RECOMMENDATIONS TO THE BOARD - перевод на Русском

• рекомендации совету
• рекомендаций совету
• мендации совету

Примеры использования Recommendations to the board на Английском языке и их переводы на Русский язык

if necessary, make recommendations to the Board of Directors and/
при необходимости гото- вит рекомендации для Совета директоров и/

the audit reports and submit recommendations to the Board, which shall forward them to the Conference with such comments, as it deems appropriate.
доклады о ревизии и представляет рекомендации Совету, который препровождает их Конференции с такими замечаниями, которые он сочтет уместными.

Recalled further resolution GC.7/Res.2 in which the General Conference requested the discussion group to make concrete recommendations to the Board on the various options contained in document IDB.18/18 on the collection of unpaid assessed contributions from the United States;
Сослался далее на резолюцию GC. 7/ Res. 2, в которой Генеральная конференция просила дискуссионную группу вынести конкретные реко- мендации Совету по различным вариантам, содер- жащимся в документе IDB. 18/ 18, в отношении по- лучения невыплаченных начисленных взносов от Соединенных Штатов Америки;

the Committee shall examine the financial statements as well as the audit reports and submit recommendations to the Board, which shall forward them to the Conference with such comments, as it deems appropriate.
практики Комитет также изучает финансовые ведомости и доклады о ревизии и представляет рекомендации Совету, который препровождает их Конференции с такими замечаниями, которые он сочтет уместными.

professional experience that will enable the Committee to study the issues thoroughly and develop recommendations to the Board of Directors.
профессиональный опыт, что позволит Комитету всесторонне изучать вопросы и разрабатывать рекомендации Совету директоров.

Elaborating recommendations to the Board of Directors for determining the amount of compensation
Разработка рекомендаций совету директоров по определению размера вознаграждения

Giving recommendations to the Board of Directors regarding priority trends of the Company's activity including working out
Представление рекомендаций Совету директоров в отношении приоритетных направлений деятельности Общества, в том числе разработка

Developing recommendations to the Board with respect to any transactions with assets the value of which exceeds 5% of the Company's assets book value, as calculated in accordance with
Подготовку рекомендаций Совету директоров по вопросам сделок, предметом которых является имущество, стоимость которого составляет более 5% балансовой стоимости активов Компании,

Investments Committee is to develop and give recommendations to the Board for determining of priorities of the Company's operations
инвестициям является разработка и предоставление рекомендаций Совету директоров по определению приоритетных направлений деятельности Компании,

the six NGOs annexed to the present document and to submit its recommendations to the Board for consideration at its current session.
прилагаемые к настоящему документу, и пред- ставить свои рекомендации Совету на его текущей сессии.

Since many of the issues emanating from that Council session will require serious reflection by the UNICEF secretariat and/or consultation with inter-agency partners of UNICEF before the Executive Director can make definitive recommendations to the Board, it is suggested in the report that the Board revert to these issues at an early session in 1996.
Поскольку многие из вопросов, поставленных в ходе сессии Совета, потребуют серьезного анализа со стороны секретариата ЮНИСЕФ и/ или консультаций с межведомственными партнерами ЮНИСЕФ до того, как Директор- исполнитель сможет вынести окончательные рекомендации Совету, в докладе Совету предлагается вернуться к рассмотрению этих вопросов на ближайшей сессии в 1996 году.

Assessing candidates for auditors of the Company and developing recommendations to the Board of Directors through participating in the work of the Tender Committee in selecting an audit company for the implementation of the annual independent audit of the Company's financial statements in accordance with Russian legislation, assessing the qualifications, the quality of work,
Оценка кандидатов в аудиторы Общества и разработка рекомендаций Совету директоров Общества путем участия членов Комитета в работе Конкурсной комиссии по отбору аудиторской организации для осуществления ежегодного независимого аудита отчетности Общества в соответствии с требованиями законодательства Российской Федерации,

the audit reports and submit recommendations to the Board, which shall forward them to the Conference with such comments,
доклады о ревизии и представляет рекомендации Совету, который препровождает их Конференции с такими замечаниями, которые он сочтет уместными.

preparing recommendations to the Board of Directors regarding candidates for the position of Corporate Secretary,
формирование рекомендаций совету директоров в отношении кандидатов на должность корпоративного секретаря,

drafting recommendations to the board of directors on improving proceedings of the board
разработку рекомендаций совету директоров в отношении совер& 23;

the practical aspects of its(their) introduction and presented relevant recommendation to the board of directors as required.
при необхо димости представил соответ ствующие рекомендации совету директоров.

would finalize the recommendation to the Board at its next meeting;
должна завершить подготовку рекомендации для Совета на своем следующем совещании;

would therefore be the appropriate forum for making a recommendation to the Board on this subject.
поэтому она могла бы стать надлежащим форумом для подготовки рекомендации Совету по данному вопросу.

The meetings approved and issued a recommendation to the Board of Directors on approving the Company's 2012 Insurance Program.
Была одобрена и выдана рекомендация Совету директоров об утверждении Программы страховой защиты Компании на 2012 год.

the working group would then present a recommendation to the Board.
затем указанная рабочая группа должна представить Совету рекомендацию.