REMAIN VERY HIGH - перевод на Русском

• остаются очень высокими
• остаются весьма высокими
• остаются весьма значительными
• остается очень высоким
• попрежнему весьма высоки

Примеры использования Remain very high на Английском языке и их переводы на Русский язык

development assistance totalling billions of dollars, unemployment rates remain very high, a large proportion of the population still does not have access to basic services and 80 per cent of people have no electricity.
достигшая миллиардов долларов, показатели безработицы остаются очень высокими, значительная часть населения все еще не имеет доступа к основным услугам, а 80 процентов населения не имеют электричества.

the number of classes, student numbers remain very high; there are often as many as 100 students per class in the first year of secondary school.
несмотря на значительное увеличение числа классов, число учащихся в классах остается очень высоким, составляя часто 100 учащихся на класс на шестой ступени обучения.

Yugoslavia were the only countries to go against this general movement- the actual rates still remain very high, especially in the CIS countries
за рамками этого общего процесса остались лишь Таджикистан и Югославия, фактический уровень инфляции по-прежнему остается очень высоким, особенно в странах СНГ,

The Committee also notes with particular concern that poverty rates remain very high among disadvantaged and marginalized individuals
Кроме того, Комитет с особой обеспокоенностью отмечает, что процентная доля неимущих остается весьма высокой среди таких неблагополучных и маргинализированных лиц

which nonetheless remain very high, averaging 50 per cent
которое тем не менее остается на весьма высоком уровне, в среднем 50 процентов,

rates of relative and extreme poverty remain very high, particularly among children,
уровни сравнительной бедности и нищеты по-прежнему остаются весьма высокими, особенно среди детей,

it is deeply concerned that these remain very high and that chronic malnutrition affects approximately 35 per cent of Mauritanian children.
он очень обеспокоен тем, что эти показатели остаются попрежнему весьма высокими и что хроническое недоедание затрагивает приблизительно 35% мавританских детей.

prices of goods and services remain very high for the average consumer
услуги для среднего потребителя по-прежнему чрезвычайно высоки, и страна, как представляется,

unemployment rates still remain very high: the average rate in eastern Europe at the end of 1995 was about 13 per cent,
показатели безработицы по-прежнему остаются очень высокими: средний уровень в Восточной Европе по состоянию на конец 1995 года составлял около 13 процентов,

infant mortality rates remain very high, especially in rural ethnic areas.
младенческой смертности остаются весьма высокими, особенно в сельских этнических районах.

risks outside heavily protected areas remain very high, and the security situation continues to be an overriding constraint for all United Nations activities.
существующие за пределами усиленно охраняемых районов, остаются весьма значительными и безопасность продолжает являться главным фактором, сдерживающим все мероприятия Организации Объединенных Наций.

urban-rural disparities remain very high and enrolment in primary education is limited to children up to 10 years old;
также различия между городскими и сельскими районами остаются весьма высокими, а зачислению в начальные школы подлежат лишь дети в возрасте до 10 лет;

The burdens of communicable diseases in Myanmar remain very high, but with assistance from United Nations agencies, such as the World Health Organization(WHO),
Уровень заболеваемости инфекционными болезнями в Мьянме остается очень высоким, но благодаря помощи учреждений системы Организации Объединенных Наций,

that illiteracy rates remain very high, and the primary challenge has been to address
уровень неграмотности остается очень высоким и что основная задача заключается в том, чтобы изменить отношение

international inequality remains very high.
международное неравенство остается очень высоким.

The undeclared remains very high.
Доля незаявленных случаев насилия остается очень высокой.

The level of uncertainty about future economic trends remains very high.
Уровень неопределенности относительно будущих экономических трендов остается очень высоким.

The 2006 CCA reported that maternal mortality remained very high in Suriname.
Согласно ОСО 2006 года, материнская смертность в Суринаме остается очень высокой.

Unemployment for these Turkish Cypriots remained very high.
Уровень безработицы среди этих киприотов- турок остается крайне высоким.

Still, global inequality remains very high.
Тем не менее уровень глобального неравенства остается очень высоким.