РЕКОМЕНДАЦИИ СПЕЦИАЛЬНОГО КОМИТЕТА - перевод на Английском

• recommendations of the special committee
• recommendations of the ad hoc committee
• recommendation of the special committee
• recommendation of the ad hoc committee

Примеры использования Рекомендации специального комитета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Департамент операций по поддержанию мира будет выполнять рекомендации Специального комитета, утвержденные Ассамблеей.
The department of Peacekeeping Operations will implement the recommendations of the Special Committee, as endorsed by the Assembly.

включена в доклад в качестве рекомендации Специального комитета Генеральной Ассамблее.
was included in the report as a recommendation of the Special Committee to the General Assembly.

учтет мнения и рекомендации Специального комитета.
taking into account the views and recommendations of the Special Committee.

содержащегося в документе A/ 54/ 23, приводятся все рекомендации Специального комитета.
part III of the report in document A/54/23 contains all the recommendations of the Special Committee.

Что формулировки резолюции по Гуаму в целом являются точными, и он поддерживает рекомендации Специального комитета.
The resolution on Guam was essentially accurate and he supported the recommendations of the Special Committee.

Рекомендации Специального комитета Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии относительно 12 территорий были сведены в две резолюции см. главу XII,
The Special Committee's recommendation to the General Assembly at its sixty-third session on 12 Territories was consolidated into two resolutions see chap.

Затем оратор переходит к рекомендации Специального комитета о всестороннем рассмотрении деятельности Департамента
With regard to the Special Committee's recommendation concerning a comprehensive review of the Department's activities,

Оно настоятельно призывает правительство Израиля выполнить рекомендации Специального комитета, содержащиеся в его докладе,
It urged the Israeli Government to implement the recommendations the Special Committee had addressed to it in its report

Государству- участнику обеспечить скорейшее выполнение рекомендации Специального комитета относительно включения Конвенции во внутреннее законодательство Дании;
The State party ensure the speedy implementation of the recommendation of the Ad Hoc Committee with regard to incorporating the Convention into Danish domestic law;

Рекомендации Специального комитета Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии относительно 12 территорий были сведены в две резолюции см. главу XII,
The Special Committee's recommendation to the General Assembly at its fifty-ninth session on 12 Territories was consolidated into two resolutions see chap.

В этой связи делегация Египта поддерживает рекомендации Специального комитета и хотела бы подчеркнуть несколько пунктов.
In that connection, his delegation supported the Special Committee's recommendations and wished to emphasize several points.

Делегация оратора поддерживает рекомендации Специального комитета о продолжении рассмотрения доклада специальной группы экспертов о методике оценки последствий санкций.
His delegation supported the Special Committee's recommendations concerning further consideration of the report of the ad hoc expert group on a methodology for assessing the consequences of sanctions.

Генеральная Ассамблея одобрила рекомендации Специального комитета, и в соответствии с резолюцией 59/ 300 Генеральный секретарь создал соответствующую группу экспертов для рассмотрения этого вопроса.
The General Assembly endorsed the recommendations of the Special Committee and, pursuant to resolution 59/300, the Secretary-General established a group of legal experts to consider the issue.

предоставляющие войска страны обеспечить, чтобы рекомендации Специального комитета, относящиеся к кругу их соответствующих обязанностей,
Troop Contributing Countries to ensure that the recommendations of the Special Committee, which fall within their respective responsibilities,

Ее делегация уделяет особое внимание рекомендации Специального комитета о создании в рамках административной структуры Организации Объединенных Наций профессионального и независимого органа для проведения расследований.
Her delegation placed particular emphasis on the Special Committee's recommendation for the establishment of professional and independent investigative capacity within the administrative authority of the United Nations.

Бангладеш полностью одобряет рекомендации Специального комитета в отношении защиты основных прав человека палестинского народа
Bangladesh fully endorsed the recommendations by the Special Committee for safeguarding the basic human rights of the Palestinian people

Департамент операций по поддержанию мира выполнит рекомендации Специального комитета по операциям по поддержанию мира, одобренные Генеральной Ассамблеей.
The Department of Peacekeeping Operations will implement the recommendations of the Special Committee on Peacekeeping Operations as endorsed by the General Assembly.

Рабочая группа отмечает рекомендации Специального комитета по операциям по поддержанию мира, изложенные в пункте 129 его доклада от 31 июля 2001 года A/ 55/ 1024.
The Working Group notes the recommendations of the Special Committee on Peacekeeping Operations in paragraph 129 of its report dated 31 July 2001 A/55/1024.

Секретариат и государства- члены должны рассмотреть рекомендации Специального комитета, касающиеся организации
The Special Committee's recommendations regarding the organization and effectiveness of peace-keeping personnel should

Оратор обращает внимание на рекомендации Специального комитета, приведенные в пунктах 13
He drew attention to the Ad Hoc Committee's recommendations in paragraphs 13