RECOGNITION OF THE IMPORTANCE - перевод на Русском

• признание важности
• признание важного значения
• признавая важность
• признание важной роли
• знак признания значения
• признается важность
• признавая важное значение
• признание значимости
• признания важности
• признания важного значения
• признании важности

Примеры использования Recognition of the importance на Английском языке и их переводы на Русский язык

In recognition of the importance of"Le chant des partisans" Marly was named a chevalier de La Légion d'Honneur by François Mitterrand in 1985, the fortieth anniversary of the liberation of France.
В знак признания значения« Песни партизан», в 1985 году, во время празднования 40- й годовщины освобождения Франции Марли была награждена Орденом Почетного легиона.

Thus, recognition of the importance of the mother's role does not in any way detract from that of the father in the family.
Таким образом, признание значимости труда матери не оказывает влияния на снижение роли отца в семье.

Recognition of the importance attached by signatories
Признание важного значения, придаваемого подписавшими сторонами

Recognition of the importance to each community of their cultural values is integral to the objective of equality.
Признание важности культурных ценностей каждой общины является неотъемлемой частью цели, заключающейся в обеспечении равенства.

They cited this as evidence of growing worldwide recognition of the importance of women's empowerment
Они отнесли этот факт к свидетельству растущего мирового признания важности усилий по расширению прав

The recognition of the importance between land and marine spatial planning has had a significant beneficial effect on MSP in the Baltic.
Признание важности пространственного планирования между участками суши и моря оказало значительное положительное воздействие на МПП в Балтийском регионе.

Universal recognition of the importance of implementing the provisions of the Convention at national,
Всеобщее признание важного значения выполнения положений Конвенции на национальном,

Recalling also the discussions of the Working Group with regard to the recognition of the importance of education in fighting corruption,
Ссылаясь также на обсуждения Рабочей группы относительно признания важности образования для борьбы с коррупцией

In the field of human rights, Bahrain continues to take considerable steps by signing a number of international conventions in recognition of the importance of those rights.
В области прав человека Бахрейн продолжал предпринимать значительные шаги и в знак признания важного значения этих прав подписал ряд международных конвенций.

Recognition of the importance of respect and mutual understanding in a culture of diversity by.
Признание важности уважения и взаимопонимания в культуре, для которой характерно многообразие, за счет следующих факторов.

The main conclusion of the conference was the recognition of the importance of a people-centred and well-coordinated approach to the problem of trafficking in human beings.
Основным выводом конференции явилось признание важного значения хорошо скоординированного и ориентированного на человека подхода к проблеме торговли людьми.

Slovenia is founding its development on the recognition of the importance of social solidarity,
Словения строит свое развитие на признании важности социальной солидарности,

New tools would be needed in recognition of the importance of the long-term approach to development.
В качестве признания важности долгосрочного подхода к развитию необходимо будет брать на вооружение новые методы.

Determining factors of our relations with the Republic of Uzbekistan are considered recognition of the importance and necessity of equal,
В отношениях с Республикой Узбекистан определяющими факторами считаются признание важности и необходимости равных,

improve its strategic focus, the strong alignment of its activities with the MTSP and the recognition of the importance of results-based management;
тесную увязку его мероприятий с ССП и признание важного значения управления, ориентированного на достижение конкретных результатов;

That same year, in recognition of the importance of the protection of the environment
В том же году в результате признания важности охраны окружающей среды

The unprecedented increase in people initiating HIV treatment has been followed by an acceleration of social-protection efforts and growing recognition of the importance of health-service integration
Беспрецедентный рост числа людей, начавших проходить лечение от ВИЧ, вызвал последующую активизацию усилий в сфере социальной защиты и растущее признание важного значения интеграции медицинского обслуживания

The recognition of the importance of long-standing preferences
Признанию важного значения долгосрочных преференций

Invites the participants at the United Nations Conference on Sustainable Development to promote recognition of the importance of the sound management of chemicals
Предлагает участникам Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию содействовать признанию важности рационального регулирования химических веществ

There was recognition of the importance of increased partnership,
Была признана важность развития партнерских связей,