RECOMMENDATION OF THE WORKING GROUP - перевод на Русском

• рекомендацию рабочей группы
• рекомендации рабочей группы
• рекомендацией рабочей группы
• рекомендация рабочей группы

Примеры использования Recommendation of the working group на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the recommendation of the Working Group, the Committee decided to include in its model communication form an additional question to authors see para.
По рекомендации Рабочей группы Комитет постановил включить в свое типовое сообщение дополнительный вопрос к составителям см. пункт 8( g)

The recommendation of the Working Group was considered by the Conference of the Parties to the Basel Convention at its ninth meeting.
Рекомендация Рабочей группы была рассмотрена Конференцией Сторон Базельской конвенции на ее девятом совещании.

However, a significant majority of Advisory Expert Group on National Accounts members agreed with the recommendation of the Working Group.
Однако значительное большинство членов Консультативной группы экспертов по национальным счетам согласились с рекомендацией Рабочей группы.

We support the recommendation of the Working Group that the item be included in the Disarmament Commission's agenda for conclusion in 1995.
Мы поддерживаем рекомендацию Рабочей группы включить этот пункт в повестку дня Комиссии по разоружению 1995 года с целью завершения его рассмотрения.

If the Executive Body, on the recommendation of the Working Group on Effects or the Steering Body of EMEP, designates a new
Если Исполнительный орган по рекомендации Рабочей группы по воздействию или Руководящего органа ЕМЕП назначает новый

On the whole, the recommendation of the Working Group on Explosive Remnants of War was practical
В целом рекомендация Рабочей группы по взрывоопасным пережиткам войны носит практичный характер

Reaffirming the recommendation of the Working Group of Experts on People of African Descent that the question of reparations be included in the Durban Review Conference.
Подтверждая рекомендацию Рабочей группы экспертов по вопросу о лицах африканского происхождения вынести вопрос о возмещении на Конференцию по обзору Дурбанского процесса.

Concerning the recommendation of the Working Group, however, only the Tunisian
Что же касается рекомендации Рабочей группы, то, как представляется, лишь делегации Туниса

Slovakia also supported the recommendation of the Working Group to the Special Rapporteur concerning his future work..
Словакия также поддерживает рекомендацию Рабочей группы в адрес Специального докладчика относительно его будущей работы.

At the recommendation of the Working Group on Technical Assistance, UNODC established a roster of anti-corruption experts that it
По рекомендации Рабочей группы по технической помощи ЮНОДК составило список экспертов по борьбе с коррупцией,

The Commission, at its twenty-second session, accepted the recommendation of the Working Group that work on a uniform law should be undertaken
Комиссия на своей двадцать второй сессии приняла рекомендацию Рабочей группы начать работу над единообразным законом и поручила эту задачу

In the latter case, a line should be included stating that the Committee had adopted the text on the recommendation of the working group.
В последнем случае следует включить фразу, указывающую на то, что Комитет утвердил данный текст по рекомендации рабочей группы.

It hoped that Serbia would adopt the recommendation of the Working Group to ensure that journalists were able to report on sensitive issues without fear of harassment or reprisal.
Они выразили надежду на то, что Сербия примет рекомендацию Рабочей группы обеспечить такое положение, при котором журналисты могли бы освещать острые проблемы, не опасаясь преследований или репрессивных мер.

The plenary endorsed the recommendation of the Working Group of Diamond Experts that it accept the application of Brazil
Участники пленарной встречи одобрили рекомендацию Рабочей группы экспертов по алмазам о приеме Бразилии

The members of the Commission questioned the recommendation of the working group to use a 2 per cent trigger for adjustment of the common scale of staff assessment.
Члены Комиссии поставили под сомнение рекомендацию рабочей группы использовать в качестве основания для осуществления корректировки ставок общей шкалы налогообложения персонала двухпроцентный показатель.

In addition, in its 1993 decision, the Commission disregarded this recommendation and the recommendation of the Working Group to extend his mandate under the confidential procedures for one year.
Кроме того, в своем решении 1993 года Комиссия оставила без внимания эту рекомендацию и рекомендацию Рабочей группы продлить его мандат на один год в рамках конфиденциальной процедуры.

At its 262nd meeting, the Special Committee decided not to adopt the recommendation of the Working Group of the Whole.
На своем 262м заседании Специальный комитет постановил не утверждать рекомендацию Рабочей группы полного состава.

prepared at the recommendation of the Working Group on Minorities for inclusion in the United Nations Guide for Minorities, is awaiting publication.
подготовленная по рекомендации Рабочей группой по меньшинствам для включения в Руководство по деятельности Организации Объединенных Наций в интересах меньшинств, ожидает публикации12.

proposed that this dynamic be reflected in the recommendation of the Working Group.
эта динамика была отражена в рекомендациях Рабочей группы.

Finally, he supported the convening of a United Nations congress on public international law and the recommendation of the working group that it be held in 1995.
В заключение оратор заявляет о поддержке идеи проведения конгресса Организации Объединенных Наций по публичному международному праву и рекомендаций рабочей группы о проведении конгресса в 1995 году.