RECOMMANDATION DU GROUPE DE TRAVAIL in English translation

• recommendation of the working group
• recommendation of the working party
• recommendations of the working group

Examples of using Recommandation du groupe de travail in French and their translations into English

Il a entériné la recommandation du Groupe de travail tendant à ce que les pays concernés,
The Committee endorsed the recommendation of the Working Party, that the countries concerned,

Le PRÉSIDENT invite les membres du Comité à donner leur avis sur la recommandation du groupe de travail sur les réserves et dire s'il faut ou non poursuivre les travaux en la matière.
The CHAIRPERSON invited Committee members to express their views on the recommendations of the working group on reservations and on whether the work on reservations should be continued.

A accueilli favorablement la recommandation du Groupe de travail de l'évaluation de l'impact sur l'environnement à la Réunion des Parties à la Convention d'Espoo visant à entreprendre l'élaboration d'un protocole sur l'EIEDS dans le cadre de la Convention;
Welcomed the recommendation of the Working Group on Environmental Impact Assessment to the Meeting of the Parties to the Espoo Convention to start the preparation of a protocol on SEA within the framework of the Convention;

ces activités axées sur les pays en transition se sont déroulées à la demande des gouvernements ou sur recommandation du Groupe de travail.
these activities focused on countries with economies in transition, were provided at the request of Governments or on the recommendation of the Working Party.

Toute recommandation du groupe de travail devrait être mise à la disposition de tous les États Membres longtemps avant la partie des sessions que la Commission tient au premier semestre et devrait être examinée par cette dernière;
Any recommendations of the working group should be made available to all Member States well in advance of the part of the sessions of the Commission held in the first half of the year, and should be considered by the Commission;

la Commission de statistique, sur recommandation du Groupe de travail, a souscrit pleinement à la création des six équipes spéciales susmentionnées1.
based on the recommendations of the Working Group on International Statistical Programmes and Coordination, strongly endorsed the establishment of the above-mentioned six task forces.1.

La Commission a par ailleurs approuvé la recommandation du Groupe de travail tendant à inviter le secrétariat à adresser aux organisations internationales une note pour leur demander de fournir des renseignements sur leur pratique en ce qui concerne les effets des conflits armés sur les traités auxquels elles sont parties.
The Commission also approved the recommendation of the Working Group that the Secretariat circulate a note to international organizations requesting information about their practice with regard to the effect of armed conflict on treaties involving them.

Lorsqu'un membre de la CDI lui a demandé s'il approuvait la recommandation du Groupe de travail chargé des réserves
When asked by one ILC member whether he agreed with the recommendation of the Working Group on Reservations, and particularly the use of the word"incontrovertibly",

S'agissant de la recommandation du Groupe de travail relative à l'obligation de suivre un traitement médical,
Regarding the Working Group's recommendation on mandatory medical treatment, the Government reported

Conformément à une recommandation du Groupe de travail plénier(A/AC.105/736, annexe II,
Pursuant to a recommendation by the Working Group of the Whole(A/AC.105/736, annex II,

La Réunion commune a fait sienne la recommandation du Groupe de travail selon laquelle il n'existe pas de raison logique précise de continuer à interdire l'utilisation de petits conteneurs bâchés pour le transport en vrac dans son ensemble.
The Joint Meeting endorsed the working group recommendation that there was no specific logical reason to continue preventing the use of sheeted small containers in bulk transport in general.

Sur recommandation du Groupe de travail, la CDI a décidé d'examiner tout d'abord la question de la prévention sous le titre de«Prévention des dommages transfrontières résultant d'activités dangereuses».
On the Working Group's recommendation, the Commission had decided to undertake first prevention under the subtitle“Prevention of transboundary damage from hazardous activities”.

A la même séance, sur la recommandation du Groupe de travail II, le Comité a adopté les conclusions ci-après relatives à l'application de l'article 11(Mécanisme financier), paragraphes 1 à 4.
At the same meeting, on the recommendation of Working Group II, the Committee agreed upon the following conclusions relating to the implementation of Article 11(Financial mechanism), paras. 1-4.

Conformément à la recommandation du Groupe de travail, le secrétariat a entrepris une analyse de la portée,
The secretariat, following the Working Party recommendation, has launched an"analysis of the scope,

Concernant la coopération technique, la délégation suisse accueillait avec satisfaction la recommandation du Groupe de travail relative aux objectifs stratégiques à incorporer dans les rapports annuels sur ce sujet
With regard to technical cooperation, his delegation welcomed the Working Party's recommendation on the incorporation of strategic goals in the annual technical assistance reports,

La délégation mexicaine encourage la Commission à ne pas abandonner totalement la question et à voir si la recommandation du Groupe de travail ne risque pas d'aller à l'encontre des besoins et des préoccupations de la communauté internationale.
His delegation encouraged the Commission not to abandon the issue altogether and to consider whether the Working Group's recommendation might be at odds with the needs and concerns of the international community.

Il craignait que l'utilisation de cette expression ne soit interprétée comme une recommandation du Groupe de travail à l'effet que l'instrument sur le mercure à négocier doive, d'une certaine manière, comporter une interprétation bien particulière de cette expression.
He expressed concern that the use of that term could be construed as a recommendation by the working group that the mercury instrument to be negotiated should in some way incorporate a specific interpretation of the term.

Le Secrétariat a d'autre part estimé que la recommandation du Groupe de travail ne serait admissible qu'assortie de plafonds précis
The Secretariat further stated that the Working Group recommendation could only be accepted if fixed and reasonable limits on the amounts compensable,

Le GRSP a également approuvé la recommandation du groupe de travail tendant à exiger soit un deuxième système de verrouillage,
GRSP also agreed to the recommendation of the working group to require either a secondary latch

Le GRSP a approuvé la recommandation du groupe de travail tendant à incorporer dans le rtm, en tant qu'option autre que le calcul de l'inertie, les prescriptions concernant
The GRSP agreed to the working group recommendation to adopt the UNECE Regulation No. 11 dynamic inertial test requirements to the gtr,