RECENTLY DECEASED - перевод на Русском

• недавно умершего
• недавно скончавшегося
• недавно усопших
• недавно умерший
• недавно умерших

Примеры использования Recently deceased на Английском языке и их переводы на Русский язык

see-saw that was used to get the blood flowing in the recently deceased patients.
или« стол- качели», которые позволяли восстановить кровообращение в недавно умершем пациенте.

The FMG Chair paid special tribute to Mr. Gösta Roos, recently deceased, the Swedish expert who had initiated, and for many years was the guardian of,
Председатель ОГФ почтил память г-на Геста Рооса, недавно скончавшегося шведского эксперта, который был инициатором ЛОКОД ООН

in the words of the recently deceased eminent professor Thomas M. Franck,
по словам недавно скончавшегося известного профессора Томаса М. Фрэнка,

which collected memoirs of"eminent persons recently deceased", Gems from American Female Poets, Prose Writers of America,
в котором собирались биографические очерки о недавно умерших выдающихся персоналиях, а также« Жемчужины Американской женской поэзии»,« Прозаики Америки»

a geographical feature in order to commemorate a living or recently deceased person, the Conference recommended that national guidelines address this issue resolution 2.
иному географическому объекту имени живущего или недавно скончавшегося человека в целях увековечения его памяти, участники Конференции рекомендовали решать данную проблему в рамках национальных руководящих принципов резолюция 2.

to a much lesser extent the recently deceased Zaha Hadid(also an architect),
в значительно меньшей степени недавно умершая Заха Хадид( тоже архитектор),

and eulogized the recently deceased cellist Emanuel Feuermann;
восхваляли недавно умершего виолончелиста Эммануэля Фойрмана;

The CHAIRPERSON, paying tribute to a recently deceased member of the Committee,
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, отдавая дань памяти недавно умершему члену Комитета,

Apotropaics are objects or practices that were intended to prevent a recently deceased loved one from turning into an undead revenant,
Апотропическая магия представляет собой предметы или ритуалы для того, чтобы не позволить недавно умершему человеку превратиться в нежить или чем-нибудь занять его,

Generally, a Jiangshi's appearance can range from unremarkable(as in the case of a recently deceased person) to horrifying rotting flesh,
В целом внешний вид цзянши может колебаться от обыкновенного( как в случае с недавно умершим человеком) до устрашающего гниющая плоть,

become part of a semi-posthumous game in which they, and several other recently deceased people, are forced to hunt down
становится частью посмертной« игры», где ему и другим недавно погибшим людям придется выслеживать

Maestroni(recently deceased), and start the adventure of racing.
Maestroni( недавно умершего), и начать приключение гонки.

that the causes of a corpse being reanimated can be classified in either of two categories: a recently deceased person returning to life,
причины оживления тела могут быть отнесены к одной из двух категорий: возвращенный к жизни недавно умерший человек, или же тело,

lived there for a long time until the soul of a young, recently deceased, boy named Kirihito Mori came to him
течение сотен лет до момента, когда душа недавно умершего мальчика по имени Кирихито пришла к нему

My husband's recently deceased.
Мой муж недавно умер.

Husband of the recently deceased Sabine Mason.
Муж недавно умершей Сабины Мейсон.

Tribute to the memory of recently deceased international jurists.
Дань памяти недавно почившим юристам- международникам.

Yes, well, he's remarkably stiff for the recently deceased.
Да, он чрезвычайно окостеневший для умершего столь недавно.

it's the storage of recently deceased minds.
для хранения недавно усопших разумов.

I may have compared Brad's recently deceased wife to a ball-chasing dog.
Я сравнил недавно умершую жену Брэда с собакой, бегающей за мячами.