RECORD-KEEPING AND TRACING - перевод на Русском

• ведения учета и отслеживания
• учета и отслеживания
• учет и отслеживание
• ведению учета и отслеживанию
• ведение учета и отслеживание
• учету и отслеживанию

Примеры использования Record-keeping and tracing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Participants recognized that weapons marking, record-keeping and tracing are mutually reinforcing activities that should be an integral part of national efforts to control small arms
Участники совещания признали, что маркировка, учет и отслеживание оружия являются взаимодополняющими видами деятельности, которые должны быть неотъемлемой частью национальных усилий по контролю за стрелковым оружием

marking, record-keeping and tracing are highly interdependent in nature.
маркировка, ведение учета и отслеживание по своему характеру тесно связаны друг с другом.

design for effective marking, record-keeping and tracing;
на эффективность усилий по маркировке, ведению учета и отслеживанию;

include practical guidance on weapons collection and on marking, record-keeping and tracing.
содержат практическое руководство по сбору оружия, а также по его маркировке, учету и отслеживанию.

training, for effective marking, record-keeping and tracing?
мешающие эффективной работе по маркировке, ведению учета и отслеживанию?

strengthening of marking, record-keeping and tracing;
связанной с маркировкой, учетом и отслеживанием;

New technologies that could potentially enhance the marking, record-keeping and tracing of weapons, such as biometric or radio frequency identification technology.
Большое внимание было также уделено новым технологиям, которые в принципе могли бы улучшить маркировку, ведение отчетности и отслеживание оружия; к таким технологиям относится технология биометрической или радиочастотной идентификации.

Exchange of knowledge and expertise in marking, record-keeping and tracing is important to even the level of technological know-how among all States.
Обмен опытом и знаниями по вопросам маркировки, документации и отслеживания имеет важное значение для достижения всеми государствами одинакового уровня технологических ноу-хау.

ensure the continued and enhanced effectiveness of national marking, record-keeping and tracing systems in the light of such developments,
дальнейшему повышению уровня эффективности национальных систем маркировки, ведения учета и отслеживания с учетом таких новшеств, включая методы содействия передаче,

States acknowledged the new challenges posed for effective marking, record-keeping and tracing by recent developments in weapons technology, including the development
Государства отметили новые проблемы в сфере обеспечения эффективной маркировки, учета и отслеживания, возникшие в результате последних изменений в оружейных технологиях,

needs, and the value-added of linking national frameworks for marking, record-keeping and tracing with national programming in related areas, such as national development.
дополнительные преимущества увязки национальных рамочных механизмов маркировки, ведения учета и отслеживания с процессами разработки национальных программ в таких смежных областях, как национальное развитие.

States also acknowledged the opportunities for enhancing the marking, record-keeping and tracing of small arms
Государства также отметили возможности для повышения эффективности маркировки, учета и отслеживания стрелкового оружия

marking, record-keeping and tracing of weapons, stockpile management,
маркировку, учет и отслеживание оружия; управление запасами;

Highlighting new challenges to effective marking, record-keeping and tracing resulting from developments in the manufacturing,
Особо отмечая новые проблемы для эффективной маркировки, ведения учета и отслеживания, порожденные новшествами,

Light Weapons, focusing on best practices concerning marking, record-keeping and tracing in respect of small arms
в ходе которого основное внимание уделялось передовой практике в области маркировки, учета и отслеживания стрелкового оружия

marking, record-keeping and tracing of weapons, stockpile management,
маркировка, учет и отслеживание оружия, управление запасами,

that the existence of adequate marking and record-keeping and tracing systems were factors that enhanced the effectiveness of stockpile management.
наличие надлежащих систем маркировки, ведения учета и отслеживания-- это те факторы, которые повышают эффективность процесса управления запасами.

international assistance might be essential for countries in the process of establishing, upgrading and maintaining their marking, record-keeping and tracing capabilities.
совершенствования и поддержания ими своих возможностей по маркировке, ведению учета и отслеживанию странам может быть необходима международная помощь.

regional initiatives on marking, record-keeping and tracing these weapons; and discusses the technical,
касающиеся маркировки, учета и отслеживания этих вооружений; и обсуждаются технические,

With regard to conventional weapons, several States members of the Committee attended an open-ended meeting of government experts on the marking, record-keeping and tracing of small arms held in New York from 9 to 13 May 2011.
Что касается обычных вооружений, то некоторые государства-- члены Постоянного консультативного комитета приняли участие в совещании правительственных экспертов открытого состава по вопросу о маркировке, учету и отслеживанию стрелкового оружия, состоявшемся 9- 13 мая 2011 года в Нью-Йорке.