Примеры использования Rectilinear на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
closed only by sliding it along one or more rectilinear or approximately rectilinear rails;
которая открывается и закрывается в результате перемещения вдоль одной или нескольких прямолинейных или почти прямолинейных направляющих.Rectilinear image projections have the primary advantage that they map all straight lines in three-dimensional space to straight lines on the flattened two-dimensional grid.
Прямоугольная проекция изображения имеет основное преимущество в том, что отображает прямые линии в трехмерном пространстве в прямые линии на плоской двумерной сетке.Classic style is characterized by simple rectilinear forms, however, despite the restrained planning decisions,
Классическому стилю характерны простые прямолинейные формы, однако, несмотря на сдержанные планировочные решения,If on a body other bodies it keeps a condition of rest or rectilinear uniform movement» do not operate.
Если на тело не действуют другие тела, то оно сохраняет состояние покоя или прямолинейного равномерного движения».is done in the form of two rectilinear layers connected with sinusoidal bridge Fig.
принята конструкция в виде двух прямолинейных слоев, соединенных перемычкой синусоидальной формы Рис.Here we see that this cropped rectilinear projection yields a very suitable look,
Как можно видеть, такая кадрированная прямоугольная проекция производит вполне приятное впечатление,This perspective-exaggerating characteristic is somewhat similar to that yielded by the rectilinear projection, though certainly less pronounced.
Подобная выделяющая перспективу характеристика в чем-то похожа на прямоугольную проекцию, хотя здесь она менее выражена.The level functions of processes of interactions(all real systems are open, forward and rectilinear movements- only as a limit of rotary movements).
Функции( уровневые) процессов взаимодействий( все реальные системы открыты, поступательные и прямолинейные движения- только как предел вращательных…).Another potential benefit is that the final composite photo will retain the rectilinear perspective of the original lens.
Еще одним потенциальным выигрышем является то, что финальный составной снимок сохранит прямоугольную перспективу исходного объектива.partly because these try to preserve a rectilinear image projection.
пытаются сохранить прямоугольную проекцию изображения.weakened by a rectilinear crack with end zones,
ослабленной прямолинейной трещиной с концевыми зонами,Italy as rectilinear as well as curvilinear shape which allow to processing of glass edge,
Италия как прямолинейной, так и криволинейной форм, позволяющая обрабатывать кромку стекла,It is for this reason that rectilinear projections are generally not recommended for angles of view much greater than 120 degrees.
Именно по этой причине прямоугольные проекции обычно не рекомендуются для углов зрения, которые существенно превышают 120 градусов.A two-sided rectilinear horizontal edged line"Busetti F-10 Intermac" of flat sheet glass; an automatic rectilinear vertical grinding machine"GEMY- 9C" by company"Z.
Двухсторонняя прямолинейная горизонтальная кромочная линия" Busetti F- 10 Intermac" плоского листового стекла; автоматический прямолинейный вертикальный шлифовальный станок" GEMY- 9C" компании" Z.The interest in such equations is caused by their applications to problems on reflection of waves on a rectilinear boundary and on a supersonic flow around spatial corners.
Интерес к исследованию таких уравнений вызван их приложениями в задачах исследования отражения волн от прямолинейной границы и в задачах сверхзвукового обтекания пространственных углов.with thin rectilinear cracks.
с тонкими прямолинейными трещинками.a wave, rectilinear transition, curvilinear transition,
волна, прямолинейный переход, криволинейный переход,in address on Turkish, which many initially bantered for excessively rectilinear speculation already familiar to them quite quickly gave way to a much more benevolent.
над которым поначалу многие подтрунивали за чрезмерно прямолинейную спекуляцию уже освоенным им форматом, достаточно быстро сменился значительно более доброжелательными характеристиками.It is suggested that near the rough friction surface, the hub has a rectilinear slot of variable width.
Считается, что во втулке вблизи шероховатой поверхности трения имеется прямолинейная щель переменной ширины, сравнимой с упругими деформациями.If operation is required upon a long rectilinear section, the lever(H7) must be placed in its“B” position.
