Примеры использования Regional focus на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
of individual countries but some have a more regional focus.
некоторые из них имеют более четко выраженную региональную направленность.Mexico's migration policy must be given a more regional focus.
The importance of ensuring that technical cooperation activities had a regional focus and impact was emphasized by some participants.
Некоторые участники подчеркнули важность обеспе- чения региональной направленности и воздействия мероприятий в области технического сотрудничества.provide simultaneously, both a regional focus and a global perspective.”.
обеспечить одновременно и региональную направленность, и глобальную перспективу».This process should strengthen the national and regional focus and country ownership of development programmes.
Это должно привести к укреплению национальной и региональной направленности программ в области развития и повышению ответственности стран за принимаемые ими меры по их реализации.books with a specific regional focus.
книги с конкретной региональной направленностью.The strategies to combat the spread of HIV/AIDS have a regional focus which transcends national policies.
Поэтому стратегия борьбы с распространением ВИЧ/ СПИДа имеют прежде всего региональную направленность и выходят за пределы национальной политики.A speaker asked where the regional focus would be, in view of
Один из ораторов поинтересовался, в чем должна заключаться региональная направленность с учетом присутствия ЮНИСЕФ в Багдаде,widely disseminated a number of companion volumes with a thematic or regional focus.
широко распространил несколько сопутствующих брошюр тематической или региональной направленности.The seminar programme includes a course on"intercultural competence", with an annually alternating regional focus in 2011, for example,
Программа семинара включает курс" Международные знания", региональная направленность которого ежегодно меняется например,In addition to the regional focus on the Eastern Mediterranean,
Вдобавок к региональному акценту на Восточное Средиземноморье,In addition, while some forms of crime require a specific regional focus, transnational crime is increasingly demanding a global and interregional response.
Кроме того, несмотря на то что некоторые виды преступности требуют специфического регионального подхода, для борьбы с транснациональной преступностью все в большей степени необходимы меры противодействия глобального и межрегионального характера.It was also noted that opportunities existed for a regional focus, if not approach, on the region's rapidly growing urban centres.
Также было отмечено, что имеются возможности для регионального акцента на быстро растущие городские центры региона, если не для соответствующего подхода.which serves as a regional focus for development cooperation
который является фокусом регионального сотрудничества в области развитияThe regional director confirmed that the programme had a regional focus in the three regions that were relatively stable.
Региональный директор подтвердил, что программа имеет районную направленность в трех районах, где положение является относительно стабильным.The Department also identified Africa as a regional focus, and youth as a strategic audience, for its communications work.
Кроме того, Департамент установил Африку в качестве регионального фокуса внимания и молодежь в качестве стратегической аудитории для своей коммуникационной работы.Sustainability has also a regional dimension as many of the SME financing programmes have an explicit regional focus.
Устойчивость также имеет assistance and regional focus for this international body.
помощь и региональную сфокусированность в интересах этого международного органа.some even have a regional focus.
migration with a special regional focus on Latin America.
причем особое внимание будет уделено региону Латинской Америки.
