REGIONAL ALLIANCES - перевод на Русском

• региональные союзы
• региональных альянсов
• региональных объединений
• региональных союзов
• региональные альянсы
• региональным союзам

Примеры использования Regional alliances на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regional alliances, associations, networks among educational and training institutions
Необходимо укреплять региональные альянсы, ассоциации и сети между образовательными

nation,'North' and'South,''developed' and'developing,' or regional alliances- must gradually give way to an emerging sense of global solidarity and responsibility.
развитым>> или<< развивающимся>> странам или же региональным союзам, должно постепенно уступить место формирующемуся чувству глобальной солидарности и ответственности.

in keeping with the human rights obligations which they have entered into in the context of international organizations and regional alliances, to a politics which pursues the enforcement of the ideal of a decent income on both the national and global levels.
направленную на достижение идеала достойного дохода, в соответствии с их обязательствами в области прав человека, которые они приняли, вступив в международные организации и региональные альянсы;

along with the various regional alliances and organizations, the essential framework for joining forces and collectively confronting our common threats and promoting our common values.
совместно с различными региональными альянсами и организациями, представляет собой жизненно важные рамки для приложения сил и коллективных усилий по устранению общих угроз и поощрению наших общих ценностей.

stronger partnerships among and within countries such as South-South and regional alliances, public-private and research partnerships for sharing experiences, information
входящими в программу сотрудничества Юг- Юг, региональными альянсами, государственно- частными и научно-исследовательскими партнерствами с целью обмена опытом,

defence ministries and regional alliances such as NATO.
оборонным министерствам и региональным альянсам, таким как НАТО;

Summit's emphasis on a regional focus, UNEP is forging regional alliances of United Nations organizations, other regional intergovernmental institutions,
который был сделан участниками Всемирной встречи,- ЮНЕП формирует региональные союзы с участием организаций системы Организации Объединенных Наций,

From Latin America and the Caribbean, a powerful dynamic of regional alliances has emerged that seeks to create a democratic space that will be respectful of differences
В Латинской Америке и регионе Карибского бассейна возникла мощная тенденция к созданию региональных альянсов, стремящихся к созданию демократического региона, в котором уважалось бы разнообразие и делался бы упор на солидарности

Partnerships could also extend beyond national boundaries to include subregional and regional alliances designed to make the implementation and monitoring of policies
Партнерские отношения могут также выходить за рамки национальных границ и охватывать субрегиональные и региональные союзы, призванные сделать осуществление

Partnerships could also extend beyond national boundaries, to include subregional and regional alliances designed to make the implementation and monitoring of policies
Партнерские взаимоотношения могли бы также выйти за пределы национальных границ с целью охвата субрегиональных и региональных союзов, призванных способствовать осуществлению

then examining how global powers should shield regional alliances during their formation, and lastly,
затем изучая то, как глобальные силы должны защищать региональные альянсы в период их формирования,

One main finding of the report is that UNDP is a pioneer in providing national societies, regional alliances of nations and the international community(especially through its global,
Один основной вывод доклада состоит в том, что ПРООН является пионером в деле обеспечения национальных обществ, региональных союзов государств и международного сообщества( особенно благодаря своим глобальным,

promoting regional alliances against Russia; and creating strategic space between Germany
содействие региональным союзам против России; и создание стратегического пространства между Германией

This regional alliance might consider joining larger alliances in the future.
Этот региональный союз мог бы в будущем рассмотреть возможность присоединения к более крупным союзам авиакомпаний.

Furthermore, a PacificGOOS Strategy has been drafted to establish a GOOS Regional Alliance PacificGOOS GRA.
Кроме того, составлена стратегия ПасификГСНО, предусматривающая налаживание регионального альянса ГСНО РАГ.

PAA is the first regional alliance to facilitate cross border paperless trade and was established in
ПАА является первым региональным союзом, который стремится упростить процедуры трансграничной торговли без бумажных документов

The Global Ocean Observing System Regional Alliance for the IOCARIBE region(IOCARIBE-GOOS) is a potential mechanism for such an atlas.
Одним из потенциальных механизмов для подготовки такого атласа является Региональный альянс Глобальной системы наблюдений за океанами для региона ИОКАРИБ ИОКАРИБГСНО.

The Brazilian government set about creating a regional alliance against Rosas, sending a delegation to the region led by Honório Hermeto Carneiro Leão(later the Marquis of Paraná), who held plenipotentiary authority.
Правительство Бразилии начало формировать региональный союз против Росаса, послав делегацию в регион, контролируемый Онориу Эрмету Карнейру Леан которой позже станет маркизом Параны.

regional level in countering terrorism through an international or regional alliance that would be established under the auspices of the United Nations.
региональном уровнях в борьбе с терроризмом посредством заключения международного или регионального союза под эгидой Организации Объединенных Наций.

A women's organization is leading a nation-wide campaign, within a regional alliance, calling for amendments to the Personal Status Act on the basis of the most enlightened provisions of Islamic law,
Одна женская организация ведет широкую национальную кампанию в рамках регионального альянса, призывающую к внесению поправок в Закон о личном статусе на основе наиболее просвещенных положений исламского права,