Примеры использования Reimbursable seeding на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
establishment of a trust fund for experimental reimbursable seeding operations.
учреждение целевого фонда для экспериментальных операций по предоставлению подлежащего возмещению начального капитала.There is a strong consensus that the experimental reimbursable seeding operations are relevant.
Налицо ярко выраженный консенсус в отношении того, что экспериментальные операции по предоставлению подлежащего возмещению начального капитала востребованы.including the experimental reimbursable seeding operations.
включая программу экспериментальных операций по предоставлению возмещаемого начального капитала.Monitoring Committee of the UN-Habitat experimental reimbursable seeding operation.
управлению Фонда экспериментальных операций по предоставлению начального возмещаемого капитала ООН- Хабитат.A number of representatives sought clarification on lending undertaken in the context of the experimental reimbursable seeding operations.
Ряд представителей просили дать им пояснения по поводу кредитных операций, произведенных в контексте эксперимента по возмещению начального капитала.The experimental reimbursable seeding operations will take place simultaneously and over a similar period of time.
Одновременно и в течение аналогичного периода времени будут осуществляться экспериментальные операции по предоставлению возмещаемого начального капитала.international donor community and financial institutions to contribute to the Experimental Reimbursable Seeding Operations Trust Fund of the United Nations Habitat
финансовым учреждениям вносить взносы в Целевой фонд экспериментальных операций по предоставлению возмещаемого начального капитала Фонда Организации Объединенных Наций для Хабитатimplemented through two programmes: the experimental reimbursable seeding operations programme and the Slum Upgrading Facility pilot programme.
на основе двух программ: экспериментальной программы операций по предоставлению возмещаемого начального капитала и пилотной программы Фонда благоустройства трущоб.institutional plan for 2008- 2013, including the experimental reimbursable seeding operations facility(HSP/GC/22/2/Add.2);
включая фонд экспериментальных операций по предоставлению начального возмещаемого капитала( HSP/ GC/ 22/ 2/ Add. 2);The identification and selection of pilot projects for the experimental reimbursable seeding operations facility pilot are on track.
Осуществляется работа Steering Committee of UN-Habitat's Experimental Reimbursable Seeding Operation.
управлению Фонда экспериментальных операций по предоставлению начального возмещаемого капитала ООНХабитат.including the experimental reimbursable seeding operations.
включая экспериментальные операции по предоставлению возмещаемого начального капитала.Another representative commended the secretariat on the work undertaken to date on experimental reimbursable seeding operations; its deliveries, he said, would assist in
Другой представитель дал высокую оценку проведенной секретариатом работы в отношении экспериментальных операций по предоставлению возмещаемого начального капитала; по его словам,The experimental reimbursable seeding operations used a catalytic investment approach in order to integrate market-based solutions with community-led efforts
При проведении мероприятий по предоставлению стартового капитала с его последующим возмещением инвестиции использовались в качестве своего рода катализатора в целях обеспечения увязки между решениями,UN-Habitat, within its mandate on Experimental Reimbursable Seeding Operations, mobilizes grant resources to provide credit guarantees on the portfolios on a 1 to 4 ratio to kick-start the process.
ООН- Хабитат в рамках своего мандата экспериментальных операций по предоставлению возмещаемого начального капитала мобилизует безвозмездные ресурсы для оформления кредитных гарантий этих портфелей в соотношении 1: 4 для придания импульса процессу.The initial concept of the experimental reimbursable seeding operations was to compensate for shortfalls in housing in developing countries by stimulating domestic financial institutions(local banks
Первоначальная идея экспериментальных операций по предоставлению подлежащего возмещению начального капитала заключалась в том, чтобы компенсировать нехватку жилья в развивающихся странах путем стимулирования деятельности внутренних финансовых учреждений( местных банковincluding reimbursable seeding operations, to support affordable housing,
включая операции по предоставлению стартового капитала с его последующим возмещением, в целях обеспечения доступности жилья,However, the five loans given to projects as part of the experimental reimbursable seeding operations programme are performing to schedule with 100 per cent repayment to date,
В то же время пять ссуд, выданных на проекты в рамках программы экспериментальных операций по предоставлению возмещаемого начального капитала на данный момент, выполняют свою роль по графику со 100- процентным возвратом, и к декабрю 2012As at 31 January 2011, UNHabitat had disbursed five loans in the context of the experimental reimbursable seeding operations, totalling $2.75 million,
По состоянию на 31 января 2011 года ООН- Хабитат выделила пять кредитов в рамках экспериментальных операций по предоставлению подлежащего возмещению начального капитала на общую сумму 2, 75 млн. долл.Furthermore, special oversight and management structures have been established for larger multidonor programmes such as the experimental reimbursable seeding operations facility,
Кроме того, для крупных программ, в которых участвует несколько доноров, таких как программа экспериментальных операций по предоставлению стартового капитала с его последующим возмещением, фонд 
