RECORD-KEEPING SYSTEMS - перевод на Русском

• системы учета
• системы хранения документации
• системы регистрации
• систем учета
• системами учета
• системам учета

Примеры использования Record-keeping systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Record-keeping systems and controls(552 issues,
Системы учета и механизмы контроля( 552 вопроса,

Comprehensive record-keeping systems and digital databases that allow States to collect
Комплексные системы учета и цифровые базы данных, которые позволяют государствам собирать

prepare for transfer the digital records that should be migrated into the record-keeping systems of the residual mechanism
идентификации цифровых материалов и подготовке тех из них, которые должны быть переведены в системы хранения документации остаточного механизма

Member States establish and strengthen firearm record-keeping systems, marking, deactivation
помочь государствам- членам в создании и укреплении системы учета огнестрельного оружия,

There might be specific problems and challenges associated with linking or integrating various small arms and light weapons record-keeping systems, particularly in countries where the centralization of records(especially in relation to personal data)
Увязывание или интегрирование различных систем учета стрелкового оружия и легких вооружений, особенно в странах, где правовые/ конституционные

Figure 7 shows that the highest risks for NGO/NEX projects are in financial management; record-keeping systems and controls; and the management
Как следует из диаграммы 7, наибольшие риски для проектов неправительственных организаций/ проектов, осуществляемых методом национального исполнения, существуют в таких областях, как управление финансовой деятельностью; системы учета и механизмы контроля;

compatible with major record-keeping systems, in order to facilitate tracing
совместимая с основными системами учета, для облегчения отслеживания

maintaining and/or converting(from paper to electronic records) their national record-keeping systems;
формы в электронный формат) своих национальных систем учета, может иметь существенно необходимый характер;

to specify the basic requirements with regard to record-keeping systems and adequate training for their use.
реинтеграции с указанием конкретных требований, предъявляемых к системам учета и подготовке соответствующего персонала.

while strengthening and modernizing record-keeping systems and storage facilities likewise impede the diversion into illicit activities.
укрепление и модернизация систем учета и складирования оружия препятствует его вовлечению в незаконную деятельность.

advice on record-keeping systems, marketing plan development,
рекомендации по системам учета, составление маркетингового плана,

crime programmes are recorded in two record-keeping systems, the Integrated Management Information System(IMIS)
борьбе с наркотиками и преступностью, регистрируются в двух системах учета, комплексной системе управленческой информации( ИМИС) систем..">

financial management;(b) record-keeping systems and control;(c) management
b системы бухгалтерского учета и контроля; c управление

through training and mentoring of court officials on the implementation of the record-keeping systems.
подготовки сотрудников судебных органов по вопросам применения таких систем делопроизводства.

69 per cent of the issues pertained to financial management and record-keeping systems and controls see figure 7.
69 процентов проблем касались финансового управления и систем бухгалтерского учета и контроля см. диаграмму 7.

practices and record-keeping systems, in place at the facility that is evaluated.
методы и системы учета, имеющиеся на оцениваемом объекте.

as well as other demand reduction measures, include adequate record-keeping systems, while maintaining confidentiality, and that drug dependence
наркозависимостью, а также других мер по сокращению спроса использовались надлежащие системы регистрации, обеспечивающие в то же время сохранение конфиденциальности,

as well as other demand reduction measures, include adequate record-keeping systems, while maintaining confidentiality, and that drug dependence
наркозависимостью, а также других мер по сокращению спроса использовались надлежащие системы регистрации, обеспечивающие в то же время сохранение конфиденциальности,

The survey did not request details of domestic record-keeping systems, but these may vary widely in terms of the nature of the records kept, how they are kept
В рамках обследования не запрашивались подробные сведения о системах регистрации в бытовых усло- виях, однако с точки зрения характера ведения регистрационных записей,

The facility should have adequate record-keeping systems to ensure compliance:
Предприятие должно располагать надлежащими системами учета для обеспечения соответствия,