REDUCTION OF DRUG ABUSE - перевод на Русском

• сокращение масштабов злоупотребления наркотиками
• сокращения масштабов злоупотребления наркотиками
• сокращению масштабов злоупотребления наркотиками
• сокращение масштабов наркомании

Примеры использования Reduction of drug abuse на Английском языке и их переводы на Русский язык

Urges States to continue working towards achieving a significant and measurable reduction of drug abuse by 2008;
Настоятельно призывает государства продолжать принимать меры для достижения существенного и поддающегося оценке сокращения масштабов злоупотребления наркотиками к 2008 году;

particularly subprogramme 13.3 Prevention and reduction of drug abuse, elimination of illicit crops
в частности подпрограмма 13. 3 Предупреждение и сокращение масштабов злоупотребления наркотиками, ликвидация незаконных культур

Reduction of drug abuse among groups at risk
Сокращение злоупотребления наркотиками среди групп риска

The functions of the Board relate to all aspects of prevention and reduction of drug abuse, the control of the supply of drugs
Функции Совета охватывают все аспекты деятельности по предотвращению и сокращению злоупотребления наркотиками, контролю за поставками наркотиков

Prevention and reduction of drug abuse with a view to elimination of the illicit demand for narcotic drugs
Предотвращение и сокращение злоупотребления наркотиками с целью ликвидации незаконного спроса на наркотические средства

Prevention and reduction of drug abuse with a view to elimination of the illicit demand for narcotic drugs
Предотвращение и сокращение злоупотребления наркотиками с целью ликвидации незаконного спроса на наркотические средства

In Spain, the subject of prevention and reduction of drug abuse is covered by educational institutions on a permanent basis, and has been included in the curriculum for the baccalaureate since 1991.
В Испании учебные заведения постоянно уделяют внимание теме предупреждения и сокращения злоупотребления наркотиками и с 1991 года она включена в учебную программу для получения степени бакалавра.

multisectoral approach to the prevention and reduction of drug abuse among rural young men and women.
межсекторального подхода к профилактике и сокращению наркомании среди сельской молодежи.

of community-based activities for counselling and for dissemination of information for the prevention and reduction of drug abuse.
распространению инфор мации проводится внутри общин с целью предупреждения и сокращения злоупотреб лений наркотиками.

regional information systems ultimately aim at enhancing the quality of the reporting on activities relating to the reduction of drug abuse.
итоге преследуют цель повышения качества механизма отчетности о мероприятиях, связанных с сокращением масштабов злоупотребления наркотиками.

priorities of the medium-term plan for the period 2002-2005, under subprogramme 13.3(Demand reduction: prevention and reduction of drug abuse, treatment and rehabilitation of drug victims)
в частности с подпрограммой 13. 3<< Сокращение спроса: предупреждение и сокращение масштабов злоупотребления наркотиками, лечение и реабилитация наркоманов>>

for prevention and reduction of drug abuse as well as for suppression of illicit drug trafficking.
на предупреждение и сокращение масштабов злоупотребления наркотиками, а также на пресечение незаконного оборота наркотиков..

In contrast, the prevention and reduction of drug abuse(demand reduction)
В отличие от этого в области предупреждения и сокращения масштабов злоупотребления наркотиками( сокращение спроса)

States were included under subprogramme 3, Prevention and reduction of drug abuse, elimination of illicit crops
проблемы государств транзита отражены по подпрограмме 3" Предупреждение и сокращение масштабов злоупотребления наркотиками, ликвидация незаконных культур

The prevention and reduction of drug abuse was given renewed importance by Member States, resulting in a balanced approach,
Государства- члены вновь подтвердили важность предупреждения и сокращения масштабов злоупотребления наркотиками, в результате чего был разработан сбалансированный подход,

Views were expressed in support of a balanced approach to the prevention and reduction of drug abuse, with demand reduction
Была выражена поддержка сбалансированному подходу к предупреждению и сокращению масштабов злоупотребления наркотиками и отмечено, что сокращение спроса

prevention and reduction of drug abuse, elimination of illicit crops,
предупреждение и сокращение масштабов злоупотребления наркотиками, ликвидация незаконных культур

Table 2 further illustrates that UNDCP plans to implement a large increase for prevention and reduction of drug abuse, reflecting a more balanced approach between demand
Из таблицы 2 также явствует, что ЮНДКП планирует расширить объем осуществляемой деятельности главным образом в области предупреждения и сокращения масштабов злоупотребления наркотиками, что отражает более сбалансированный подход к сокращению спроса

The view was also expressed that the responsibility of consumer countries for the prevention and reduction of drug abuse and their obligations for funding drug supply reduction should have been reflected in the revisions.
Кроме того, было выражено мнение о том, что в изменениях следовало отразить ответственность стран потребления за предупреждение и сокращение масштабов злоупотребления наркотиками и их обязанности в том, что касается финансирования усилий по сокращению масштабов предложения наркотиков..

Project expenditures for the prevention and reduction of drug abuse during the biennium are projected to increase from an initial budget of $21.9 million to a revised figure of $29.6 million.
Что в течение двухгодичного периода расходы по проектам в области предупреждения и сокращения масштабов злоупотребления наркотиками возрастут с 21, 9 млн. долл. США в соответствии с первоначальным бюджетом до 29, 6 млн. долл. США в соответствии с пересмотренным бюджетом.