RELATION TO PARAGRAPH - перевод на Русском

• связи с пунктом
• отношении пункта
• применительно к пункту

Примеры использования Relation to paragraph на Английском языке и их переводы на Русский язык

We also have the same request as the representative of Argentina in relation to paragraph 40.
Такую же просьбу, что и у Аргентины, мы имеем и в связи с пунктом 40.

In relation to paragraph 6 of the report, further information should be provided on
В отношении пункта 6 доклада необходимо представить более полную информацию о числе статей

Requests the Adaptation Committee to make the necessary changes in its rules of procedure in relation to paragraph 6 above;
Просит Комитет по адаптации внести необходимые изменения в свои правила процедуры в связи с пунктом 6 выше;

In relation to paragraph 2 of article 6,
В отношении пункта 2 статьи 6 неясно,

Also in relation to paragraph 1, it was suggested to insert the words"bilateral
Кроме того, в отношении пункта 1 было предложено включить слова" двусторонних

It was queried in relation to paragraph(3) of the revised draft proposal what the words"unless otherwise agreed" signified in practice.
В отношении пункта 3 пересмотренного проекта предложения был задан вопрос о том, что на практике означают слова" если не договорилась… о применении иных стандартов.

particularly in relation to paragraph 2 of Alt 1.
в особенности в отношении пункта 2 альтернативного варианта 1.

The Chairman drew the Commission's attention to the need to choose between two alternatives in footnote 1 in relation to paragraph(5) of draft article 1.
Председатель обращает внимание Комиссии на необходимость выбрать один из двух вариантов, содержащихся в сноске 1 в отношении пункта 5 про- екта статьи 1.

In relation to draft article 47, reference is made to the comments made above in relation to paragraph(9) of the commentaries to draft article 9.
Что касается проекта статьи 47, то ссылка делается на замечания, приведенные выше в отношении пункта 9 комментариев к проекту статьи 9.

Finally, in relation to paragraph 81(10), it had been indicated previously that the Ministerial Order of 6 October 2008 restricting public meetings had been revoked.
Наконец, в том, что касается пункта 81( 10), ранее уже было указано, что министерский указ от 6 октября 2008 года, ограничивающий свободу проведения общественных собраний, был отменен.

In relation to paragraph 43 of the report of the Working Group, the organizations urged Pakistan to consider the adoption of a moratorium on executions, in accordance with General Assembly resolution 62/149.
В связи с пунктом 43 доклада Рабочей группы обе организации настоятельно призвали Пакистан рассмотреть возможность введения моратория на смертную казнь в соответствии с резолюцией 62/ 149 Генеральной Ассамблеи.

Several delegations also expressed their understanding, in relation to paragraph 1(d), that the Working Group would make every effort to prepare the recommendations before the start of the sixty-ninth session of the General Assembly.
В связи с пунктом 1( d) несколько делегаций заявили также, что, как они понимают, Рабочая группа приложит все усилия для подготовки рекомендаций до начала шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи.

Singapore, on 23 October 1997, declared in relation to paragraph 3 of article 6(Extradition)
Сингапур 23 октября 1997 года заявил в отношении пункта 3 статьи 6( Выдача),

During the review, in relation to paragraph 81(1), Burundi had indicated that the new draft penal code,
В ходе обзора Бурунди указала относительно пункта 81( 1), что в новом проекте Уголовного кодекса,

In relation to paragraph 1 of article 2 of the Covenant, the Constitution lists
Применительно к пункту 1 этой статьи Пакта в Конституции воспроизводятся все недопустимые формы дискриминации,

In relation to paragraph 42, dealing with cases where domestic legal proceedings were under way,
Применительно к пункту 42, в котором говорится о случаях, когда задействуются внутренние процедуры судопроизводства, текст будет изменен

In relation to paragraphs 31-33 above.
В отношении пунктов 31- 33 выше.

In relation to paragraphs 31 to 36 above.
В отношении пунктов 31- 36 выше.

Annex placeholder in relation to paragraphs 3.
Место для текста в связи с пунктами 3.

Annex Y placeholder in relation to paragraphs 3.
Приложение Y место для текста в связи с пунктами 3.