Примеры использования Relating to technical на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
also from ILO and UNESCO instruments relating to technical and vocational education and training.
также из документов МОТ и ЮНЕСКО, касающихся технического и профессионального образования и подготовки.Established Transfer Council and transferred 19 of 44 non-reserved competencies(as defined by chapter 5 of the Constitutional Framework and relating to technical, managerial and legal functions in ministries) to the PISG.
Создание Переходного совета и передача ВИС 19 из 44 незарезервированных полномочий оговоренных в главе 5 Конституционных рамок и касающихся технических, управленческих и правовых функций в министерствах.in particular those relating to technical assistance, the United Nations Development Programme(UNDP) took account of
в частности программах, касающихся технической помощи, Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН)in particular those relating to technical assistance, the United Nations Development Programme takes account of the Committee's conclusions arising from its consideration of State party reports.
в частности программах, касающихся технической помощи, Программа развития Организации Объединенных Наций учитывает выводы Комитета, вытекающие из рассмотрения им докладов государств- участников.including those relating to technical assistance and advisory services,
включая функции, относящиеся к технической помощи и консультативному обслуживанию,Overhead income generated by expenditures relating to technical cooperation, general trust funds
Поступления in particular, those relating to technical assistance, UNDP takes account of the Committee's conclusions arising from its consideration of State party reports.
в частности программах, касающихся технической помощи, ПРООН учитывает выводы Комитета по итогам рассмотрения им докладов государств- участников.The extent to which the developing-country Parties will effectively implement their commitments under this Convention will depend on the effective implementation by developedcountry Parties of their commitments under this Convention relating to technical assistance and technology transfer.
Степень, в которой Стороны, являющиеся развивающимися странами, будут эффективно выполнять свои обязательства по Конвенции, будет зависеть от эффективности выполнения развитыми странами своих обязательств по настоящей Конвенции, касающихся технической помощи и передачи технологий.Article XXXIII of the Antigua Convention provides for measures relating to technical assistance, technology transfer
Статья XXXIII Антигуанской конвенции предусматривает меры, касающиеся технической помощи и передачи технологий,in particular, those relating to technical assistance, UNDP took account of the Committee's conclusions arising from its consideration of State party reports.
в частности программах, касающихся технической помощи, ПРООН учла выводы Комитета по итогам рассмотрения им докладов государств- участников.The guiding principles relating to technical characteristics of the Trans-Asian Railway network,
Основные положения, касающиеся технических характеристик сети Трансазиатских железных дорог,Moreover, questions relating to technical assistance were moved from the paragraph level to the article level,
Кроме того, вопросы, касающиеся технической помощи, были перенесены с уровня пункта на уровень статьи,рассмотрения вопросов, касающихся технической помощи и международного сотрудничества во исполнение статьи 45 Конвенции;The guiding principles relating to technical characteristics of the Trans-Asian Railway network were agreed as a set of issues that member countries should heed when constructing new railway lines and upgrading
Основные положения, касающиеся технических характеристик сети Трансазиатских железных дорог, были согласованы в качестве набора положений, которые страны- члены должны соблюдать при строительстве новых участков железных дорогand Mr. Christopher Corbin(Saint Lucia) with a mandate to address the draft decisions relating to technical assistance prepared by the secretariat.
г-на Кристофера Корбина( Сент-Люсия), поручив ей рассмотрение подготовленных секретариатом проектов решений, касающихся технической помощи.The representatives of AITD helped in formulating guiding principles relating to technical characteristics of the Trans-Asian Railway network
Представители АИРТ оказали помощь в разработке основных положений, касающихся технических характеристик трансазиатских железных дорог,Among its successful projects relating to technical cooperation among developing countries are those on policy reform, capacity development
К числу его успешных проектов, касающихся технического сотрудничества между развивающимися странами, относятся проекты в области реформы политики,the secretariat has made available a progress report on its activities relating to technical and financial support to Parties including the status of preparation of national communications by non-Annex I Parties document FCCC/CP/1997/INF.3.
1996/ 15/ Add. 1) секретариат представит промежуточный доклад о деятельности, связанной с оказанием технической и финансовой поддержки Сторонам, включая положение дел в области подготовки национальных сообщений Сторонами, не включенными в приложение I FCCC/ CP/ 1997/ INF.In section III, paragraph 6, second sentence, relating to technical cooperation, the word"voluntary" should be deletedto make every effort to pay in full and on time their contributions to the Technical Cooperation Fund.">
Во втором предложении пункта 6 раздела III, касающегося технического сотрудничества, следует опустить слово" добровольные",технического сотрудничества.">Information relating to technical material, methods,
Информация, касающаяся технических материалов, методов,
