RED BERETS - перевод на Русском

• красные береты
• красных беретов
• красными беретами
• красным беретам

Примеры использования Red berets на Английском языке и их переводы на Русский язык

Army Airborne personnel wear red berets, whereas green is worn by members of the Special Forces Green Berets..
Личный состав воздушно-десантных войск армии США носит красные береты, тогда как зеленые носят члены спецназа, так называемые« Зеленые береты».

Following the intervention of commander Thégboro, Doré managed to escape from the red berets by agreeing to follow the commander.
Вслед за вмешательством майора Тегборо ему удалось вырваться от красных беретов, согласившись следовать за последним.

On 1 October, the red berets roamed the Hamdallaye neighbourhood
1- го октября красные береты прочесали квартал Хамдаллэй

One camp Kundara detainee even died as a result of the abuse inflicted on him by the red berets.
Один человек, находящийся в заключении в лагере Кундара, даже скончался вследствие жестокого обращения со стороны красных беретов.

Red berets raided the Donka hospital several times during the afternoon and evening of 28 September.
Сентября в течение второй половины дня и ночью красные береты несколько раз посетили больницу<< Донка.

A man trying to help a boy to his feet was stabbed by a member of the red berets.
Мужчина, пытавшийся поднять мальчика, получил удар кинжалом от красного берета.

She was appalled to see members of the armed forces wearing red berets stand by and watch as the looting and rioting continued.
Она была потрясена, увидев солдат в красных беретах, стоящих в стороне и безучастно наблюдающих за происходящими грабежами и погромами.

A policeman reported seeing"Soguitrans" buses filled with men in plain clothes, escorted by red berets in two pickups, leaving the Alpha Yaya Diallo camp.
Один из полицейских сообщил, что видел мужчин в штатском в сопровождении двух пикапов с красными беретами, выезжавших в автобусах<< Согитранс>> из лагеря Алфа Яйа Диалло.

Most of the presidential guard, known as the"red berets" and considered an elite force,
Большинство<< красных беретов>>-- президентской гвардии,

Furthermore, contrary to what Lieutenant Toumba stated, more than eight red berets were present at the stadium.
Кроме того, вопреки утверждениям лейтенанта Тумбы это не только восемь находившихся на месте красных беретов, но гораздо больше,

otherwise ill-treated during a raid by some 40 Red Berets in the"La Scala" bar in Sofia on 2 March 1995.
совершенной примерно 40" красными беретами" в баре" Ла Скала" в Софии 2 марта 1995 года.

Most of these were attributed to the red berets, who, after dislodging the demonstrators from the stadium, combed the immediate
Они приписываются, главным образом, красным беретам, которые прочесывали ближайшие окрестности стадиона после вытеснения с него манифестантов

The victims all concur in their testimony that the red berets were not there to protect the leaders;
Все свидетельские показания жертв совпадают в том, что задачей этих красных беретов было далеко не спасение лидеров оппозиции,

including"Red Berets"- the Presidential Guard,
в том числе" красными беретами"- президентской гвардией,

3 to 4 December, in the context of its investigation of General Sanogo, the gendarmerie found a mass grave of 21 bodies believed to be those of missing"red berets" in Diago Koulikoro region.
жандармерии обнаружили массовое захоронение, в котором находилось 21 тело, предположительно принадлежащее<< красным беретам>>, пропавшим без вести в Диаго район Куликоро.

Following the proclamation of a state of emergency and a dusk-to-dawn curfew, a special unit of red berets troops were deployed in most neighbourhoods in Conakry and throughout the country.
После объявления чрезвычайного положения и комендантского часа, действующего в течение темного времени суток, в большинстве районов Конакри и по всей стране были приведены в состояние боевой готовности специальные отряды" красных беретов.

the acts of violence recorded were all part of a pattern of conduct which indicates that there was coordination between the red berets, the Thégboro gendarmes
масштабу и своим характеристикам являются составной частью совокупности действий, которые указывают на координацию между красными беретами, жандармами Тегборо

ordered the red berets to go up onto the podium.
он отдал приказ красным беретам подняться на трибуну.

that men in military uniforms and red berets were indeed present in the stadium
мужчины в военной форме и красных беретах действительно присутствовали на стадионе

In one incident, Captain Pivi, accompanied by red berets, ordered that the victims should not be treated
В одном случае капитан Пиви в сопровождении красных беретов отдал приказ, чтобы людям не оказывалась помощь,