RECOMMENDATION OF THE SPECIAL COMMITTEE - перевод на Русском

• рекомендацией специального комитета
• рекомендацию специального комитета
• рекомендации специального комитета
• рекомендация специального комитета

Примеры использования Recommendation of the special committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Approves the recommendation of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries
Одобряет рекомендацию Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам

That was based on a recommendation of the Special Committee on the Constitution, which in turn was based on extensive consultations held in each atoll earlier in the year.
В основу этого решения была положена рекомендация Специального комитета по конституции, которая в свою очередь была вынесена по итогам широких консультаций, которые были проведены в начале года на каждом из атоллов.

appears in section C, in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly.
воспроизводится в виде рекомендации Специального комитета Генеральной Ассамблее в разделе C.

that the General Assembly, in resolution 59/300, endorsed the recommendation of the Special Committee on Peacekeeping Operations that the standards of conduct
Генеральная Ассамблея в резолюции 59/ 30 одобрила рекомендацию Специального комитета по операциям по поддержанию мира о том,

on 15 July 1994(see para. 8), appears in section C below, in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly.
года( см. пункт 8), воспроизводится в виде рекомендации Специального комитета Генеральной Ассамблее в разделе C ниже.

To consider the recommendation of the Special Committee on the Charter of the United Nations
Рассмотреть рекомендацию Специального комитета по Уставу Организации Объединенных Наций

on 15 July 1994(see para. 8), appears in section C below, in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly.
года( см. пункт 8), воспроизводится в виде рекомендации Специального комитета Генеральной Ассамблее в разделе C ниже.

of 23 December 1995, the General Assembly had approved the recommendation of the Special Committee to replace its verbatim records by summary records.
в своей резолюции 50/ 206 B от 23 декабря 1995 года Генеральная Ассамблея утвердила рекомендацию Специального комитета по замене стенографических отчетов краткими отчетами.

on 16 September 1997, appears in section C below in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly.
16 сентября 1997 года, воспроизводится в виде рекомендации Специального комитета Генеральной Ассамблее в разделе C ниже.

and supported the recommendation of the Special Committee that minimum standards should be established in that regard.
гражданской полиции, и поддерживает рекомендацию Специального комитета об установлении минимальных норм в этом плане.

on 16 September 1997, appears in section C below in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly.
16 сентября 1997 года, воспроизводится в виде рекомендации Специального комитета Генеральной Ассамблее в разделе С ниже.

The text of the decision(A/AC.109/2065) adopted by the Special Committee at its 1458th meeting appears in section C below in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly.
Текст решения( А/ АС. 109/ 2065), принятого Специальным комитетом на его 1458- м заседании, воспроизводится в виде рекомендации Специального комитета Генеральной Ассамблее в разделе С ниже.

on 23 August(see para. 9), appears in section C below, in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly.
августа( см. пункт 9), воспроизводится в виде рекомендации Специального комитета Генеральной Ассамблее в разделе C ниже.

Basing itself on the recommendation of the Special Committee of 24, it had been the custom of the former Fourth Committee to consider the chapter of the report of that Committee which dealt with military activities in Non-Self-Governing Territories together with the item relating to foreign economic interests.
На основе рекомендаций Специального комитета 24- х бывший Четвертый комитет обычно рассматривал главу доклада этого Комитета, посвященную военной деятельности на несамоуправляющихся территориях вместе с пунктом об иностранных экономических интересах.

Furthermore, in its resolution 55/238 of 23 December 2000, the Assembly accepted the recommendation of the Special Committee on Peacekeeping Operations that troop-contributing countries be properly represented in the Department of Peacekeeping Operations,
Кроме того, в резолюции 55/ 238 от 23 декабря 2000 года Ассамблея согласилась с рекомендацией Специального комитета по операциям по поддержанию мира относительно обеспечения должной представленности в Департаменте операций по поддержанию мира стран,

B of 23 December 1995, the Assembly had approved the recommendation of the Special Committee to replace its verbatim records with summary records.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 50/ 206 B от 23 декабря 1995 года утвердила рекомендацию Специального комитета о замене стенографических отчетов краткими отчетами.

Pursuant to the recommendation of the Special Committee on the Charter of the United Nations
В соответствии с рекомендацией Специального комитета по Уставу Организации Объединенных Наций

Furthermore, in complying with the recommendation of the Special Committee of the General Assembly concerning the possibility of merging within a single title
Кроме того, в соответствии с рекомендацией Специального комитета Генеральной Ассамблеи, касающейся объединения в один пункт

note of resolution 62/273, in which the Assembly endorsed the recommendation of the Special Committee on Peacekeeping Operations that the General Assembly hold a commemorative meeting at its sixty-third session, as described in paragraph 42 of A/62/250, for the sixtieth anniversary of peacekeeping.
в которой Ассамблея одобрила рекомендацию Специального комитета по операциям по поддержанию мира о том, чтобы Генеральная Ассамблея провела в ходе своей шестьдесят третьей сессии торжественное заседание, посвященное 60летию миротворческой деятельности, согласно пункту 42 документа А/ 62/ 250.

has been prepared in accordance with the recommendation of the Special Committee on the Rationalization of the Procedures
года( A/ 52/ 50), подготовлен в соответствии с рекомендацией Специального комитета по рационализации процедур