Примеры использования Remarkable event на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A remarkable event of the reporting period in this respect is the establishment by the Constitutional Court in its resolution No. 9/1992(I.30) of the unconstitutionality
В этом отношении замечательным событием за рассматриваемый период явилось решение№ 9/ 1992( I. 30) Конституционного суда о неконституционности системы судебного опротестованияPerhaps the most remarkable event in the process of peacefully negotiating an end to apartheid occurred on 18 November- less than a month ago- when the leaders of the parties participating in the multi-party negotiating process ratified the agreement on a constitution for the transition in South Africa.
Возможно, наиболее заметным событием в процессе мирных переговоров по прекращению апартеида было This remarkable event, following upon the elimination of apartheid
Это примечательное событие, которое последовало за ликвидацией апартеидаwhich was a remarkable event in the history of ISKCON.
который был выдающимся событием в истории ИСККОН.A remarkable event for the residents of the city
was a remarkable event for him.
является для него знаменательным событием.The next remarkable event took place in 2008,
Следующее заметное событие относится к 2008 году,The President of Kazakhstan noted with confidence that this remarkable event will open a new era in the development of the Shanghai Cooperation Organization
Президент РК отметил с уверенностью, что это замечательное событие откроет новую эру в развитии Шанхайской Организации СотрудничестваThis is indeed a remarkable event not just for the 500 years long history of the Armenian book printing,
Это было действительно знаменательное событие не только для 500- летней истории армянского книгопечатания, но и было символично для нации, болееIt has been a remarkable event in the framework of International Economic Forum held in Saint Petersburg,
Они стали значимым событием в рамках проходившего одновременно в Санкт-Петербурге XIV Международного экономического форума,which is unique in Europe, we supported the initiative Automobile Federation of Ukraine to hold these events because we believe that" Alexandrov-rally"is a remarkable event in the sporting life of two regions Ukraine,
мы поддержали инициативу Автомобильной федерации Украины о проведении этих соревнований, поскольку убеждены, что" Александров- ралли" является неординарным событием в спортивной жизни сразу двух регионов Украина,The best performances: The most remarkable events in ensemble life.
Лучшие выступления: Наиболее яркие события в жизни ансамбля.The remarkable events of the past year have transformed the region
Знаменательные события прошлого года преобразили регионSome remarkable events have happened in Chicago and Buffalo.
Некие выдающиеся события произошли в Чикаго и Баффало.The remarkable events in South Africa earlier this year showed that.
Примечательные события в Южной Африке в начале этого года показывают это.A lot of important and remarkable events happened to us last year.
За последний год с нами произошло много важных и замечательных событий.we hope for your interest to create interesting remarkable events together.
надеемся на вашу заинтересованность вместе создавать интересные замечательные мероприятия.This year there occurred two more remarkable events: start of youth program was announced in October,
В этом году случились еще два знаменательных события: в октябре было объявлено о старте молодежной программыThe most remarkable events at Ukraine's banking market in 2012
Наиболее знаковые события на банковском рынке Украины в 2012 годуThe Secretary-General highlighted the remarkable events in Egypt, Libya,
Генеральный секретарь отметил знаменательные события в Египте, Йемене,
