Примеры использования Regular budget resources на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Regular budget resources are set forth in section 16(subprogramme 3) of the proposed programme budget. .
Ресурсы регулярного бюджета отражены в разделе 16( подпрограмма 3) предлагаемого Regular budget resources are used essentially to cover expenses related to staff,
Средства регулярного бюджета используются главным образом для покрытия расходов, касающихся персонала,In contrast, regular budget resources increased by 69 per cent(from $17.2 million to $29.1 million) over the same period.
С другой стороны, за тот же период ресурсы регулярного бюджета увеличились на 69 процентов с 17, 2 до 29, 1 млн. долл. США.The regular budget resources under this section will be supplemented by extrabudgetary resources of $22,100,500.
Ассигнования по данному разделу, выделяемые из регулярного бюджета, будут дополняться внебюджетными ресурсами в размере 22 100 500 долл. США.Regular budget resources are used essentially to cover expenses related to staff,
Средства регулярного бюджета используются главным образом для покрытия расходов, связанных с персоналом,C Including regular budget resources contained in sections 1,
C Включая ресурсы регулярного бюджета, предусмотренные в разделах 1,Table 4 shows total regular budget resources requested by UNODC in the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 sections 16 and 22.
В таблице 4 представлен общий объем испрашиваемых ЮНОДК ресурсов регулярного бюджета в предлагаемом For the biennium, regular budget resources will total $2,709,900, representing a net growth of $82,200.
Средства регулярного бюджета на двухгодичный период составят в общей сложности 2 709 900 долл.For the biennium 2014-2015, regular budget resources will total $3,081,200, representing a decrease of $121,100.
На двухгодичный период 2014- 2015 годов ресурсы регулярного бюджета составят 3 081 200 долл.Of these, $212,600 could be met from redeployment of existing regular budget resources and $87,300 from extrabudgetary resources. .
Из них 212 600 долл. США можно будет компенсировать за счет перераспределения имеющихся ресурсов регулярного бюджета, а еще 87 300 долл. США будут мобилизованы из внебюджетных totalling $709 million in 2000, and regular budget resources of $20 million.
составивших в 2000 году 709 млн. долл. США, и средств регулярного бюджета в размере 20 млн. долл. США.Regular budget resources are set forth in section 16(subprogramme 3)
Ресурсы регулярного бюджета отражены в разделе 16( подпрограмма 3) предлагаемого United Nations regular budget resources amounting to $14.4 million,
Средства регулярного бюджета Организации Объединенных Наций в объеме 14,In order to support the foregoing activities, ITC will continue to rationalize its existing regular budget resources to support applied research, tools, product and programme development.
В целях поддержки вышеупомянутой деятельности ЦМТ будет по-прежнему заниматься рационализацией использования имеющихся ресурсов регулярного бюджета для поддержки прикладных исследований, расширения инструментария, разнообразия продукции и разработки программ.D Includes regular budget resources as described in document A/64/6(Sect. 14),
D Включает ресурсы регулярного бюджета, как указано в документе A/ 64/ 6( SECT.Her delegation was concerned that the regular budget resources of UN-Habitat remained low and therefore supported the
Делегация страны оратора обеспокоена тем, что средства регулярного бюджета ООН- Хабитат остаются на низком уровне,However, work on FDI statistics has been hampered by the loss of regular budget resources.
Вместе с тем сокращение ресурсов регулярного бюджета сказалось на работе по вопросам статистики ПИИ.B Including regular budget resources contained in sections 1,
B Включая ресурсы регулярного бюджета, предусмотренные в разделах 1,In 2014-2015, the translation of 496 pages of documentation for the annual sessions into all six official languages will require regular budget resources in the amount of $1,991,600;
В 2014- 2015 годах для письменного перевода на все шесть официальных языков 496 страниц документации для ежегодных сессий потребуются средства регулярного бюджета в объеме 1 991 600 долларов США;Consequently, an additional provision would be required over and above the regular budget resources appropriated for the biennium 2002-2003.
В этой связи помимо и сверх ресурсов регулярного бюджета, утвержденных на двухгодичный период 2002- 2003 годов, потребуется ассигновать дополнительные средства.
