Примеры использования Recommends that the administration на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Комиссия рекомендовала администрации до принятия решения о заключении контрактов обеспечивать эффективное с точки зрения затрат проведение инспекций воздушных перевозчиков на месте.In paragraph 105 of its report for 2004/05, the Board recommends that the Administration expedite the filling at peacekeeping missions of key vacant positions,
В пункте 105 своего доклада за 2004/ 05 год Комиссия рекомендовала администрации ускорить заполнение таких ключевых вакантных должностей в операциях по поддержанию мира,Комиссия рекомендовала Администрации оперативно решить эти проблемы.Комиссия рекомендует, чтобы администрация обратила особое внимание МНООНА на важность полного соблюдения установленных процедур, связанных с закупками.Комиссия рекомендует, чтобы администрация выяснила причины частых случаев списания непогашенных обязательств с целью сведения к минимуму таких списаний.Комиссия рекомендует, чтобы администрация обеспечила получение данных, необходимых для надлежащего представления информации о финансовых обязательствах, связанных с выплатами при прекращении службы, за будущие годы.Комиссия также рекомендует, чтобы администрация обязала сотрудниковIn addition to the above, the Advisory Committee recommends that the administration pay particular attention to the observation of the Board regarding advances to Governments, contained in paragraphs 54-56 of its report.
В дополнение к вышесказанному Консультативный комитет рекомендует Администратору уделять особое внимание содержащемуся в пунктах 54- 56 доклада Комиссии замечанию в отношении авансовых платежей правительствам.и 256 Комиссия рекомендовала администрации производить постоянную оценкуIn paragraph 233, the Board recommends that the Administration ensure that UNMEE take appropriate measures to transfer to other missions
В пункте 233 Комиссия рекомендовала администрации обеспечить, чтобы МООНЭЭ приняла надлежащие меры для передачи другим миссиямКомиссия рекомендовала администрации продолжать включать в свои планы управления людскими ресурсамиIn paragraph 25, the Board recommends that the Administration conduct an inventory of expendable items as at the end of the biennium and account for as
В пункте 25 Комиссия рекомендовала администрации проводить инвентарную перепись расходуемого имущества по состоянию на конец двухгодичного периодаКомиссия рекомендует, чтобы администрация ускорила проведение проверки имущества длительного пользования во всех миссиях для установления реалистичных объемов имущества,Независимый консультативный комитет по ревизии рекомендует, чтобы администрация провела оценку уроков, извлеченных из проведенной УСВН проверки ЮНАМИД,Комиссия рекомендует, чтобы администрация ускорила процесс подписания меморандума о договоренности с правительством принимающей страныКомиссия рекомендовала администрации в сотрудничестве с Департаментом операций по поддержанию мира проанализировать в кратчайшие сроки ту роль,Комиссия рекомендует, чтобы администрация ускорила проведение проверки имущества длительного пользования во всех миссиях для установления реалистичных объемов имущества,Комиссия рекомендует, чтобы администрация ускорила проведение проверки имущества длительного пользования во всех миссиях для установления реалистичных объемов имущества,Комиссия рекомендует, чтобы администрация рассмотрела вопрос о представлении в финансовых ведомостях информации о стоимости неиспользованного расходуемого имущества на конец финансового периода,Комиссия рекомендует, чтобы администрация ускорила проведение проверки имущества длительного пользования во всех миссиях для установления реалистичных объемов имущества,
