alternative development have recommended the use of socio-economic parameters to measure the impact
По результатам ряда проведенных в последнее время оценок альтернативного развития было рекомендовано использовать для Recent assessments of the contribution of environmental factors to health have estimated that they may be responsible for as much as 13-20% of the burden of disease in Europe,
Согласно последним оценкам вклада факторов окружающей среды в состояние здоровья, на их долю может приходиться от 13% до 20% бремени болезней в Европе,However, as recent assessments have clearly indicated,
Вместе с тем, как хорошо видно по результатам последних оценок, с учетом масштабовwas taking action to pay recent assessments.
в настоящее время принимает меры для выплаты недавно начисленных взносов.Liberian Ministry of Lands, Mines and Energy, and commends the Ministry for its cooperation during recent assessments and investigations.
высоко оценивает деятельность министерства по сотрудничеству в ходе проведенных недавно оценок и расследований.Recent assessments of environmental conditions in Iraq,
Результаты недавних оценок состояния окружающей среды в Ираке,The environmental change described in GEO-4 and other recent assessments such as the fourth assessment report of the Intergovernmental Panel on Climate Change,
Изменения условий окружающей среды, о которых говорится в" ГЕО4" и других недавних оценках, таких как четвертый доклад об The most recent assessments have further underscored the reality that the Government
