RELATED TO THE PROGRAMME OF WORK - перевод на Русском

• касающиеся программы работы
• связанным с программой работы
• касающихся программы работы
• касающимся программы работы
• связанных с программой работы
• в связи с программой работы

Примеры использования Related to the programme of work на Английском языке и их переводы на Русский язык

This figure excludes other operational expenditures related to the programme of work of the Global Mechanism,
Эта цифра не включает другие оперативные расходы, связанные с программой работы Глобального механизма,

indicators for sustainable forest management in its work related to the programme of work on forests and to article 7,
показателей устойчивого лесопользования в своей работе, связанной с программой работы по лесам и статьей 7 Конвенции,

the intergovernmental machinery and which originated from the Department itself, and indicated that accurate costing of the implications of the decisions of intergovernmental bodies related to the programme of work should be provided para. IV.14.
какие из них предлагаются самим Департаментом, и что необходимо подготавливать точную финансовую оценку последствий осуществления решений межправительственных органов в той мере, в какой они касаются программы работы пункт IV. 14.

address topical substantive issues related to the programme of work of the Team of Specialists on Innovation and Competitiveness Policies(TOS-ICP),
рассмотреть актуальные вопросы существа, касающиеся программы работы Группы специалистов по политике в области инновационной деятельности

at least ninety days prior to the first session of the Conference of the Parties, necessary draft decisions related to the programme of work and budget of the Conference of the Parties,
минимум за 90 дней до начала первой сессии Конференции Сторон соответствующие проекты решений, касающиеся программы работы и бюджета Конференции Сторон,

consultations on issues related to the programme of work.
консультаций по вопросам, касающимся программы работы.

international organizations on issues related to the programme of work.
международными организациями по вопросам, касающимся программы работы.

for participation in major economic meetings and conferences related to the programme of work.
также для участия в крупных экономических совещаниях и конференциях, связанных с программой работы.

meetings of organizations involved in women's rights, as well as travel of the staff of the Division for activities related to the programme of work, including the attendance at meetings of intergovernmental bodies.
занимающихся защитой прав женщин, а также для оплаты путевых расходов персонала Отдела для участия в мероприятиях, связанных с программой работы, включая участие в совещаниях межправительственных органов.

Coordinated with the secretariats of other relevant international bodies on activities related to the programme of work, including the secretariats of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes
Координация с секретариатами других соответствующих международных органов деятельности, связанной с программой работы, в том числе с секретариатами Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов

representation at meetings related to the programme of work, and advisory missions on request by member States, particularly the least developed countries.
и совещаниях, относящихся к программе работы, а также в консультационных миссиях, направляемых по просьбе государств- членов, особенно наименее развитых стран.

87.9 per cent of extrabudgetary resources would be spent on activities related to the programme of work; 10 per cent of regular budget resources
9 процента от объема внебюджетных ресурсов), будет выделен на осуществление мероприятий, связанных с программой работы; 10 процентов от объема ресурсов по регулярному бюджету

Consideration of matters relating to the programme of work of the Institute.
Рассмотрение вопросов, касающихся программы работы Института.

that recommendations relating to the programme of work of the Department of Public Information originate
чтобы рекомендации, касающиеся программы работы Департамента общественной информации,

Most of the postponements under programme 11 relate to the programme of work of the secretariat of the World Food Council.
Большинство отложенных мероприятий по программе 11 связано с программой работы секретариата Всемирного продовольственного совета.

At this point, I would merely like to stress that I support the amendments on paragraph 25 proposed by the distinguished ambassadors of Pakistan and Algeria relating to the programme of work.
В данный же момент я хотел бы просто подчеркнуть, что я поддерживаю поправки по пункту 25, предложенные уважаемыми послами Пакистана и Алжира в отношении программы работы.

without linkages to other important issues relating to the programme of work of the Conference.
с другими важными проблемами, имеющими отношение к программе работы Конференции.

consultations of members of the Conference on Disarmament relating to the programme of work are reported.
усилия и консультации членов Конференции по разоружению в отношении программы работы.

The Advisory Committee believes that there should be an accurate costing of the implications of the decisions of intergovernmental bodies as they relate to the programme of work.
Консультативный комитет полагает, что необходимо подготавливать точную финансовую оценку последствий осуществления решений межправительственных органов в той мере, в какой они касаются программы работы.

These alternatives relate to the programmes of work in energy security,
Эти альтернативные предложения касаются программ работы по вопросам энергетической безопасности,