Примеры использования Registration numbers на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The registration numbers and countries match the information in the respective trademark office database for that registration number. .
Соответствие регистрационных номеров и стран регистрации сведениям в базе данных соответствующего органа регистрации торговых марок.drug trafficking by light aircraft is on the rise, in particular with stolen or falsified aircraft registration numbers.
все чаще в целях незаконного оборота наркотиков используются легкие самолеты с похищенными или поддельными регистрационными номерами.Paragraph 1 of Article 12 of the Agreement stipulates:"The service vehicles of Russia's Black Sea Fleet shall have registration numbers and clear license plates.
Пункт 1 статьи 12 Соглашения предусматривает:" Служебные транспортные средства Черноморского флота Российской Федерации должны иметь регистрационный номер и четкий знак.Drug traffickers are increasingly using stolen or falsified aircraft registration numbers when transporting illicit consignments by air.
При перевозке нелегальных партий наркотиков по воздуху наркоторговцы все чаще используют похищенные или поддельные регистрационные номера самолетов.The TIRExB felt that Article 15.1 gives a unique opportunity to avoid those complications by simply inserting the tractor unit registration numbers on the cover page and vouchers of the TIR Carnet.
ИСМДП счел, что статья 15. 1 предоставляет уникальную возможность избежать этих трудностей посредством простого указания регистрационных номеров тягача на отрывных листках книжки МДП.and assign specific vehicles with their registration numbers to these groups.
краны»,« транспортные средства»,« мусоровозы», а в конкретных группах связать транспортные средства с конкретными регистрационными номерами.All pages in a document now have unique Evidence registration numbers for easy identification and presentation in court.
Сейчас для целей оперативной идентификации и представления в суде на всех страницах одного документа проставлены уникальные регистрационные номера доказательств.In addition, the date of birth was made as a form of identification replacing resident registration numbers in government document forms since 2011.
К тому же для целей удостоверения личности в правительственной документации с 2011 года вместо регистрационных номеров жителей стала использоваться дата рождения.Hence the Wild Bike stems, only the registration numbers on the tube of the frame.
Отсюда вытекает диких велосипед, только регистрационные номера на трубе рамы.use of dual or multiple call signs and aircraft registration numbers.
случаев использования двойных или множественных позывных и регистрационных номеров воздушных судов.ultimate consignee and their FDA registration numbers(if available).
окончательного грузополучателя и их регистрационные номера FDA( при наличии регистрации).The Working Party discussed the issue of specific registration numbers for sea vessels
Рабочая группа обсудила вопрос о конкретных регистрационных номерах для морских судовFurthermore, those who disclose information on resident registration numbers in exchange for reward are now penalized.
Кроме того, в настоящее время предусматривается наказание лиц, виновных в раскрытии информации о регистрационных номерах жителей за вознаграждение.Fraudulent aircraft registration numbers and the use of non-existent airline companies for arms trafficking purposes have been dealt with extensively in previous reports of the Panel S/2000/1195 and S/2001/1015.
В предыдущих докладах Группы( S/ 2000/ 1195 и S/ 2001/ 1015) подробно рассматривался вопрос о фальшивых регистрационных номерах воздушных судов и об использовании несуществующих авиационных компаний для целей торговли оружием.The aircraft flew into the Democratic Republic of the Congo with civilian registration numbers from Sao Tome
Самолеты прибыли в Демократическую Республику Конго с гражданскими регистрационными номерами Сан-Томе и Принсипи,The owners of the boats with registration numbers 1558/Basra, 2358/Basra
Рыбаки на своих лодках с регистрационными номерами 1558/ Басра,with no incoming and outgoing registration numbers.
которые не имеют каких-либо входящих и исходящих регистрационных номеров.The Sudanese Civil Aviation Authority informed the Panel on 24 January 2007 that no more than one aircraft could have the same registration number and that registration numbers are not reassigned if the aircraft becomes unserviceable or is decommissioned.
Управление гражданской авиации Судана сообщило Группе 24 января 2007 года о том, что под years of UNRWA operations) through the amalgamation of"ex-codes"(previous registration numbers) within the family files.
бывших кодов>>( прежних регистрационных номеров) в рамках этих досье.2003 when Gulfstream jets bearing civilian registration numbers had landed at the airport, bypassing customs clearance.
когда рейсы авиакомпании Gulfstream, проходившие под гражданскими регистрационными номерами, миновали прохождение таможенного досмотра.
