RELEVANT GENERAL ASSEMBLY RESOLUTIONS - перевод на Русском

• соответствующие резолюции генеральной ассамблеи
• надлежащими резолюциями генеральной ассамблеи
• соответствующих резолюциях генеральной ассамблеи
• соответствующим резолюциям генеральной ассамблеи
• соответствующими резолюциями генеральной ассамблеи

Примеры использования Relevant general assembly resolutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, the Subcommittee had based itself on the guiding principles embodied in the relevant General Assembly resolutions and in the Plan of Action for the International Decade for the Eradication of Colonialism.
При этом Подкомитет исходил из руководящих принципов, закрепленных в соответствующих резолюциях Генеральной Ассамблеи и в плане действий для Международного десятилетия за искоренение колониализма.

The relevant General Assembly resolutions did not offer carte blanche for the use of such personnel throughout the Organization.
Соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи не дают карт-бланш на использование такого персонала в масштабах всей Организации.

supporting the operation of the Standardized Instrument in accordance with relevant General Assembly resolutions.
поддержке функционирования механизма стандартизированной отчетности в соответствии с надлежащими резолюциями Генеральной Ассамблеи.

Include youth representatives in their delegations to international meetings, in accordance with the relevant General Assembly resolutions adopted in 1968, 1977, 1985 and 1989.
Включения представителей молодежи в состав своих делегаций для участия в международных совещаниях согласно соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи, принятым в 1968, 1977, 1985 и 1989 годах.

which is reflected in the relevant General Assembly resolutions, regarding the legal
нашедший свое отражение в соответствующих резолюциях Генеральной Ассамблеи, в отношении правового

Given the latest developments in and around the Conference, including relevant General Assembly resolutions, the topic is timely and necessary.
С учетом самых последних событий в рамках и вокруг Конференции, включая и соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи, эта тема является и своевременной и необходимой.

The list of Non-Self-Governing Territories in accordance with Chapter XI of the Charter and the relevant General Assembly resolutions as at 31 December 1962 included 64 Territories.
Список несамоуправляющихся территорий, составленный в соответствии с главой XI Устава и соответствующими резолюциями Генеральной Ассамблеи, включал по состоянию на 31 декабря 1962 года 64 территории.

in accordance with the Charter and the relevant General Assembly resolutions, financing of peace-keeping is the collective responsibility of all Member States.
что согласно Уставу и соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи финансирование операций по поддержанию мира является коллективной обязанностью всех государств- членов.

However, the criteria established in the relevant General Assembly resolutions should be observed in the future and a precedent should not be set.
Однако в будущем следует соблюдать критерии, изложенные в соответствующих резолюциях Генеральной Ассамблеи, и прецедент не должен быть создан.

China has always strictly observed and implemented the relevant General Assembly resolutions.
Китай всегда строго соблюдал и выполнял соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи.

This was evident from the voting patterns on all relevant General Assembly resolutions on which consensus failed to be reached
Это стало очевидным при голосовании по всем соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи, в отношении которых не удалось достичь консенсуса,

The estimates for honorariums are based on the relevant General Assembly resolutions and the procedures for adjusting the honorariums for inflation.
Смета расходов на выплату вознаграждения основана на соответствующих резолюциях Генеральной Ассамблеи и процедурах корректировки размеров вознаграждения с учетом инфляции.

the Charter of the United Nations and the relevant General Assembly resolutions.
Уставом Организации Объединенных Наций и соответствующими резолюциями Генеральной Ассамблеи.

In that regard, her country fully supported resolution 46/51(1992) and other relevant General Assembly resolutions.
В свете этого Венесуэла полностью поддерживает резолюцию 46/ 51( 1992) и другие соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи.

It considers that the position of the United Kingdom goes against the doctrine established in the relevant General Assembly resolutions and against the commitment made with Spain in the Brussels Declaration of 1984.
Оно полагает, что позиция Соединенного Королевства противоречит доктрине, принятой в соответствующих резолюциях Генеральной Ассамблеи, и обязательству, взятому в отношении Испании в Брюссельской декларации 1984 года.

practices defined in resolution 1514(XV) and other relevant General Assembly resolutions.
общепринятыми методами согласно резолюции 1514( XV) и другим соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи.

way of life of the inhabitants of the islands were adequately protected by the relevant General Assembly resolutions and the Constitution of the Argentine Republic.
образа жизни жителей этих островов надлежащим образом обеспечивается соответствующими резолюциями Генеральной Ассамблеи и Конституцией Аргентинской Республики.

comprehensive basis in line with relevant General Assembly resolutions.
всеобъемлющей основе согласно соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи.

Therefore, the Inspectors considered it important to formulate an overall assessment of whether the NCRE system has achieved the three main objectives formulated in the relevant General Assembly resolutions, namely.
Поэтому Инспекторы сочли важным подготовить общую оценку того, достигла ли система НКЭ трех основных целей, сформулированных в соответствующих резолюциях Генеральной Ассамблеи, а именно.

as affirmed by relevant General Assembly resolutions.
что подтверждается соответствующими резолюциями Генеральной Ассамблеи.