RECOMMENDATIONS FOR FURTHER ACTION - перевод на Русском

• рекомендации относительно дальнейших действий
• рекомендации в отношении дальнейших мер
• рекомендации в отношении последующих действий
• рекомендаций в отношении последующих мер
• рекомендаций относительно дальнейших действий
• содержатся рекомендации в отношении дальнейших действий
• рекомендаций в отношении дальнейшей деятельности
• рекомендации в отношении дополнительных мер для

Примеры использования Recommendations for further action на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Group is expected to comment on the draft guidelines and provide recommendations for further action to be undertaken before the second meeting of the Parties.
Как ожидается, Рабочая группа выскажет замечания по проекту руководящих принципов и представит рекомендации в отношении дальнейших действий, которые предстоит предпринять до второго совещания Сторон.

containing concrete recommendations for further action, are integrated in reports submitted to the Assembly and its subsidiary bodies;
основывались на качественном гендерном анализе и содержали конкретные рекомендации в отношении дальнейших действий;

The last part of the report provides detailed information on follow-up activities and outlines recommendations for further action.
В последней части доклада содержится подробная информация о последующей деятельности, а также сформулированы рекомендации в отношении дальнейших шагов.

makes recommendations for further action.
выносятся рекомендации в отношении дальнейших действий.

It would prepare its final report and present recommendations for further action by the 2015 Conference.
МККК подготовит доклад в окончательной редакции и предоставит рекомендации по дальнейшим действиям для Конференции 2015 года.

organizations to consider these recommendations for further action.
организациям рассмотреть эти рекомендации для будущих действий.

incorporating the main findings from the project and conclusions and recommendations for further action.
включающий главные результаты проекта, выводы и рекомендации для дальнейших действий.

conclusion of the report and outlines recommendations for further action.
также кратко излагаются рекомендации к дальнейшим действиям.

Report annually to the Conference of the Parties on progress to achieve the objective set out in paragraph 1 above, including recommendations for further action.
Ежегодное представление Конференции Сторон докладов о достигнутом прогрессе в деле достижения цели, указанной в пункте 1 выше, включая рекомендации для дальнейших действий.

by the Ouagadougou Meeting, which adopted a Chairman's summary including priorities and recommendations for further action.
на котором было принято подготовленное Председателем резюме, включающее приоритеты и рекомендации для дальнейших действий.

and to make such recommendations for further action as it sees fit.
также сформулирует такие рекомендации относительно дальнейших действий, какие посчитает целесообразными.

as well as suggested recommendations for further action which the Commission may wish to take,
для осуществления этих рекомендаций, и излагаются рекомендации в отношении дальнейших мер со стороны Комиссии или рекомендации,

and conclusions and recommendations for further action.
также заключения и рекомендации относительно дальнейших действий.

Of the 135 reports to the General Assembly that included conclusions and/or recommendations for further action, only 28 per cent combined a gender perspective in the body of the report with a reference in the conclusions and/or the recommendations..
Из 135 докладов Генеральной Ассамблее, которые включали выводы и/ или рекомендации в отношении последующих действий, лишь 28 процентов включали гендерную проблематику в основной части доклада со ссылкой в заключениях и/ или рекомендациях..

practical issues involved in these questions and offering recommendations for further action and research.
практические аспекты, связанные с этими вопросами, и предлагаются рекомендации в отношении дальнейших мер и исследований.

shall make such recommendations for further action by the Committee as may be necessary.
и выносят такие рекомендации относительно дальнейших действий Комитета, в которых может возникнуть необходимость.

monitoring and to make recommendations for further action at the national level.
мониторинга и вынесения рекомендаций в отношении последующих мер на национальном уровне.

containing all the findings of the project and conclusions and recommendations for further action.
содержащий все результаты проекта, а также выводы и рекомендации в отношении последующих действий.

to give specific recommendations for further action.
также излагать конкретные рекомендации в отношении дальнейших мер.

shall make such recommendations for further action by the Committee as may be necessary.
могут выносить такие рекомендации относительно дальнейших действий Комитета, в которых возникнет необходимость.