REDUCTION OF INFANT MORTALITY - перевод на Русском

• сокращение детской смертности
• сокращения младенческой смертности
• снижение младенческой смертности
• снижение детской смертности
• сокращение младенческой смертности

Примеры использования Reduction of infant mortality на Английском языке и их переводы на Русский язык

On the positive side of the ledger, the report lists our reduction of infant mortality by more than 50 per cent
Среди позитивных моментов в докладе указывается на сокращение младенческой смертности более чем на 50 процентов

Give greater attention to the programmes for the reduction of infant mortality due to Aids
Уделять больше внимания программам по снижению младенческой смертности в результате СПИДа

there is a high possibility of reaching the target of the MDGs on primary education and the reduction of infant mortality, there are still challenges in the way of achieving other targets set in the MDGs, particularly the elimination of hunger.
вероятность достижения задач ЦРТ по предоставлению начального образования и сокращению младенческой смертности высока, по-прежнему сохраняются проблемы с выполнением других задач ЦРТ, в частности по ликвидации голода.

which is already reflected in the reduction of infant mortality.
уже находит свое отражение в снижении младенческой смертности.

We recognize with joy the real progress made by many countries in the reduction of infant mortality, death caused by diarrhoeal diseases,
Мы с удовлетворением отмечаем реальный прогресс, достигнутый многими странами в деле сокращения младенческой смертности, смертности от диарейных заболеваний, в области иммунизации детей,

such as reduction of infant mortality, and obstacles that remained.
как, например, снижение уровня детской смертности, но и все имеющиеся препятствия.

the creation of a vigorous middle class of consumers and the reduction of infant mortality.
в создании активного среднего класса потребителей и в снижении младенческой смертности.

most of the Goals, including the eradication of poverty and hunger, the reduction of infant mortality and malnutrition, combating diseases,
в число этих целей входят искоренение нищеты и голода, сокращение детской смертности и недоедания, борьба с болезнями,

5 concerning the reduction of infant mortality and the improvement of maternal health by 2015.
касающихся сокращения младенческой смертности и улучшения охраны здоровья матери к 2015 году.

Demographic indicators show a number of favorable health conditions and challenges, such as the reduction of infant mortality, the increase in life expectancy, which rose from 76.87 years in
Как явствует из демографических показателей, в сфере здравоохранения отмечается ряд благоприятных подвижек и позитивных изменений, как, например, снижение младенческой смертности, увеличение средней продолжительности жизни( данный показатель возрос с 76,

achievements in reduction of infant mortality, improved nutrition
достижения в таких областях, как сокращение младенческой смертности, улучшение рациона питания

When members pointed out that the connection between extended maternity leave and the reduction of infant mortality would seem to make women who preferred to continue working
Когда члены Комитета указали на то, что связь между длительным отпуском по уходу за ребенком и сокращением детской смертности возлагает, как представляется, на женщин, которые предпочли продолжить работу

basic diseases, reduction of infant mortality, dissemination of knowledge about reproductive health,
основных болезней женщин, сокращению детской смертности, распространению знаний о репродуктивном здоровье,

women's empowerment; reduction of infant mortality; and improvement of mothers' health.
расширении возможностей женщин; сокращении младенческой смертности; и улучшении здоровья матерей.

in particular initiatives related to the reduction of infant mortality, the Committee remains concerned about the persistence of regional disparities in access to health care and of high rates of malnutrition of children, especially in rural
в частности инициативы, направленные на уменьшение детской смертности, Комитет продолжает испытывать озабоченность в связи с сохраняющимися между регионами различиями в доступе к медико-санитарной помощи и высоким процентом недоедающих детей,

in particular initiatives related to the reduction of infant mortality, the Committee remains concerned about the persistence of regional disparities, particularly in relation to children belonging to
в частности инициативы, направленные на сокращение детской смертности, Комитет продолжает испытывать озабоченность в связи с существующими между регионами различиями в доступе к медицинским услугам,

Coordinated National Health Plan(2007) include: reduction of infant mortality by strengthening the National Immunization Strategy
можно отметить следующие: снижение младенческой смертности на основе укрепления Национальной стратегии здравоохранения

Plan for the Reduction of Infant Mortality in the Legal Amazon and Northeast.
План сокращения младенческой смертности в Административной Амазонии и в Северо-восточном регионе.

Livelihood projects which increase household income can also contribute to the reduction of infant mortality.
Проекты по улучшению качества жизни, которые повышают семейный бюджет, также играют роль в снижении уровня смертности младенцев.

Reduction of Infant Mortality to 50 per 1000 live births by the Year 2000 while eliminating gender disparity in the long run.
Сокращение к 2000 году младенческой смертности до 50 случаев на 1000 живорождений при одновременном устранении гендерного неравенства в долгосрочной перспективе;