RELATED TO TECHNOLOGY - перевод на Русском

• связанных с технологиями
• касающихся технологии
• касающиеся технологической
• связанных с технологией
• связанные с технологией
• связанные с технологиями
• касаются технологии
• касающимися технологии

Примеры использования Related to technology на Английском языке и их переводы на Русский язык

in the global economy, and issues related to technology and development.
также решение вопросов, относящихся к технологии и развитию.

In maintaining active contacts with UNCTAD in areas related to technology and investment, UNU/INTECH addressed the United Nations Commission on Science and Technology for Development
Поддерживая активные контакты с ЮНКТАД в областях, связанных с технологиями и инвестициями, УООН/ ИНТЕК в мае обратился в Комиссию Организации Объединенных Наций по науке

The subprogramme will therefore address issues related to technology assessment, linkages between research
Поэтому в рамках подпрограммы будут рассмотрены вопросы, касающиеся технологической оценки, связи между научными исследованиями

monitor activities and commitments related to technology within and outside the Convention, and provide a"home" for technology information dissemination(EC
мониторинга деятельности и обязательств, связанных с технологиями, в сфере действия Конвенции и вне ее пределов и будет являться базовым

minority populations exist- including ways of overcoming challenges related to technology, language and culture-
изолированных групп населения, а также меньшинств( включая пути решения проблем, связанных с технологиями, а также языком

Promote coherence by[integrating and]expanding[ongoing activities[inside and outside the Convention] related to technology][catalytic and integrated actions on technology in order to support global mitigation and adaptation responses];
Поощряют согласованность путем[ интеграции и] распространения масштабов[ существующих видов деятельности[ внутри и за пределами сферы Конвенции], связанных с технологией][ активизирующих и комплексных действий в области технологии в целях оказания поддержки глобальным мерам реагирования в области предотвращения изменения климата и адаптации];

their participation in the global economy and issues related to technology and development.
их роль в глобальной экономике, а также с проблемами, касающимися технологии и развития.

Several actions and activities related to technology and an improvement in the processes it supports suggests the dynamic has changed
Осуществление нескольких мер и мероприятий, связанных с применением технологий и совершенствованием процессов, для содействия осуществлению которых они применяются, дает основание полагать,

technological issues related to technology transfer that will be available in late 1999
техническим вопросам, связанным с передачей технологии, который появится в конце 1999 года, а дополнительная информация будет

countries should fulfil their responsibilities and commitments related to technology transfer and financing for development.
странам следует выполнить свои обязательства, связанные с передачей технологии и финансированием развития.

activities related to technology centers and networks
деятельность, касающаяся технологических центров и сетей,

information on measures and activities related to technology transfer implemented
видах деятельности, связанных с передачей технологий, которые были осуществлены

in areas related to technology and investment, UNU/INTECH addressed the United Nations Commission on Science and Technology for Development,
в областях, связанных с технологиями и инвестициями, УООН/ ИНТЕК в мае обратился в Комиссию Организации Объединенных Наций по науке

to further explore the disciplines related to technology and organization of work in the development of mineral deposits.
к дальнейшему изучению дисциплин, связанных с технологией и организацией работ при разработке месторождений полезных ископаемых.

opportunities for advancing the implementation of commitments related to technology(including its development,
возможности для содействия выполнению обязательств, связанных с технологией( включая ее разработку,

biosafety; and(b) to examine case studies of approaches to address issues related to technology, intellectual property rights
b изучать результаты тематических исследований, посвященных подходам к решению проблем, которые касаются технологии, прав интеллектуальной собственности

During the reporting period, the programme provided support to the subsidiary bodies on matters related to technology transfer, adaptation to the adverse effects of climate change
В отчетный период в рамках этой программы оказывалась поддержка вспомогательным органам по вопросам, связанным с передачей технологии, адаптацией к негативным последствиям изменения климата

international levels, particularly those related to technology transfer, financial resources
международном уровнях- особенно элементы, связанные с передачей технологии, финансовыми ресурсами

and issues related to technology for development, in order to promote international policy dialogue
также на вопросах, касающихся технологии в целях развития, с тем чтобы содействовать международному диалогу

and reports related to technology, including supporting the launch of the technology transfer consultative process.
также докладами, касающимися технологии, включая поддержку организации процесса консультаций по передаче технологий..