RECOGNIZES THE COMPETENCE - перевод на Русском

• признает компетенцию
• признается компетенция
• признало компетенцию
• признала компетенцию
• признает правомочность
• признает полномочия

Примеры использования Recognizes the competence на Английском языке и их переводы на Русский язык

By the ratification of this Protocol the Republic of Cyprus recognizes the competence of the Human Rights Committee set up in Part IV of the Covenant to receive
Ратифицировав этот Протокол, Республика Кипр признала компетенцию Комитета по правам человека, учрежденного на основании части IV Пакта,

a State party to the Covenant recognizes the competence of the Human Rights Committee to receive
государство- участник Пакта признало компетенцию Комитета по правам человека получать

It further notes that it recognizes the competence of the Committee under article 1 of the Optional Protocol, the international commitments of States parties… are absolutely inadmissible.">
Оно далее отмечает, что оно признало компетенцию Комитета согласно статье 1 Факультативного протокола,

It considered that article 1 of the Optional Protocol recognizes the competence of the Committee to receive and rule on communications
Он сделал вывод о том, что в статье 1 Факультативного протокола за Комитетом признается компетенция получать сообщения отдельных лиц,

Urges parliamentarians to use their international network to promote the universal ratification of the Rome Statute, which recognizes the competence of the International Criminal Court with regard to crimes of genocide, crimes against humanity
Настоятельно призывает членов парламента использовать их международную сеть контактов в целях содействия всеобщей ратификации Римского статута, в котором признается компетенция Международного уголовного суда в отношении таких преступлений,

It recognizes the competence of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities(CRPD Committee),
Он признает правомочность Комитета по правам инвалидов( Комитет КПИ),

It recognizes the competence of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities,
В нем признается компетенция Комитета по правам инвалидов,

The Republic of Peru also recognizes the competence of the Committee to receive
Помимо этого, Республика Перу признала компетенцию Комитета получать

thus, the Republic of Latvia recognizes the competence of the Human Rights Committee to receive
политических правах Латвийская Республика признала компетенцию Комитета по правам человека на получение

That the United States declares, pursuant to article 21, paragraph 1, of the Convention, that it recognizes the competence of the Committee against Torture to receive
Соединенные Штаты заявляют в соответствии с пунктом 1 статьи 21 Конвенции, что они признают компетенцию Комитета против пыток получать

declare that it recognizes the competence of the Committee to receive
присоединения к нему заявить, что оно не признает компетенцию Комитета получать

article 1 recognizes the competence of the Committee to receive
поскольку статьей 1 признается компетенция Комитета принимать

This statement clearly recognizes the competence of UNECE regarding transboundary water management issues,
В этом документе однозначно признается компетенция ЕЭК ООН в отношении вопросов управления трансграничными водами,

Costa Rica recognizes the competence of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination established under article 8 of the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,
Коста-Рика в соответствии со статьей 14 данной Конвенции заявляет, что она признает компетенцию Комитета по ликвидации расовой дискриминации, учрежденного в соответствии со статьей 8

In this connection, let me express my delegation's appreciation for the adoption of an optional protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women(CEDAW) which, among others, recognizes the competence of CEDAW to receive and consider communications submitted by
В этой связи я хотел бы от имени моей делегации выразить признательность за принятие Факультативного протокола к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, в котором среди прочего признается компетенция Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин принимать

Burkina Faso ratified the Convention on 3 December 2009 and recognized the competence of the Committee.
Буркина-Фасо ратифицировала Конвенцию 3 декабря 2009 года и признала компетенцию Комитета.

Recognize the competence of the Committee on Enforced Disappearances(Uruguay);
Признать компетенцию Комитета по насильственным исчезновениям( Уругвай);

Sign and ratify the CPED and recognize the competence of its Committee(France);
Подписать и ратифицировать МКНИ и признать компетенцию ее Комитета( Франция);

Recognize the competence of the Committee on Migrant Workers(Uruguay);
Признать компетенцию Комитета в отношении трудящихся- мигрантов( Уругвай);

Iii. text of declarations recognizing the competence of the committee.
Iii. заявления о признании компетенции комитета по.