RECOGNIZING ALSO THE NEED - перевод на Русском

• признавая также необходимость
• признавая также потребность
• учитывая также необходимость

Примеры использования Recognizing also the need на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recognizing also the need for governments to engage in
Признавая также необходимость того, чтобы правительства начали

Recognizing also the need for provisions in the Model Law to conform to current practices in international trade
Признавая также необходимость того, чтобы положения Типового закона отвечали нынешней практике международной торговли

Recognizing also the need for Governments and other Habitat Agenda partners to cultivate civic
Признавая также необходимость того, чтобы правительства и другие партнеры по осуществлению Повестки дня Хабитат укрепляли такие гражданские

Recognizing also the need for the United Nations system
Признавая также необходимость того, чтобы система Организации Объединенных Наций

together with the International Narcotics Control Board, as the United Nations organs with prime responsibility for drug control matters, and recognizing also the need to promote and facilitate the effective implementation of
в качестве органов Организации Объединенных Наций, несущих главную ответственность за вопросы контроля над наркотиками, а также признавая необходимость содействовать и способствовать эффективному осуществлению Политической декларации

Recognizing also the need for Member States to prevent the abuse of nongovernmental,
Признавая также необходимость того, чтобы государства- члены не допускали злоупотребления статусом неправительственных,

illicit production and trafficking, and recognizing also the need for increased cooperation among States
их незаконным производством и оборотом, и признавая также потребность в расширении сотрудничества государств

Recognizes also the need to specifically identify sources of the accrued after-service health insurance benefit liabilities;
Признает также необходимость конкретного определения источников начисленных обязательств, связанных с компенсационными выплатами по медицинскому страхованию после выхода в отставку;

Recognizes also the need to strengthen the voice of moderation,
Признает также необходимость укрепления призывов к умеренному подходу,

The signatories recognize also the need for policies to support inclusive
Сигнатарии признают также необходимость разработки политики,

Recognizes also the need for a greater geographical balance of youth representation,
Признает также необходимость большей географической сбалансированности в контексте представительства молодежи

Recognizes also the need at the national level for strong partnerships with civil society organizations, including the private sector,
Признает также необходимость налаживания на национальном уровне тесных партнерских отношений с организациями гражданского общества,

Recognizes also the need for enhanced publicity through a targeted strategy to be developed by the Department of Public Information on the forthcoming special sessions, international conferences
Признает также необходимость использования целенаправленной стратегии, которую предстоит разработать для расширения деятельности Департамента общественной информации по освещению предстоящих специальных сессий,

reducing poverty and recognizes also the need to support them;"17.
сокращении масштабов нищеты и признает также необходимость оказания им помощи;

Recognizes also the need to clarify the applicability of the Basel Convention to waste consisting of,
Признает также необходимость разъяснить вопрос о применимости Базельской конвенции к отходам,

Recognizes also the need for comprehensive operational guidance on the tasks and responsibilities of peacekeeping
Признает также необходимость подготовки всеобъемлющего оперативного руководства в отношении задач

Recognizes also the need for comprehensive operational guidance on peacekeeping missions' tasks
Признает также необходимость подготовки всеобъемлющего оперативного руководства в отношении задач

States recognized also the need to encourage increased cooperation,
борьбу с ней, государства признали также необходимость добиваться расширения сотрудничества

Recognizes also the need to further strengthen the scientific base of the United Nations Environment Programme, and acknowledges that many
Признает также необходимость дальнейшего укрепления научной базы Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде

authority of the Iraqi government over Iraqi forces, recognized also the need to build strong coordination between the Iraqi forces
полномочия правительства Ирака в отношении иракских сил, признается также необходимость тесной координации между иракскими и многонациональными силами