RECORD-KEEPING AND TRACING IN SPANISH TRANSLATION

• registro y rastreo
• el registro y la localización

Examples of using Record-keeping and tracing in English and their translations into Spanish

regarding the marking, record-keeping and tracing of small arms
relativos al marcado, el registro y el rastreo de armas pequeñas

stockpile management, marking, record-keeping and tracing, should also be utilized.
destrucción de armas, la gestión de las existencias de armamentos y el marcado, el registro y el rastreo de armas.

marking, record-keeping and tracing of weapons, stockpile management,
el marcado, registro y rastreo de armas; la gestión de arsenales;

which would reflect the implications of recent technical developments in the marking, record-keeping and tracing of small arms.
que reflejaría las implicancias de los recientes avances tecnológicos en lo relativo al marcado, registro y rastreo de armas pequeñas.

States also acknowledged the potential opportunities for enhanced marking, record-keeping and tracing that could result from developments in small arm
Los Estados reconocieron las posibles oportunidades para mejorar el marcado, el registro y la localización que podrían derivarse de los avances en la fabricación,

posed new challenges for effective marking, record-keeping and tracing.
planteaban nuevos desafíos para el marcado, el registro y la localización efectivos.

in building national capacity in the areas of marking, record-keeping and tracing in order to support the effective implementation of the International Instrument by all States;
multilateral para fomentar la capacidad nacional en materia de marcado, mantenimiento de registros y rastreo a fin de apoyar la aplicación efectiva de el Instrumento internacional por todos los Estados;

that the existence of adequate marking and record-keeping and tracing systems were factors that enhanced the effectiveness of stockpile management.
ligeras y que la existencia de sistemas adecuados de marcado y mantenimiento de registros y localización contribuía a mejorar la gestión de arsenales.

other law enforcement agencies with regard to the marking, record-keeping and tracing of small arms
cumplir la ley y aumentar las capacidades existentes respecto de el marcado, el registro y la localización de las armas pequeñas

the World Customs Organization in building capacity for marking, record-keeping and tracing at the national, regional
la Organización Mundial de Aduanas en el fomento de la capacidad para el marcado, el registro y el rastreo a nivel nacional,

Light Weapons should examine how it could include in such an instrument the issue of marking, record-keeping and tracing of ammunition and explosives,
ligeras ilícitas debe examinar la manera de incluir en ese instrumento la cuestión de el marcado, el registro y el rastreo de las municiones y explosivos,

authoritative standards in the areas of marking, record-keeping, and tracing.
detalladas y definitivas en materia de marcado, registro y rastreo.

Taking into account the interlinked and mutually reinforcing nature of marking, record-keeping and tracing, Member States undertake.
Teniendo en cuenta que el marcado, el registro y la localización están interrelacionados y se refuerzan mutuamente, los Estados Miembros se comprometen a.

Taking into account the interlinked and mutually reinforcing nature of marking, record-keeping and tracing, and that the choice of methods for marking small arms
Teniendo en cuenta que el marcado, el registro y la localización están interrelacionados y se refuerzan mutuamente, y que la elección de métodos para

By building national capacity in the areas of marking, record-keeping and tracing;
El aumento de la capacidad nacional de marcación, mantenimiento de registros y rastreo; y..

Recommendations on marking, record-keeping and tracing.
Recomendaciones sobre la marcación, el mantenimiento de registros y la localización.

The possibility of a legally binding instrument on marking, record-keeping and tracing;
La posibilidad de establecer un instrumento jurídicamente vinculante sobre marcación, mantenimiento de registros y localización;

Implications for marking, record-keeping and tracing.
Implicancias para el marcado, los registros y el rastreo.

Several participants presented specific requests relating to marking, record-keeping and tracing.
Varios participantes presentaron solicitudes concretas relacionadas con la marcación, el registro y el rastreo.

enhanced effectiveness of national marking, record-keeping and tracing systems in the light of such developments;
la eficacia ininterrumpida y ampliada de los sistemas nacionales de marcado, registro y rastreo a raíz de esos avances;