REGARDING THEIR FUTURE - перевод на Русском

• отношении их будущего

Примеры использования Regarding their future на Английском языке и их переводы на Русский язык

aspirations of the peoples thereof regarding their future status.
чаяний их населения в отношении своего будущего статуса.

with a view to ensuring their meaningful participation in all the deliberations regarding their future as citizens and/or migrants;
возможность высказать свое мнение, в целях обеспечения их конструктивного участия во всех обсуждениях, касающегося их будущего как граждан и/ или мигрантов;

who will ultimately be making the decisions regarding their future, was one I felt that I had to grasp.
кто в итоге будет принимать решение, касающееся их будущего, за которую я посчитал нужным ухватиться.

aspirations of the people regarding their future political status;
устремлений населения в отношении своего будущего политического статуса;

this document is limited to additional information provided by organizations based on specific decisions they have reached regarding their future activities.
в настоящем документе содержится лишь дополнительная информация, представленная организациями с учетом конкретных решений, принятых ими в отношении их будущей деятельности.

that the people themselves are given a genuine choice regarding their future.
сам народ получил возможность сделать реальный выбор, касающийся его будущего.

on the Agreement in order to facilitate the decision-making regarding their future accession to the Agreement.
облегчить процесс принятия решений в отношении их будущего присоединения к этому Соглашению.

facilitate the decision-making procedure regarding their future accession.
облегчить процесс принятия решений в отношении их будущего присоединения к этому Соглашению.

aspirations of the peoples of Non-Self-Governing Territories regarding their future political status
чаяния народов несамоуправляющихся территорий в отношении их будущего политического статуса,

recalled the responsibility of the administering Powers to ensure that the peoples concerned would be in a position to make an informed decision regarding their future political status in accordance with the relevant United Nations resolutions and decisions;
в этой связи напомнили об ответственности управляющих держав за обеспечение того, чтобы соответствующие народы могли принимать информированные решения относительно своего будущего политического статуса на основе соответствующих резолюций и решений Организации Объединенных Наций;

aspirations of the peoples thereof regarding their future status and called on the administering Powers to cooperate in facilitating such visiting missions.
чаяний их населения в отношении своего будущего статуса и призвали управляющие державы содействовать проведению таких выездных миссий.

sends a signal to States regarding their future conduct.
служит предупреждением для государств относительно их будущих действий.

aspirations of the people of the Territory regarding their future political status.
чаяниях населения территории в отношении его будущего политического статуса.

aspirations of the peoples of the Territories regarding their future political status as expressed in fair
чаяниях народов территорий в отношении их будущего политического статуса, выраженных в ходе справедливых

They felt reassured that they would not be forced into making a hasty decision regarding their future political status.
Они заявили, что они не видят основания для беспокойства по поводу того, что им придется принимать поспешное решение в отношении будущего политического статуса.

whatever choice they made regarding their future status, they would be aware of the full implications of their choice.
осведомленности народа этой территории с тем, чтобы, каким бы ни было его решение в отношении своего будущего статуса, он осознавал все последствия своего выбора.

Also requests the administering Powers to facilitate the dispatch of the United Nations visiting missions to the Non-Self-Governing Territories regarding their future political status
Просит также управляющие державы содействовать направлению выездных миссий Организации Объединенных Наций в несамоуправляющиеся территории для выяснения их будущего политического статуса,

many people had no say as regards their future.
не имеют права голоса в определении своего будущего.

The Palestinian people should be allowed to freely express their opinions regarding their future.
Палестинский народ должен получить возможность свободно выражать свое мнение относительно своего будущего.

The objective of the Decade would be realized only through concrete actions responding to the wishes of the peoples of those Territories regarding their future status.
Цель Десятилетия может быть достигнута только благодаря принятию конкретных мер, которые отражали бы устремления народов этих территорий в отношении их будущего юридического статуса.