REGIONAL PUBLIC PROSECUTOR - перевод на Русском

• окружной прокурор
• региональный прокурор
• окружного прокурора
• региональная прокуратура
• окружному прокурору
• регионального прокурора
• региональному прокурору

Примеры использования Regional public prosecutor на Английском языке и их переводы на Русский язык

The petitioners explain that if the Regional Public Prosecutor had decided to charge Pia Kjærsgaard,
Заявители поясняют, что если бы окружной прокурор принял решение предъявить Пиа Кьерсгор обвинение,

the petitioner did not appeal the decision to the Regional Public Prosecutor.
заявитель не обратился с апелляцией на это решение к региональному прокурору.

it appears that the Regional Public Prosecutor found that the statement was degrading
в данном случае окружной прокурор пришел к заключению о том, что заявление является унизительным

As the Regional Public Prosecutor assessed the merits of the case,
Поскольку окружной прокурор дал оценку этому делу по существу,

Even though the Regional Public Prosecutor reviewed the merits, it is unclear
Даже если Окружной прокурор произвел пересмотр дела по существу,

Given that"this was only a loudvoiced quarrel which others happened to overhear- at a distance…", the Regional Public Prosecutor concluded that the employer's statements could not be considered public..
Ввиду того, что" имел место только громкий спор, который слышали находившиеся на некотором расстоянии другие лица…", окружной прокурор сделал вывод о том, что высказывания работодателя нельзя считать публичными.

reiterates the arguments already stated before the Regional Public Prosecutor see paragraph 2.4 above.
вновь повторяет аргументы, уже изложенные перед региональным прокурором см. пункт 2. 4 выше.

The petitioners consider that the Regional Public Prosecutor should have decided that the statement fell under section 266(b),
Заявители считают, что окружному государственному обвинителю следовало бы вынести решение о том, что данное заявление подпадает

the Government forwarded it to the Chief of Police in Copenhagen and the Regional Public Prosecutor of Copenhagen, to the DPP,
правительство препроводило его начальнику полиции Копенгагена, Региональному государственному прокурору Копенгагена, Генеральному прокурору,

The regional public prosecutor also requested the National Commissioner of Police to assess whether the opinion of the MedicoLegal Council(Retslægerådet)
Региональный государственный прокурор также просил комиссара национальной полиции провести оценку того, дает ли основание

neither the Copenhagen Police nor the Regional Public Prosecutor should consider whether propaganda in the sense of section 266(b)(2)
ни полиция Копенгагена, ни окружной прокурор не должны рассматривать вопроса о том, имела ли место

the State party submits that the Chief Constable and the Regional Public Prosecutor of Sønderborg made a correct assessment when they considered that the adjective"Danish" in the advertisement referred to Danish residents, since the nature
аргументов государство- участник полагает, что начальник полиции Вейле и региональный прокурор Сендерборга приняли правильное решение, сочтя, что прилагательное" датский" в объявлении означало жителей Дании,

since neither the Chief Constable nor the Regional Public Prosecutor had taken any position on the question whether Mr. Christensen had made the statements complained of.
начальник полиции, ни окружной прокурор не заняли какой-либо позиции по вопросу о том, использовал ли гн Кристенсен выражения, в связи с которыми была подана жалоба.

the legal assessment by the Chief Constable and the Regional Public Prosecutor of Viborg that the requirements of section 266(b) were not met in
правовая оценка начальника полиции и окружного прокурора Виборга, согласно которой в данном случае не были выполнены требования статьи 266 b,

On 3 December 2001, the Aalborg Regional Public Prosecutor upheld this decision.
3 декабря 2001 года окружной прокурор Ольборга оставил это решение в силе.

not an investigation should be initiated, and by providing for recourse to the independent Parliamentary Ombudsman if it was thought that the decisions of the Chief Constable or the Regional Public Prosecutor were invalid,
предоставлением возможности принесения жалобы независимому парламентскому омбудсмену, если имелись основания полагать, что решения начальника полиции или окружного прокурора были недействительными, недостаточно мотивированными

The State party further argues that the determination made by the Chief Constable and the Regional Public Prosecutor that the requirements of section 5 of Act No. 459 were not met in the present case was primarily a matter of interpretation
Государство- участник далее утверждает, что решение начальника полиции и регионального прокурора о том, что требования статьи 5 Закона№ 459 в данном случае не были соблюдены,- это главным образом вопрос толкования и применения законодательства страны,

On 19 September 2007, the Commissioner of the Copenhagen Police transmitted the case to the Regional Public Prosecutor for Copenhagen and Nornholm with the recommendation that the investigation of the case should be discontinued pursuant to section 749(2) of the Danish Administration of Justice Act.
19 сентября 2007 года Комиссар полиции Копенгагена передал дело региональному прокурору Копенгагена и Норнхолма, рекомендовав прекратить следствие по делу в соответствии со статьей 749( 2) Закона об отправлении правосудия.

have been without prospect, given that the police and the Regional Public Prosecutor had rejected his complaint.
работодателя не даст никаких результатов ввиду того, что его жалоба была отклонена полицией и окружным прокурором.

The Committee notes that the petitioner brought a complaint under section 266(b) of the Criminal Code before the police and the Regional Public Prosecutor and that these authorities, after having interviewed two witnesses
Комитет отмечает, что заявитель в соответствии с положениями статьи 266 b Уголовного кодекса обратился с жалобой в полицию и к окружному прокурору и что эти власти, опросив двух свидетелей