RELATING TO OCEANS - перевод на Русском

• касающихся океанов
• касающихся мирового океана
• связанных с океанами
• относящихся к мировому океану
• связанной с океаном
• касающиеся океанов
• касающимся мирового океана
• касающимся океанов
• касающиеся мирового океана
• по вопросам мирового океана

Примеры использования Relating to oceans на Английском языке и их переводы на Русский язык

The General Assembly, at its sixty-fifth session, recognized with appreciation the funding set aside by GEF for projects relating to oceans and marine biodiversity.
Генеральная Ассамблея на своей шестьдесят пятой сессии выразила признательность за выделение средств Глобальным экологическим фондом для проектов, касающихся океанического и морского биоразнообразия.

in its chapter 17, includes suggestions about capacity-building in matters relating to oceans and seas.
излагаются предложения о наращивании потенциала в сферах, имеющих отношение к Мировому океану.

Copies of draft resolution on a Agenda Item 34(a)(Consideration of elements relating to oceans and seas, including improvement of coordination
Экземпляры проекта резолюции по пункту 34( a) повестки дня( Рассмотрение элементов, касающихся океанов и морей, включая укрепление координации

Open-ended informal consultations on the draft resolution on agenda item 34(a)(Consideration of elements relating to oceans and seas, including improvement of coordination
Неофициальные консультации открытого состава по проекту резолюции по пункту 34( a) повестки дня( Рассмотрение элементов, касающихся океанов и морей, включая укрепление координации

the mechanisms of cooperation and coordination relating to oceans.
механизмов сотрудничества и координации, касающихся Мирового океана.

Open-ended informal consultations on the draft resolution on agenda item 34(a)(Consideration of elements relating to oceans and seas, including improvement of coordination
Неофициальные консультации открытого состава по проекту резолюции по пункту 34( a) повестки дня( Рассмотрение элементов, касающихся океанов и морей, включая укрепление координации

since ILO attached the utmost importance to the human dimension of issues relating to oceans and the law of the sea.
МОТ придает важнейшее значение человеческому измерению вопросов, касающихся Мирового океана и морского права.

It is our belief that the United Nations Convention on the Law of the Sea already provides a comprehensive legal framework for integrated treatment of issues relating to oceans and seas, as recognized in chapter 17 of Agenda 21.
Мы считаем, что Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву уже обеспечивает всеобъемлющую правовую основу для комплексного решения вопросов, связанных с океанами и морями, как это указано в главе 17 Повестки дня на XXI век.

Open-ended informal consultations on the draft resolution on agenda item 34(a)(Consideration of elements relating to oceans and seas, including improvement of coordination
Неофициальные консультации открытого состава по проекту резолюции по пункту 34( a) повестки дня( Рассмотрение элементов, касающихся океанов и морей, включая укрепление координации

Part One of this report provides an update on the main developments relating to oceans and the law of the sea since the various subjects were last reported upon,
В части первой настоящего доклада приводится свежая информация об основных событиях, относящихся к Мировому океану и морскому праву, за период с февраля 2004 года,

initiatives to promote coordination on matters relating to oceans and the law of the sea in accordance with the requirements of international law.
направленных на усиление координации в решении вопросов, касающихся Мирового океана и морского права в соответствии с требованиями международного права.

could serve as an opportunity to secure political commitment by formulating concrete measures and actions relating to oceans and coral reefs.
могла бы предоставить возможность заручиться политической поддержкой посредством определения конкретных мер и действий, связанных с океанами и коралловыми рифами.

HLCP recognized that the enhanced coordination of activities relating to oceans and coastal areas will require both review
КВУП согласился с тем, что усиление координации деятельности по вопросам Мирового океана и прибрежных районов потребует как пересмотра,

Against the backdrop of this assessment of all the developments relating to oceans and the law of the sea,
С учетом такого анализа всех событий, касающихся океанов и морского права,

should engage once again in substantive discussion of matters relating to oceans and the law of the sea.
Совещание государств- участников вновь приступило к обсуждению вопросов существа, касающихся Мирового океана и морского права.

overall development of matters relating to oceans and the law of the sea.
общее развитие вопросов, касающихся океанов и морского права.

underscore its mandate in matters relating to oceans and the law of the sea.
подчеркнуть ее мандат в вопросах, касающихся Мирового океана и морского права.

there would have been no other forum in the United Nations system where issues relating to oceans and seas would have been considered from the perspective of sustainable development for a period of 15 years.
бы не был учрежден Консультативный процесс, то отсутствовал бы какой-либо иной форум в системе Организации Объединенных Наций, где бы касающиеся океанов и морей вопросы рассматривались под углом зрения устойчивого развития в течение 15летнего периода.

authentic texts of international instruments relating to oceans, as well as other ocean-related information, can be found.
достоверные тексты международных документов, касающихся Мирового океана, а также другую информацию по морским вопросам.

on issues relating to oceans and coastal issues called for in resolution 57/141 of 12 December 2002,
по вопросам, касающимся Мирового океана и прибрежных районов, как было предложено в резолюции