RELEVANT PROFESSIONAL GROUPS - перевод на Русском

• соответствующих профессиональных групп
• соответствующих групп специалистов
• соответствующие профессиональные группы
• соответствующие группы специалистов
• соответствующими группами специалистов

Примеры использования Relevant professional groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

Please indicate what activities have been conducted to raise awareness and disseminate the Optional Protocol among relevant professional groups working with and for children
Просьба указать, какие виды деятельности проводились для повышения осведомленности о Факультативном протоколе и его распространения среди соответствующих профессиональных групп, работающих с детьми

It further recommends that the State party develop training programmes on the provisions of the Optional Protocol for relevant professional groups working with children,
Он далее рекомендует государству- участнику разработать учебные программы по положениям Факультативного протокола, ориентированные на соответствующие профессиональные группы, которые работают с детьми,

Disseminate the Optional Protocol among all relevant professional groups, especially members of the police, judges, prosecutors,
Обеспечить распространение информации о Факультативном протоколе среди всех соответствующих групп специалистов, особенно сотрудников полиции,

Disseminate systematically the Optional Protocol among all relevant professional groups, especially members of the police, judges, prosecutors,
Обеспечить систематическое распространение текста Факультативного протокола среди всех соответствующих профессиональных групп, особенно среди сотрудников полиции,

However, the Committee is concerned that participants in peacekeeping operations and relevant professional groups working with children may not receive systematic
Вместе с тем Комитет обеспокоен тем, что участники миротворческих операций и соответствующие группы специалистов, работающие с детьми, возможно, не получают систематической

The Committee recommends that the State party ensure that all relevant professional groups, in particular military personnel, are systematically trained
Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить, чтобы все соответствующие профессиональные группы, в частности военнослужащие, систематически изучали положения Конвенции

the judiciary and has widely disseminated it among enforcement agents, all relevant professional groups and civil society.
были ли эти положения доведены до сведения сотрудников правоохранительных органов, соответствующих профессиональных групп и гражданского общества.

the organisation of training activities for relevant professional groups, the dissemination of information materials through the Internet
организацию учебных мероприятий для соответствующих групп специалистов, распространение информационных материалов через Интернет

The Committee recommends that the State party strengthen these activities and ensure that all relevant professional groups, in particular military personnel, are systematically trained
Комитет рекомендует государству- участнику активизировать его усилия и обеспечить, чтобы все соответствующие группы специалистов, в частности военнослужащие, проходили систематическую подготовку по положениям Конвенции

at the insufficient steps taken to provide relevant professional groups with training in the rights of the child.
принятых с целью прохождения соответствующими группами специалистов подготовки по вопросам, касающимся прав ребенка.

the judiciary and other relevant professional groups, taking into account those norms
а также другие соответствующие профессиональные группы, с учетом этих норм

other caregivers and all relevant professional groups working with and for children.
а также всех соответствующих профессиональных групп, которые работают с детьми или в их интересах.

other caregivers and all relevant professional groups working with and for children.
их родителей и других попечителей и всех соответствующих групп специалистов, работающих с детьми.

Continue providing relevant professional groups with training on data collection
Продолжать обеспечивать соответствующие группы специалистов подготовкой в области сбора данных

postal workers and other relevant professional groups.
почтовые служащие и другие соответствующие профессиональные группы.

training on the provisions of the Convention for all relevant professional groups, in particular military personnel.
касающимся положений Конвенции, для всех соответствующих групп специалистов, в особенности военного персонала.

children and relevant professional groups working with or for children.
детей и соответствующих профессиональных групп, работающих с детьми или в интересах детей.

the Committee is concerned that the State party is not making sufficient efforts to disseminate the Optional Protocol among all relevant professional groups.
Комитет выражает озабоченность по поводу того, что государство- участник не предпринимает достаточных усилий по распространению Факультативного протокола среди соответствующих профессиональных групп.

training on the provisions of the Optional Protocol for all relevant professional groups, in particular military personnel.
профессиональной подготовки по положениям Факультативного протокола для всех соответствующих групп специалистов и в особенности для военного персонала.

the donor community, relevant professional groups, the private sector,
сообщества доноров, соответствующих профессиональных групп, частного сектора,