RELATED TO COORDINATION - перевод на Русском

• касающиеся координации
• связанные с координацией
• касающегося координации
• касающимся координации

Примеры использования Related to coordination на Английском языке и их переводы на Русский язык

individual factors related to coordination between levels of care.
индивидуальные факторы, относящиеся к координации между уровнями оказания помощи.

which inevitably created problems in related to coordination and facilitation when functions where being performed.
неизбежно создает проблемы в отношении координации и оказания содействия в ходе выполнения ими своих функций.

in particular related to coordination, overlapping mandates
в частности проблемы, касающиеся координации, дублирования мандатов

new responsibilities related to coordination.
новые функции, связанные с координацией.

on the other hand aspects related to coordination and collaboration both among functional commissions
методы работы Комиссии и, с другой стороны, аспекты, касающиеся координации и сотрудничества как между самими функциональными комиссиями,

with high-level participation, of a specific issue in its programme of work related to coordination, and in this regard emphasizes the need for the presence of senior programme managers to assist the Committee in its deliberations;
одного конкретного вопроса из его программы работы, касающегося координации, и в этой связи особо отмечает необходимость присутствия старших руководителей программ для оказания Комитету помощи в его работе;

by identifying areas related to coordination that might require the consideration of relevant intergovernmental bodies.
координации путем выявления относящихся к координации сфер, которые могут требовать рассмотрения соответствующими межправительственными органами.

including issues related to coordination between the United Nations presences
включая вопросы, касающиеся координации между присутствиями Организации Объединенных Наций

sufficiently implemented, including those related to coordination, allocation of resources,
частично выполненных рекомендаций, включая те из них, которые касаются координации, выделения ресурсов,

Within the framework of this segment, it is advisable to consider the whole set of issues related to coordination, including the reports of such coordinating bodies as the Administrative Committee on Coordination(ACC)
В рамках данного Сегмента необходимо рассматривать весь комплекс вопросов, связанных с координацией, в том числе доклады таких координационных органов, как Административный комитет по координации

particularly those related to coordination, data collection,
прежде всего рекомендаций, касающихся координации, сбора данных,

Key issues relating to coordination or procedural aspects of the work of the commissions in 2003.
Основные вопросы, касающиеся координации или процедурных аспектов работы комиссий в 2003 году.

The first relates to coordination.
Первый касается координации.

It has the mandate to deliberate on issues relating to coordination of global macroeconomic policies.
Она уполномочена обсуждать вопросы, относящиеся к координации глобальной макроэкономической политики.

Thus, while dealing with relevant issues relating to coordination and harmonization of operational activities,
Таким образом, наряду с освещением актуальных вопросов, касающихся координации и согласования оперативной деятельности,

This impeded the ability of the ICSC secretariat to discharge its responsibility relating to coordination and regulation of conditions of service of common system personnel.
Это ограничивает способность секретариата КМГС выполнять свои обязанности, связанные с координацией и регулированием условий службы персонала общей системы.

With regard to strategic drivers, several strategies put in place by the Action Plan relating to coordination, capacity development
Что касается стратегических движущих факторов, то к их числу можно отнести ряд предусмотренных в Плане действий стратегий, касающихся координации, наращивания потенциала

Participation in sessions of the governing bodies of the relevant operational agencies of the United Nations system on issues relating to coordination of complex emergencies(as required);
Участие в заседаниях руководящих органов соответствующих учреждений Организации Объединенных Наций, занимающихся оперативной деятельностью, по вопросам, касающимся координации сложных чрезвычайных ситуаций( при необходимости);

This period will also be used to resolve some administrative issues relating to coordination, planning and prioritization between the CED and CNIDAH.
Этот период будет также использован для решения некоторых административных вопросов, касающихся координации, планирования и распределения приоритетов между ИКР и НМКРГП.

The effects of recognition would relate to coordination and information, not to reliefs under articles 15 or 17.
Последствия признания будут касаться координации и информации, но не судебной помощи на основании статей 15 или 17.