REDEPLOYMENT OF STAFF - перевод на Русском

• перераспределения персонала
• перераспределения сотрудников
• перевода сотрудников
• перевода персонала
• перераспределение персонала
• перераспределение сотрудников
• передислокацию персонала
• кадровую перестановку сотрудников

Примеры использования Redeployment of staff на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Advisory Committee recalls that the Organization's web site was created in 1995 through the redeployment of staff and non-staff resources from several areas of the Department.
Консультативный комитет напоминает, что веб- сайт Организации был создан в 1995 году путем перевода кадровых и некадровых ресурсов из нескольких подразделений Департамента.

sometimes before offshoring, with a view to using them for the redeployment of staff during offshoring.
в целях их использования для перераспределения персонала в ходе перевода на периферию.

including the transfer of tasks to the United Nations country team and the redeployment of staff to the East.
включающей передачу функций страновой группе Организации Объединенных Наций и переброску персонала на восток.

The actions include decisions around the release or redeployment of staff, the Organization's service delivery model
Эти меры включают принятие решений относительно сокращения или перераспределения персонала, разработки модели предоставления услуг в Организации

the recruitment freeze required the redeployment of staff to activities of highest priority and resulted in the termination
обусловила необходимость перераспределения сотрудников в интересах осуществления наиболее приоритетных видов деятельности

as well as to facilitate mobility and redeployment of staff at the global, regional
также способствовать обеспечению мобильности и перераспределения персонала на глобальном, региональном

Security Section is being expanded somewhat through internal DPI redeployment of staff, but it should either be substantially expanded
по вопросам мира и безопасности в ДОИ несколько расширяется за счет перераспределения сотрудников внутри Департамента, однако следует либо существенно расширить эту Секцию,

In February, following the redeployment of staff from Douala, the first sea shipment of 71 vehicles and 6 containers from
В феврале, после перевода сотрудников из Дуалы, в Нджамену по морю была доставлена первая партия из 71 автотранспортного средства

The Advisory Committee notes from paragraph 4 of annex II to the same report that a number of services were delivered in 1999 through redeployment of staff and that the request for additional staff is to rectify this situation.
Консультативный комитет отмечает, что, согласно пункту 4 приложения II к тому же докладу, в 1999 году ряд функций выполнялся за счет перераспределения персонала и что просьба о дополнительном персонале продиктована необходимостью исправить эту ситуацию.

In respect of plans for restructuring the Secretariat and the redeployment of staff, the Director-General should intensify prior consultations with the staff representative and fully inform the
В отношении планов реорганизации Секре- тариата и перераспределения сотрудников Гене- ральному директору следует активизировать пред- варительные консультации с представителями персонала

the Board notes that the Tribunal's downsizing could be eased by the redeployment of staff and equipment through appropriate agreements between the two jurisdictions.
сокращение персонала Трибунала можно было бы облегчить за счет перевода персонала и оборудования на основе соответствующих соглашений между обоими юрисдикциями.

involving some temporary redeployment of staff, dispersal of related functions
путем временного перераспределения персонала, рассредоточения соответствующих функций

streamline its mission support structure, with an emphasis on further reduction in international staff through the redeployment of staff from support to substantive areas
уделяя особое внимание дальнейшему сокращению численности международного персонала за счет перевода сотрудников из вспомогательных подразделений в основные подразделения

Paragraph 9 of document A/C.5/52/L.55 requested the Secretary-General to complete the process of recruitment or redeployment of staff necessary to replace gratis personnel by the end of February 1999, paying particular attention to the continuing need for civilian police
В пункте 9 документа A/ C. 5/ 52/ L. 55 к Генеральному секретарю обращается просьба завершить процесс набора и перераспределения сотрудников для замены безвозмездно предоставляемого персонала к концу февраля 1999 года, уделяя особое внимание

inter alia, through the redeployment of staff and resources from other departments.
в частности путем перераспределения персонала и ресурсов из других департаментов.

In line with this reorganization the resource distribution reflects redeployment of staff and other resources from this Division to the Division on Sustainable Development
В свете подобной реорганизации в порядке распределения ресурсов учитывается перераспределение персонала и других ресурсов из этого отдела в Отдел по устойчивому развитию

to the development and maintenance of the United Nations web site through the redeployment of staff within the Department.
обслуживанием веб- сайта Организации Объединенных Наций за счет перераспределения сотрудников в рамках Департамента.

rationalization of activities and relating redeployment of staff and other resources from within the Department
за счет рационализации деятельности и соответствующего перераспределения персонала и других ресурсов Департамента,

However, redeployment of staff from completed trials to ongoing trials-- rather than to appeals-- is the immediate priority,
Вместе с тем непосредственным приоритетом является перераспределение сотрудников, работавших в рамках завершенных процессов, и их подключение к текущим судебным процессам, а не к рассмотрению апелляций,

including the establishment of new units and large-scale redeployment of staff, the Committee believes that a complete staffing table showing current
включая создание новых подразделений и крупномасштабное перераспределение персонала, Комитет считает, что в доклад следовало включить полное штатное