RELIABLE MECHANISM - перевод на Русском

• надежный механизм
• надежного механизма
• надежным механизмом

Примеры использования Reliable mechanism на Английском языке и их переводы на Русский язык

Having a reliable mechanism for protecting investments
Наличие надежного механизма защиты инвестиций

around the world due to its long history and a reliable mechanism.
во многих других странах мира, поскольку у него хорошая история и надежный механизм.

there is also no reliable mechanism to map the activities covered by a potential instrument to the number of facilities that would be covered,
также не существует надежного механизма привязки охватываемых будущим протоколом видов деятельности к числу участвующих предприятий,

It is a reliable mechanism for implementing the State policy of protecting the political rights
являющаяся надежным механизмом реализации государственной политики в области защиты прав

it is crucial for it to develop a credible and reliable mechanism to ensure its own security
она создала внушающий доверие и надежный механизм обеспечения своей собственной безопасности

However, the lawlessness that is spreading in the region has had a very negative impact on the search for a lasting solution with respect to establishing a reliable mechanism to restore the rule of law and security.
В то же время распространяющееся в регионе беззаконие оказывает весьма негативное воздействие на поиск долгосрочного решения проблемы создания надежного механизма для восстановления законности и безопасности.

to join such talks, were there a reliable mechanism to do so.
если будет создан соответствующий надежный механизм.

fully implemented the provisions of the aforementioned decision and developed a reliable mechanism that would make it possible to achieve the objectives set forth in the decision;
в частности государства- депозитарии, в полной мере выполняли положения вышеупомянутой резолюции и подыскали надежный механизм, позволяющий добиться предусмотренных в ней целей;

the concerned countries in the region, with the support of the international community, will begin their work on a reliable mechanism of early warning.
заинтересованные страны региона при поддержке международного сообщества приступили к работе над созданием надежного механизма раннего оповещения.

Great importance had also been attached to seeking a reliable mechanism for controlling drugs used for medical
Важное внимание обращалось на поиск надежного механизма контроля наркотических средств, используемых в законных медицинских

The Working Party may also wish to exchange views on defining a reliable mechanism for the monitoring and enforcing of AGR standards on E-roads network and on the best use to
Рабочая группа, возможно, пожелает также обменяться мнениями по вопросу об определении надежного механизма для мониторинга и обеспечения соблюдения стандартов СМА на сети дорог категории Е

the Economic Cooperation Organization as a regular item on the agenda of General Assembly sessions would indeed be a step in the right direction and would establish a reliable mechanism for monitoring the progress in that cooperation in the years ahead.
Организацией экономического сотрудничества" в качестве регулярного пункта повестки дня ежегодных сессий Генеральной Ассамблеи было бы действительным шагом вперед в правильном направлении и надежным механизмом для оценки прогресса в сотрудничестве между двумя организациями в будущем.

become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level.
станет систематическим и надежным механизмом на районном и областном уровне.

creating a reliable mechanism for implementing its recommendations
создания надежного механизма для осуществления ее рекомендаций

There was also a need for more reliable mechanisms for lodging complaints.
Кроме того, существует потребность в более надежных механизмах подачи жалоб.

Monitoring of the implementation of agreed interventions using reliable mechanisms.
Контроль за проведением согласованных мероприятий с использованием надежных механизмов.

Complaints procedures must provide reliable mechanisms to ensure that children are confident that using them will not expose them to risk of violence or punishment.
При этом необходимо, чтобы процедуры подачи жалоб обладали надежным механизмом убеждения детей в том, что их использование не подвергает детей риску насилия или наказания.

The system had to include reliable mechanisms in the political, financial,
Эта система должна включать надежные механизмы в политической, финансовой,

We should establish new reliable mechanisms to overcome the social,
Мы должны формировать новые надежные механизмы преодоления социальной,

Establish reliable mechanisms for security of private property in rural and urban areas
Создание надежных механизмов обеспечения безопасности частной собственности в сельских районах