REGIONAL TRAINING PROGRAMME - перевод на Русском

• региональная учебная программа
• региональную программу подготовки
• региональной программы обучения
• региональную учебную программу
• региональной учебной программы

Примеры использования Regional training programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

ECOWAS pilot regional training programme in mediation launched.
начало реализации экспериментальной региональной учебной программы ЭКОВАС по посредничеству.

The first regional training programme was held in October 2000 in Dakar
Первая региональная учебная программа была проведена в октябре 2000 года в Дакаре,

IFNGO received funding support from the United Nations International Drug Control Programme(UNDCP) for a regional training programme on addiction rehabilitation in the Asia/Pacific region.
МФНПО получила финансовую поддержку от Международной программы Организации Объединенных Наций по контролю за наркотическими средствами( МПООНКНС) на проведение региональной учебной программы в области реабилитации наркоманов в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

In addition, a regional training programme is organized in a different part of the world each year.
Кроме того, каждый год в том или ином регионе мира проводится одна региональная учебная программа.

A regional training programme on marine resources sampling, data collection and interpretation for South Asia seas
В сентябре 2009 года в Индии намечено осуществить региональную программу обучения отбору проб морских ресурсов

A third regional training programme aimed at English-speaking Caribbean States is expected to take place in January 1999.
Третий курс, организуемый в рамках региональной программы подготовки для англоговорящих государств Карибского бассейна, предположительно будет проведен в январе 1999 года.

Regional training programme on the Initiative for the Integration of South American Regional Infrastructure(IIRSA)
Региональная программа учебной подготовки по применению разработанной ИИРСА методологии экологической

policies and practices in the Kingdom of Nepal” presented at Regional Training Programme on Juvenile Justice and the Rights of the Child:
the Kingdom of Nepal", представленный в рамках региональной программы профессиональной подготовки по вопросам отправления правосудия в отношении несовершеннолетних

Conduct one regional training programme on the environmental law aspects of access to
Осуществление одной региональной программы подготовки кадров по аспектам права окружающей среды,

UNCTAD and the Economic Commission for Africa held a regional training programme on information economy statistics for lusophone countries in Mozambique in November 2013.
Экономическая комиссия для Африки организовали в ноябре 2013 года в Мозамбике региональную программу подготовки специалистов по вопросам статистики информационной экономики для португалоговорящих стран.

skills offered in Mauritius; in the population and communication regional training programme in Kenya; and in the Portuguese-language training programmes in clinical skills in Mozambique
в программу обучения клиническим навыкам на Маврикии; в региональную учебную программу в области народонаселения и коммуникации в Кении; и в программы обучения

indigenous peoples is one of the sessions planned for the UNITAR Africa regional training programme on conflict prevention and peacebuilding for indigenous
применительно к положению коренных народов является одной из тем сессий, запланированных для региональной учебной программы ЮНИТАР для Африки по предупреждению конфликтов

including a regional training programme for IIA negotiators
учебные курсы, включая региональную учебную программу для участников переговоров по МИС

In addition, the Section organized its first regional training programme on treaty law
Кроме того, Секция организовала свою первую региональную учебную программу по договорному праву

As a result of this meeting, TrainForTrade worked in partnership with UEMOA's trade experts to develop a regional training programme on trade-related capacity-building to be implemented in 2011.
По итогам этого мероприятия" Трейнфортрейд" наладила с торговыми экспертами ЗАЭВС партнерство в целях разработки региональной учебной программы по вопросам укрепления потенциала в сфере торговли, осуществление которой должно начаться в 2011 году.

Complementing OHCHR activities in this area, UNITAR held its first regional training programme on conflict prevention and peacebuilding for indigenous peoples' representatives of the Asia-Pacific region in Thailand in 2003.
В дополнение к деятельности Верховного комиссара по правам человека в этой области ЮНИТАР провел в Таиланде в 2003 году свою первую региональную учебную программу по теме предупреждения конфликтов и миростроительства для представителей коренных народов Азиатско-Тихоокеанского региона.

These high-level seminars were conducted in addition to the annual UNITAR regional training programme to enhance conflict prevention and peacemaking in Africa for mid-level
Эти семинары высокого уровня были проведены в дополнение к ежегодной региональной учебной программе ЮНИТАР по повышению эффективности мер по предотвращению конфликтов

A pilot regional training programme on donor reporting will be expanded to other regions in 2012,
Экспериментальная региональная программа обучения навыкам составления отчетности для доноров будет расширена и начнет осуществляться в 2012 году

On 14 and 15 April, at the Dead Sea in Jordan, the Special Rapporteur delivered the keynote presentation and participated in the regional training programme on human rights for the Middle East and North Africa region, organized by the Raoul Wallenberg Institute and Adalah, a local NGO.
И 15 апреля на Мертвом море в Иордании Специальный докладчик выступил с основным докладом и участвовал в региональной учебной программе по проблематике прав человека для стран Ближнего Востока и региона Северной Африки, организованной Институтом Рауля Валленберга и местной неправительственной организацией<< Адалах.

The international training programme is conducted annually at the time of the UN Working Group on Indigenous Populations held at the United Nations in Geneva. A regional training programme is conducted in a different part of the world each year.
Международная учебная программа проводится ежегодно в период сессии Рабочей группы Организации Объединенных Наций по коренному населению, которая проходит в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, а региональные учебные программы осуществляются каждый год в различных частях мира.