RELATED TO IMPLEMENTATION - перевод на Русском

• касающихся осуществления
• связанные с осуществлением
• в связи с осуществлением
• связанного с осуществлением
• связанным с внедрением
• относящиеся к осуществлению
• связанной с выполнением
• касающиеся осуществления
• связанных с осуществлением
• касающимся осуществления
• касающейся осуществления
• связанным с осуществлением

Примеры использования Related to implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Weekly high-level meetings with Israeli authorities to address issues related to implementation of the UNDOF mandate and to improve cooperation.
Проведение еженедельных встреч на высоком уровне с органами власти Израиля для рассмотрения вопросов, касающихся осуществления мандата СООННР и расширения сотрудничества.

The Commission might decide to incorporate new challenges and opportunities related to implementation into its multi-year programme of work.
Комиссия может постановить включить рассмотрение новых проблем и возможностей в связи с осуществлением в свою многолетнюю программу работы.

communicate to the COP, through the secretariat, elements of information related to implementation.
каждая Сторона представляет КС через секретариат элементы информации, относящиеся к осуществлению.

They bear the burden of responsibility for possible consequences of carrying out a certain policy, related to implementation of certain decisions.
На них лежит бремя ответственности за возможные последствия реализации той или иной политики, связанной с выполнением тех или иных решений.

provisions related to implementation, provisions establishing treaty institutions,
положения, касающиеся осуществления, положения, определяющие договорные учреждения,

Provisions related to implementation, including technical
Iv положения, касающиеся осуществления, в том числе о технической

Italy briefed the meeting on progress and plans related to implementation of the environmental and water component of the EU Strategy for Central Asia,
Италия информировала совещание о прогрессе и планах, связанных с осуществлением экологического и водного компонента Стратегии ЕС для Центральной Азии,

Finally, it outlines major initiatives related to implementation of standards and norms,
Наконец, в нем рассматриваются основные инициативы, касающиеся осуществления стандартов и норм,

Papers addressing issues related to implementation and taking stock of progress,
Документы по вопросам, касающимся осуществления и оценки достигнутого прогресса,

to provide advice and assistance on matters related to implementation and enforcement of the Convention,
оказание содействия Сторонам по их просьбе в вопросах, связанных с осуществлением и обязательным применением Конвенции,

Lastly, it reviews major initiatives related to implementation of crime prevention and criminal justice standards
Наконец, в нем рассматриваются основные инициативы, касающиеся осуществления стандартов и норм в области предупреждения преступности

This included advising States Parties on matters related to implementation and compliance and furnishing information
Это включало консультирование государств- участников по вопросам, касающимся осуществления и соблюдения, и предоставление информации

UNMIS facilitated transportation for State Government officials for all missions related to implementation of the Comprehensive Peace Agreement, including opening up of the"closed areas" in Southern Kordofan.
МООНВС содействовала обеспечению транспорта для представителей правительств штатов для совершения всех поездок, связанных с осуществлением всеобъемлющего мирного соглашения, включая открытие<< закрытых районов>> в Южном Кордофане.

Regular review of information related to implementation communicated pursuant to Article 12 is the foundation upon which the rest of the continuum is built.
Регулярный обзор информации, касающейся осуществления и представляемой согласно статье 12, представляет собой основу, на которой строится последующая часть непрерывной последовательности процедур.

Discussion papers on specific issues related to implementation of Council resolution 1373(2001),
Документы для обсуждения по конкретным вопросам, касающимся осуществления резолюции 1373( 2001) Совета,

However, most capacity-building activities related to implementation of the Convention took place in the countries in South-Eastern Europe,
Вместе с тем мероприятия по наращиванию потенциала, касающиеся осуществления Конвенции, проводились большей частью в странах Юго-Восточной Европы,

Steps are being taken by developing country Parties to prepare their initial communication of information related to implementation.
В настоящее время Стороны, являющиеся развивающимися странами, принимают меры по подготовке к препровождению их первоначальной информации, касающейся осуществления.

Yet, the steps outlined above will still not resolve some of the more complex issues related to implementation.
Вместе с тем указанные выше шаги будут недостаточны для решения некоторых из более сложных вопросов, связанных с осуществлением.

responded to hundreds of requests from State Parties on matters related to implementation and compliance.
ответила на сотни запросов государств- участников по вопросам, связанным с осуществлением и соблюдением.

The Commission may wish to provide the secretariat with guidance on issues related to implementation of the Almaty Programme of Action
Комиссия, возможно, представит секретариату указания по вопросам, касающимся осуществления Алматинской программы действий