REGULAR BUDGET FUNDING - перевод на Русском

• финансирование из регулярного бюджета
• средств регулярного бюджета
• ресурсов из регулярного бюджета

Примеры использования Regular budget funding на Английском языке и их переводы на Русский язык

He agreed with the representative of Morocco on the need to increase regular budget funding for activities at Nairobi.
Он согласен с представителем Марокко о необходимости увеличении объема финансирования по линии регулярного бюджета деятельности в Найроби.

did not believe that they justified regular budget funding.
считает, что эта деятельность не заслуживает финансирования по линии регулярного бюджета.

should therefore be transferred to regular budget funding.
которые поэтому должны быть переведены на финансирование из регулярного бюджета.

The total new regular budget funding requirement for 2008-2010 is an estimated $24.1 million which is the target for resource assignment from the core(TRAC)
Общий объем новых ресурсов из регулярного бюджета, которые потребуются на 2008- 2010 годы, оценивается в 24, 1 млн. долл. США эта сумма представляет собой целевой показатель

the Committee was preparing to decide on an optional protocol authorizing crucial regular budget funding.
Комитет готовится принять решение по Факультативному протоколу, санкционирующее крайне необходимое финансирование из регулярного бюджета.

which was converted to regular budget funding in 2004.
которая в 2004 году была переведена на финансирование из регулярного бюджета.

the Nordic countries would not exclude the possibility of increasing it if regular budget funding did not improve.
в течение нескольких лет, страны Северной Европы не исключают возможности ее увеличения, если финансирование из регулярного бюджета не улучшится.

entitled"Programme budget for the biennium 2010-2011", the General Assembly approved the necessary regular budget funding for the staffing requirements of the review mechanism.
Бюджет по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов","> Генеральная Ассамблея утвердила необходимое финансирование из регулярного бюджета для удовлетворения потребностей в персонале механизма по проведению обзора.

budget for the biennium 2010-2011", the General Assembly adopted the relevant report of"> the Fifth Committee and approved the necessary regular budget funding for the staffing requirements of the review mechanism.
бюджет по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов", Генеральная Ассамблея приняла соответствующий доклад Пятого комитета и"> одобрила необходимое финансирование из регулярного бюджета на покрытие расходов по персоналу механизма по проведению обзора.

United Nations at the sixty-first session of the General Assembly, where additional regular budget funding will be sought for the United Nations Office at Nairobi.
Объединенных Наций на шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи, где для Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби будет испрошено дополнительное финансирование из регулярного бюджета.

mainly because duty stations which need to generate their own revenue from clients provide different levels of service for their clients than do duty stations which have dedicated regular budget funding.
те места службы, которые вынуждены получать доходы от предоставления услуг клиентам, более активно занимаются этой деятельностью, нежели подразделения в тех местах службы, которые получают целевое финансирование из регулярного бюджета.

fifty-ninth session of the General Assembly, where additional regular budget funding will be sought for the Office;
девятой сессии Генеральной Ассамблеи, где для Отделения будет испрошено дополнительное финансирование из регулярного бюджета;

The Chief of Administration pointed out that the regular budget funding for the special procedures covered travel of the mandate holders to Geneva and New York for the presentation of reports,
Глава администрации отметил, что средства регулярного бюджета, предназначенные для специальных процедур, включают оплату проезда обладателей мандатов в Женеву и Нью-Йорк для представления их докладов,

Additional United Nations regular budget funding for the biennium 2008-2009 will be sought by the United Nations Office at Nairobi for the biennium,
Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби обратится за дополнительным финансированием из регулярного бюджета на двухгодичный период 20082009 годов, и утверждение этого предложения

Punishment adopted amendments by which the provisions dealing with extrabudgetary funding were reversed to regular budget funding.
в соответствии с которыми положения, предусматривающие внебюджетное финансирование, были пересмотрены в сторону финансирования из регулярного бюджета.

In response to the request of the General Assembly to offer solutions for placing the financial situation of the Institute on a more stable basis without recourse to the regular budget funding, in line with the statute of the Institute, the Executive Board has decided that.
В ответ на просьбу Генеральной Ассамблеи предложить пути стабилизации финансового положения Института, не прибегая к финансированию из регулярного бюджета, в соответствии с уставом Института Исполнительный совет постановил.

Accepts on a provisional basis the proposal of the Secretary-General for section 10 related to regular budget funding, and requests a review of his proposals in the light of relevant recommendations
Утверждает в предварительном порядке предложение Генерального секретаря по разделу 10, касающееся финансирования регулярного бюджета, и просит вновь рассмотреть его предложения в свете соответствующих рекомендаций

Mr. Barriga(Liechtenstein) asked whether the High Commissioner's call to Member States to ensure regular budget funding for OHCHR would also be relayed to the Secretary-General,
Гн Баррига( Лихтенштейн) спрашивает, нельзя ли призыв Верховного комиссара к государствам- членам, касающийся обеспечения УВКПЧ средствами из регулярного бюджета, также обратить к Генеральному секретарю, в задачу которого

liabilities related to regular budget funding are wholly owned by the United Nations Secretariat
связанные с финансированием из регулярного бюджета, всецело относятся к Секретариату Организации Объединенных Наций

which accounted for 25 per cent of the Commission's regular budget funding, were supposed to play a key role in meeting the Commission's objectives at the subregional
на долю которых приходится 25 процентов финансовых средств регулярного бюджета Комиссии, должны играть ключевую роль в выполнении задач Комиссии на субрегиональном