REDUCED TO ONE - перевод на Русском

• сокращена до одного
• сведены к одному
• уменьшен до одного
• сводятся к одному
• сокращен до одного
• сокращена до одной

Примеры использования Reduced to one на Английском языке и их переводы на Русский язык

The CHAIRMAN said that he had been surprised at the earlier suggestion by the Italian delegation that the session might be reduced to one week; that could not be done without delegates' right to speak being violated.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что он был удивлен высказанным ранее итальянской делегацией предложением о том, что продолжительность сессий может быть сокращена до одной недели; этого нельзя сделать, не нарушив право делегатов на выступление.

it was with the proviso that the lunch period would be reduced to one hour so that staff members would fulfil their weekly time commitments.
это было сделано при том понимании, что обеденный перерыв будет сокращен до одного часа, с тем чтобы сотрудники отрабатывали положенное количество часов в течение недели.

the tenth session might be reduced to one week, or cancelled altogether,
продолжительность десятой сессии может быть сокращена до одной недели, либо ее можно вовсе отменить,

If the reconvened sessions of the commissions were reduced to one day each and organized back to back on an annual basis,
Если возобновленные сессии комиссий будут сокращены до одного дня и будут проводиться одна за другой ежегодно,

rcc Any of the problems of tangents that are included under the denomination of"Apollonius problems" can be reduced to one of the studied variants of the most basic of all:
РСС Ни одну из проблем касательных, которые включены под наименованием" Аполлония проблемы" может быть уменьшено до одного из исследуемых вариантов самым основным из всех:

United States operationally deployed strategic nuclear warheads will be reduced to one third of the 2001 levels.
развернутые на стартовых позициях стратегические ядерные боеголовки Соединенных Штатов будут сокращены до одной трети от уровней 2001 года.

interpreters could be reduced to one permanent translator/interpreter, using freelance personnel as the need arises.
устных переводчиков можно было бы сократить до одного постоянного письменного/ устного переводчика, привлекая, при необходимости, персонал со стороны.

If the duration of the reconvened sessions of the commissions were reduced to one day each and organized back to back on an annual basis, resources for conference
Если продолжительность возобновленных сессий комиссий будет сокращена на один день и они будут проводиться друг за другом на ежегодной основе,

17 April 2018, with the understanding that the meetings might be reduced to one day or called off depending on the expected workload.
продолжительность совещаний может быть сокращена до одного дня или что они могут быть отменены в зависимости от предполагаемого объема работы.

their essence is invariably reduced to one thing: the Russian Federation, under the pretext of peacemaking activity-
суть неизменно сводится к одному: будто бы Российская Федерация под видом миротворческой деятельности-

whose term had been reduced to one year as a result of a royal pardon, were to be released in early July.
сроки которых были сокращены до одного года в результате помилования.

The number of judges may be[increased to three][reduced to one]These options are linked to the earlier provision on the number of judges for the Chamber.
Количество судей может быть[ увеличено до трех][ сокращено до одного] Эти варианты связаны с вышеизложенным положением о количестве судей в составе Палаты.

P5 team leader and three professionals in 2008, reduced to one P5 team leader,
три должности сотрудников категории специалистов в 2008 году, которые были сокращены до одной должности руководителя группы на уровне С- 5,

Any number that reduces to one when you take the sum of the squares of its digits.
Каждое число уменьшается на один при суммировании площадей составляющих.

Amendments made to Rule 211 of the Patent Regulations reduce to one copy all the documents for a Eurasian application if filed with the Eurasian Office in hardcopy.
Внесены изменения в статью 211 Патентной инструкции, направленные на сокращение до одного экземпляра документов евразийской заявки при подаче в ЕАПВ заявки на бумажном носителе.

In 1965, the maximum term was reduced to one year.
В декабре 1931 года срок сокращен на один год.

The budget format that had been 66 pages was reduced to one.
Формат бюджета был сокращен с 66 страниц до 1.

If reduced to one language, the cost would be only $5 million see section 4.2.5.
Если сократить ее до одного языка, то стоимость будет составлять только 5 млн. долларов США см. п. 4. 2. 5.

Any sequence of commands you regularly use can be reduced to one key stroke for your convenience.
Для удобства любую последовательность команд, которая регулярно используется, можно уменьшить до нажатия одной кнопки.

Any sequence of commands you regularly use can be reduced to one key stroke for your convenience.
Любую последовательность команд, которую Вы выполняете регулярно, можно свести к нажатию одной кнопки для Вашего удобства.